Antoine de la Sale

Biographie

Né en 1385 ou 1386 — Mort après février 1460

Écrivain français

On lui a attribué à tort les Cent nouvelles nouvelles, les Faits de Jacques de Lalaing et les Quinze joies de mariage.

Bibliographie

1. La Salade

   Titre:
   Date:	1442-1444
   Dédicataire:	Jean de Calabre, mari de Marie de Bourbon
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:	Compilation d'œuvres d'Antoine de La Sale comprenant le Paradis de la reine Sibylle, l'excursion aux îles Lipari, et le traité de géographie.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 653 (924) (C) [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 18210-18215 (B) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. La salade nouvellement imprimee. Laquelle fait mension de tous les pays du monde et du pays de la Sybille avec la figure pour aller au mont de la belle Sibille et aussi la figure de la mer et la terre et plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Michel Le Noir, 18 janvier 1521 (1522 n. st.)
      ARLIMA: EA2993   USTC: 8378
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   2. La salade nouvellement imprimee a Paris. Laquelle fait mention de tous les pays du monde et du pays de la belle Sibille. Avec la figure pour aller au mont de ladicte Sibille. Et aussi la figure de la mer et de la terre avec plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Philippe Le Noir, 1527
      ARLIMA: EA2994   USTC: 8401
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Söderhjelm, Werner, « Antoine de la Sale et la légende de Tannhäuser », Mémoires de la Société néo-philologique à Helsingfors, 2, 1897, p. 101-167. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Compte rendu:

     Gaston Paris, dans Romania, 27, 1898, p. 304-307. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Édition d'un extrait d'après le ms. de Bruxelles et les imprimés.
   • Söderhjelm, Werner, « Spuren von Ciceros verlornem Traktate De virtutibus bei einem französischen Schriftsteller des fünfzehnten Jahrhunderts? », Öfversigt af Finska vetenskaps-societetens förhandlingar, 46:18, 1903-1904, 27 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Édition d'un extrait d'après le ms. de Bruxelles et les imprimés.
   • Antoine de La Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Édition et commentaire critique par Fernand Desonay, Paris, Droz, 1930, cxxvii + 67 p.
     Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 57, 1931, p. 445-447. [Gallica] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1932, p. 86-89. [Gallica] — M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, n. s., 2, ??, p. 111-116.
   • Antoine de La Sale, Œuvres complètes, éd. Fernand Desonay, Liège, Faculté de philosophie et lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 68), t. 1, 1935.
   • Poètes et romanciers du Moyen Âge, éd. Albert Pauphilet, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1939, 929 p.; 2^e éd. augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, 1952 [réimpr.: 1958, 1967, 1973, 1979, 1984, 1985, 1992], 1305 p.
   • Antoine de la Sale, Il paradiso della regina Sibille, éd. Patrizia Romagnoli, Verbania, Tararà (Collana 'di monde in monde', 15), 2001, ix + 211 p. + 22 pl.
     Compte rendu: Rosalind Brown-Grant, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 369-370. [AS]
   Traductions modernes
   • en français:
     • Antoine de la Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Traduction et postface de Francine Mora-Lebrun, Paris, Stock (Moyen Âge), 1983, 144 p.
   Études
   • Esposito, Mario, « Un alpiniste français en Italie, au XV^e siècle », Revue alpine, 46, 1940, p. 2-11.
   • Esposito, Mario, « L'alpinismo nel medio evo », Montagne, amore e libertà. Saggi e ricordi di Mario Esposito, Firenze, chez l'auteur, 1944, p. 113-169.
   • Jeay, Madeleine, « La Salade d'Antoine de la Sale: les leçons d'un loyal serviteur à un "futur roi" », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 123-131.
   • Léglu, Catherine, « Between Hell and a fiery mountain: Antoine de La Sale's ascent of Vulcano », Studies in Travel Writing, 11:2, 2007, p. 109-126. DOI: 10.1080/13645145.2007.9634824
   • Kervyn de Lettenhove, « La dernière Sibylle », Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 2^e s., 13, 1862, p. 405-415. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   • Pierdominici, Luca, « Les visions du moi dans le Paradis de la reine Sibylle d'Antoine de La Sale », Texte et contre-texte pour la période pré-moderne, éd. Nelly Labère, Pessac, Ausonius Éditions (Scripta mediævalia, 23), 2013, p. 131-144.
     Comptes rendus du recueil:

     Myriam White-Le Goff, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2013. DOI: 10.4000/crm.13253 — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8155
   • Uhl, Patrice, « L'Excursion aux îles Lipari d'Antoine de La Sale (La Salade, IV): anecdote récréative, exemplum ou nouvelle fantastique? », L'imaginaire du volcan, éd. Marie-Françoise Bosquet et Françoise Sylvos, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2005, p. 21-37.
   • Vesce, Thomas E., « Antoine de la Sale's fabulous trip to the Lipari isles », Jean Misrahi Memorial Volume: Studies in Medieval Literature, éd. Hans R. Runte, Henri Niedzielski et William L. Hendrickson, Columbia, French Literature Publications, 1977, p. 310-321.

2. Le paradis de la reine Sibylle

   Titre:
   Date:	1442-1444
   Dédicataire:	Jean de Calabre, mari de Marie de Bourbon
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 653 (924) (C) [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 18210-18215 (B) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. La salade nouvellement imprimee. Laquelle fait mension de tous les pays du monde et du pays de la Sybille avec la figure pour aller au mont de la belle Sibille et aussi la figure de la mer et la terre et plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Michel Le Noir, 18 janvier 1521 (1522 n. st.)
      ARLIMA: EA2993   USTC: 8378
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   2. La salade nouvellement imprimee a Paris. Laquelle fait mention de tous les pays du monde et du pays de la belle Sibille. Avec la figure pour aller au mont de ladicte Sibille. Et aussi la figure de la mer et de la terre avec plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Philippe Le Noir, 1527
      ARLIMA: EA2994   USTC: 8401
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Knudson, C.-A., Jr, « Une aventure d'Antoine de la Sale aux îles Lipari », Romania, 54, 1928, p. 99-109. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1928.4336
   • Antoine de La Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Édition et commentaire critique par Fernand Desonay, Paris, Droz, 1930, cxxvii + 67 p.
     Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 57, 1931, p. 445-447. [Gallica] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1932, p. 86-89. [Gallica] — M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, n. s., 2, ??, p. 111-116.
   • Antoine de La Sale, Œuvres complètes, éd. Fernand Desonay, Liège, Faculté de philosophie et lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 68), t. 1, 1935.
   • Poètes et romanciers du Moyen Âge, texte établi et annoté par Albert Pauphilet. Deuxième édition augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1952, 1305 p. (ici p. 673-690) [Gallica]
     Réimpressions:

     • 1958
     • 1963
     • 1967
     • 1973
     • 1979
     • 1984
     • 1985
     • 1992
     Édition partielle.
   • Antoine de la Sale, Il paradiso della regina Sibille, éd. Patrizia Romagnoli, Verbania, Tararà (Collana 'di monde in monde', 15), 2001, ix + 211 p. + 22 pl.
     Compte rendu: Rosalind Brown-Grant, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 369-370. [AS]
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • Legends of Le Marche. The Sibyl of the Apennines. La Sibilla appenninica. Two texts by Andrea da Barberino and Antoine de La Sale. Translated into English by James Richards. Traduzione italiana di Luca Pierdominici, Macerata, Edizioni Simple, 2014, 139 p. [handle.net]
   • en français:
     • Antoine de la Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Traduction et postface de Francine Mora-Lebrun, Paris, Stock (Moyen Âge), 1983, 144 p.
   • en italien:
     • Legends of Le Marche. The Sibyl of the Apennines. La Sibilla appenninica. Two texts by Andrea da Barberino and Antoine de La Sale. Translated into English by James Richards. Traduzione italiana di Luca Pierdominici, Macerata, Edizioni Simple, 2014, 139 p. [handle.net]
   Études
   • Becker, Karin, « Les catabases réitérées dans Le Paradis de la reine Sibylle d'Antoine de La Sale », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 571-606.
   • Casebier, Karen, « History or fiction? The role of doubt in Antoine de La Sale's Le paradis de la royne Sibille », Fifteenth-Century Studies, 28, 2003, p. 37-50.
   • Demers, Jeanne, « La quête de l'Anti-Graal ou un récit fantastique: le Paradis de la reine Sibylle », Le Moyen Âge, 83, 1977, p. 469-492.
   • Deschaux, Robert, « La découverte de la montagne par deux écrivains du XV^e siècle », Voyage, quête, pèlerinage dans la littérature et la civilisation médiévales, Aix-en-Provence, Presses de l'université de Provence (Senefiance, 2), 1976, p. 61-71.
   • Françon, Marcel, « Guerino Meschino, Morgain la fée et Tannhäuser », Romance Notes, 16, 1974, p. 457-459.
   • Gatto, Giuseppe, « Le voyage au Paradis: la christianisation des traditions folkloriques au Moyen Âge », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 1979, p. 929-942.
   • Herval, René, « Légendes qui cheminent– Du mont italien de la Sibylle au Venusberg allemand », Revue de l'Université Laval, 19, 1964-1965, p. 211-233.
   • Joly, Jean-Baptiste, Le Paradis de la reine Sibylle: étude du manuscrit 653 du musée Condé de Chantilly, s. l., s. n., 2002.
   • Lacroix, Daniel, « Horreur et séduction dans le Paradis de la reine Sibylle et l'Excursion aux îles Lipari d'Antoine de la Sale », L'horreur au Moyen Âge, travaux du groupe de Recherches « Lectures médiévales », Université de Toulouse II, Paris, Champion, 1999, p. 97-126.
   • Lefèvre, Sylvie, « Tout aussi droict que une faussille? La tradition manuscrite et imprimée de la Salade d'Antoine de La Sale », L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, éd. Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, avec la collaboration d'Olivier Delsaux et de Marie Jennequin, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 1), 2006, p. 197-214.
   • Montesano, Marina, « La Sibilla di Norcia nel contesto dei viaggi medievali all'altro mondo: il Guerrin Meschino e il Paradiso della regina Sibilla », Sibille e linguaggi oracolari. Mito, storia, tradizione, éd. Ileana Chirassi Colombo et Tullio Seppilli, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 1999, p. 673-694.
   • Mora, Francine, « Métamorphoses dans le Paradis de la reine Sibylle d'Antoine de La Sale: des archétypes aux jeux d'une écriture », Métamorphose et bestiaire fantastique au Moyen Âge, éd. Laurence Harf-Lancner Paris, École normale de Jeunes Filles, 1985 (Collection de l'École normale de Jeunes Filles, 28), p. 291-300.
   • Mora, Francine, Voyages en Sibyllie d'Antoine de La Sale, Paris, Riveneuve, 2010.
   • Neri, Ferdinando, « Le tradizioni italiane della sibilla, il Guerin Meschino e la Salade di Antoine de la Sale », Studi medievali, 4, 1912-1913, p. 213-230.
   • Neri, Ferdinando, « Le tradizioni italiane della sibilla, il Guerin Meschino e la Salade di Antoine de la Sale », Fabrilia. Ricerche di storia letteraria, Torino, Chiantore, 1930, p. 7-31.
   • Paris, Gaston, Légendes du Moyen Âge, Paris, Hachette, 1903, [iii] + iv + 293 p. (ici p. 67-109) [GB] [IA]
     Compte rendu:

     Georges Doutrepont, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire française des Pays-Bas, 1902-1903, p. 175-188. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
     Réimpressions:

     • Paris, Gaston, Légendes du Moyen Âge, 2^e éd., Paris, Hachette, 1904, [iii] + iv + 293 p. [GB] [HT] [IA]
     • Paris, Gaston, Légendes du Moyen Âge, 3^e éd., Paris, Hachette, 1908, iv + 292 p. [Gallica]
     • Paris, Gaston, Légendes du Moyen Âge, 4^e éd., Paris, Hachette, 1912, [iii] + iv + 293 p. [HT] [IA]
     • Amsterdam, Rodopi, 1970
   • Payen, Jean Charles, « Le problème du pardon dans Le Paradis de la reine Sibylle d'Antoine de La Sale », Fin du Moyen Âge et Renaissance: mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, De Nederlandsche Boekhandel, 1961, p. 121-126.
   • Perret, Michèle, « L'invraisemblable vérité. Témoignage fantastique dans deux romans des XIV^e et XV^e siècles », Europe, 654, oct. 1983 (numéro spécial Le Moyen Âge maintenant, sous la direction de Danielle Régnier-Bohler), p. 25-35.
   • Pierdominici, Luca, « Cronaca di una visione, ovvero Le Paradis de la reine Sibylle di Antoine de La Sale », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3^e série, 5, 1990, p. 41-63. [IA]
   • Pierdominici, Luca, « Aspetti di una contaminazione sintattica nel Paradis de la Reine Sibylle di Antoine de La Sale », Lingua e stile, 27:2, 1992, p. 303-317.
   • Rajna, Pio, « Nei paraggi della Sibilla di Norcia », Studii dedicati a Francesco Torraca, Napoli, Perrella, 1912, p. 233-253.
   • Régnier-Bohler, Danielle, « La Sibylle dans la Salade d'Antoine de La Sale. Enquête sur l'imaginaire de la figure séductrice et satanique au XV^e siècle en milieu princier », Sibille e linguaggi oracolari. Mito, storia, tradizione, éd. Ileana Chirassi Colombo et Tullio Seppilli, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 1999, p. 673-694.
   • Vittori, Augusto, « Il Paradiso della Regina Sibilla », Montemonaco nel regno della Sibilla appennina, Firenze, Libreria editrice florentina, 1938, Appendice VI, p. 173-183.
   • Wolfzettel, Friedrich, « La "découverte" du folklore et du merveilleux folklorique au Moyen Âge tardif », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 627-640. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303034

3. Traité de géographie

   Titre:
   Date:	1442-1444
   Dédicataire:	Jean de Calabre, mari de Marie de Bourbon
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 653 (C) [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 18210-18215 (B) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. La salade nouvellement imprimee. Laquelle fait mension de tous les pays du monde et du pays de la Sybille avec la figure pour aller au mont de la belle Sibille et aussi la figure de la mer et la terre et plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Michel Le Noir, 18 janvier 1521 (1522 n. st.)
      ARLIMA: EA2993   USTC: 8378
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   2. La salade nouvellement imprimee a Paris. Laquelle fait mention de tous les pays du monde et du pays de la belle Sibille. Avec la figure pour aller au mont de ladicte Sibille. Et aussi la figure de la mer et de la terre avec plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Philippe Le Noir, 1527
      ARLIMA: EA2994   USTC: 8401
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Knudson, C.-A., Jr, « Une aventure d'Antoine de la Sale aux îles Lipari », Romania, 54, 1928, p. 99-109. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1928.4336
   • Antoine de La Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Édition et commentaire critique par Fernand Desonay, Paris, Droz, 1930, cxxvii + 67 p.
     Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 57, 1931, p. 445-447. [Gallica] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1932, p. 86-89. [Gallica] — M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, n. s., 2, ??, p. 111-116.
   • Antoine de La Sale, Œuvres complètes, éd. Fernand Desonay, Liège, Faculté de philosophie et lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 68), t. 1, 1935.
   • Poètes et romanciers du Moyen Âge, éd. Albert Pauphilet, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1939, 929 p.; 2^e éd. augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, 1952 [réimpr.: 1958, 1967, 1973, 1979, 1984, 1985, 1992], 1305 p.
   • Antoine de la Sale, Il paradiso della regina Sibille, éd. Patrizia Romagnoli, Verbania, Tararà (Collana 'di monde in monde', 15), 2001, ix + 211 p. + 22 pl.
     Compte rendu: Rosalind Brown-Grant, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 369-370. [AS]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Excursion aux îles Lipari

   Titre:
   Date:	1442-1444
   Dédicataire:	Jean de Calabre, mari de Marie de Bourbon
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 653 (C) [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 18210-18215 (B) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. La salade nouvellement imprimee. Laquelle fait mension de tous les pays du monde et du pays de la Sybille avec la figure pour aller au mont de la belle Sibille et aussi la figure de la mer et la terre et plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Michel Le Noir, 18 janvier 1521 (1522 n. st.)
      ARLIMA: EA2993   USTC: 8378
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   2. La salade nouvellement imprimee a Paris. Laquelle fait mention de tous les pays du monde et du pays de la belle Sibille. Avec la figure pour aller au mont de ladicte Sibille. Et aussi la figure de la mer et de la terre avec plusieurs belles remonstrances.
      Paris, Philippe Le Noir, 1527
      ARLIMA: EA2994   USTC: 8401
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Knudson, C.-A., Jr, « Une aventure d'Antoine de la Sale aux îles Lipari », Romania, 54, 1928, p. 99-109. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1928.4336
   • Antoine de La Sale, Le paradis de la reine Sibylle. Édition et commentaire critique par Fernand Desonay, Paris, Droz, 1930, cxxvii + 67 p.
     Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 57, 1931, p. 445-447. [Gallica] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1932, p. 86-89. [Gallica] — M. Wilmotte, dans Le Moyen Âge, n. s., 2, ??, p. 111-116.
   • Antoine de La Sale, Œuvres complètes, éd. Fernand Desonay, Liège, Faculté de philosophie et lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 68), t. 1, 1935.
   • Poètes et romanciers du Moyen Âge, éd. Albert Pauphilet, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1939, 929 p.; 2^e éd. augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, 1952 [réimpr.: 1958, 1967, 1973, 1979, 1984, 1985, 1992], 1305 p.
   • Antoine de la Sale, Il paradiso della regina Sibille, éd. Patrizia Romagnoli, Verbania, Tararà (Collana 'di monde in monde', 15), 2001, ix + 211 p. + 22 pl.
     Compte rendu: Rosalind Brown-Grant, dans Medium Ævum, 73:2, 2004, p. 369-370. [AS]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Cochis, Simonetta, « The sailor demon of Vulcano in Antoine de La Sale's geography of the demonic, L'excursion aux îles Lipari », Demons: Mediators between this World and the Other, éd. Ruth Petzoldt et Peter Neubauer, Frankfurt, Peter Lang, 1998, p. 65-73.
   • Dubost, Francis, « Des Bougettes… En avoir ou pas: sur un récit marginal d'Antoine de La Sale, l'Excursion aux îles Lipari », Marginalité et littérature. Hommage à Christine Martineau-Génieys, éd. Maurice Accarie, Jean-Guy Gouttebroze et Éliane Kotler, Nice, ILF-CNRS; Nice, Université de Nice-Sophia Antipolis (Publications de la Faculté des lettres, arts et sciences humaines de Nice), 2001, p. 89-106.
   • Pierdominici, Luca, « Una rimembranza diabolica di Antoine La Sale: l'Excursion aux iles Lipari », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3^e s., 6, 1991, p. 181-203. [IA]
     Compte rendu: Elena Angelelli, dans Bollettino del C.I.R.V.I., a. XIII, fasc. I, n° 25, 1992, p. 139-140.

5. La Sale

   Titre:	La Salle
   Date:	1451
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9287-9288 [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10959 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Antoine de La Sale, Œuvres complètes, éd. Fernand Desonay, Liège, Faculté de philosophie et lettres; Paris, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 92), t. 2, 1941.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Demarolle, P., « Le système morphologique du verbe d'après une oeuvre d'Antoine de La Sale: permanence et mutations », Lorraine vivante: hommage à Jean Lanher, éd. Roger Marchal et Bernard Guidot, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Littérature française), 1993, p. 339-345.
   • Desonay, F., « Nouvelles notes autographes d'Antoine de La Sale. Étude paléographique sur le manuscrit 10959 de la Bibliothèque royale de Belgique », Le Moyen Âge, 41:1, 1931, p. 203-208.
   • Desonay, Fernand, « Pour servir à l'édition de la Sale. Note sur deux mss. (10959 et 9287-88) de la Bibl. royale de Bruxelles », A Miscellany of Studies in Romance Languages and Literatures Presented to Leon E. Kastner, éd. Mary Williams et James A. de Rothschild, Cambridge, Heffer, 1932, p. 172-187.
   • Lecourt, Marcel, « Antoine de La Sale et Simon de Hesdin, une restitution littéraire », Mélanges offerts à M. Émile Chatelain, membre de l'Institut, directeur-adjoint à l'École pratique des hautes études, conservateur de la bibliothèque de l'Université de Paris, par ses élèves et ses amis, 15 avril 1910, Paris, Champion, 1910, p. 341-353. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine, 1976
   • Léglu, Catherine, « Antoine de La Sale's La Sale: the cannonball and the prince's head », French Studies, 65:2, 2011, p. 143-155. DOI: 10.1093/fs/knq252
   • Legrand d'Aussy, « La Sale, tirée des Mss. Belg. l'un, in-fol. n.° 346. vél. min. très-belles, écrit. du XV^e siècle; l'autre, grand in-4.° pap. n.° 347 », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 5, an VII [1798-1799], p. 392-397. [GB] [HT] [IA]
   • Pierdominici, Luca, « Une architecture littéraire du XV^e siècle: la Salle d'Antoine de La Sale », L'architecture du texte, l'architecture dans le texte, éd. Patrizia Oppici et Susi Pietri, Macerata, Edizioni Università di Macerata (Experimetra, 2), 2018, p. 403-416. [unimc.it]

6. Jehan de Saintré

   Titre:
   Date:	1456-1460
   Dédicataire:	Jean II d'Anjou, duc de Calabre, de Lorraine et de Gérone (1425–1470)
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	A vous, tres excellent et tres puissant prince, monseigneur Jehan d'Anjou, duc de Calabre et de Lorraine, marchis et marquis du Pont et mon tres redoubté seigneur. Aprés mes tres humbles et tres obeissans recommandacions, pour obeir a voz prieres qui me sont entiers commandemens…
   Explicit:	… fors que si tres humblement comme je sçay et puis me recommande a vostre tres bonne et desiree grace, ou que je soye, et prie le Dieu des Dieux qu'il vous doint entiere joy de trestous voz desirs. Escript au Chastellier sur Oise, le VIe jour de mars, l'an de Nostre Seigneur mil quatre cens cinquante et cinq.
   Voir aussi:	Rasse de Brunhamel, Floridan et Elvide

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9547 (D) [⇛ Description]
   2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 102 (E) [⇛ Description]
   3. London, British Library, Additional, 11614 (C) [⇛ Description]
   4. London, British Library, Cotton, Nero D. IX, f. 2-108 (H) [⇛ Description]
   5. Oxford, Bodleian Library, French c. 30, 8 f., XV^e s.
      Fragment mis en vente par Maggs, cat. 743, n° 11; n° 2722 de la vente Pichon. Extrait copié du ms. H appartenant en 1963 à Kathleen Chesney.
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1506, f. 191 (I) [⇛ Description]
   7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19169 (A) [⇛ Description]
   8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24379 (B) [⇛ Description]
   9. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10057, f. 1-178 (F) [⇛ Description]
      Ms. autographe.
   10. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 20234 (J) [⇛ Description]
   11. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 896, f. 1r-174r (G) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. L'hystoire et cronicque du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des belles cousines, sans aultre nom nommer. Avecques deux autres petites histoires de messire Floridan et la belle Ellinde. Et l'extrait des cronicques de Flandres
      Paris, Jean Trepperel, [vers 1505]
      ARLIMA: EA832   USTC: 64884
   2. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré, de la jeune dame des belles cousines, sans autre nom nommer, avecques deux autres petites histoires
      Paris, Michel Le Noir, 1517
      ARLIMA: EA834   USTC: 95042
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   3. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré, de la jeune dame des belles cousines sans autre nom nommer, auecques deux autres petites hystoires de messire Floridan et la belle Ellinde, et l'extraict des croniques de Flandres
      Paris, Michel Le Noir, 15 mars 1517 (1518 n. st.)
      ARLIMA: EA833   USTC: 38091
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   4. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré de la jeune dame des belles cousines sans autre nom nommer, auecques deux autres petites hystoires de messire Floridan et la belle Ellinde, et l'extraict des croniques de Flandres
      Paris, [s. n.], 1520
      ARLIMA: EA835
      Références: Brunet III 528
   5. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré de la jeune dame des belles cousines sans autre nom nommer, auecques deux autres petites hystoires de messire Floridan et la belle Ellinde, et l'extraict des croniques de Flandres
      Paris, Philippe Le Noir, 20 juin 1523
      ARLIMA: EA836   USTC: 34415
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   6. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré de la jeune dame des belles cousines sans autre nom nommer, auecques deux autres petites hystoires de messire Floridan et la belle Ellinde, et l'extraict des croniques de Flandres
      Paris, [Alain Lotrian] et Jean Trepperel, [vers 1529]
      ARLIMA: EA837   USTC: 46975
   7. L'hystoyre et plaisante cronique du petit Jehan de Saintré de la jeune dame des belles cousines sans autre nom nommer, auecques deux autres petites hystoires de messire Floridan et la belle Ellinde, et l'extraict des croniques de Flandres
      Paris, Jean Bonfons, [vers 1553]
      ARLIMA: EA838   USTC: 37624
   8. L'histoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré, de la jeune dame des belles cousines, sans autre nom nommer. Avec deux autres petites histoires de messire Floridan et de la belle Ellinde, et l'Extrait des Cronicques de Flandres. Ouvrage enrichi de notes critiques, historiques et cronologiques, d'une préface sur l'origine de la chevalerie et des anciens tournois, et d'un avertissement pour l'intelligence de l'histoire
      Paris, Pierre-Jacques Bienvenu, 1724
      ARLIMA: EA877
      Exemplaire en ligne: [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
   9. L'histoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré, de la jeune dame des belles cousines, sans autre nom nommer. Avec deux autres petites histoires de messire Floridan et de la belle Ellinde, et l'Extrait des Cronicques de Flandres. Ouvrage enrichi de notes critiques, historiques et cronologiques, d'une préface sur l'origine de la chevalerie et des anciens tournois, et d'un avertissement pour l'intelligence de l'histoire
      Paris, Pierre Huet, 1724
      ARLIMA: EA878
      Exemplaire en ligne: [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
   10. L'histoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré, de la jeune dame des belles cousines, sans autre nom nommer. Avec deux autres petites histoires de messire Floridan et de la belle Ellinde, et l'Extrait des Cronicques de Flandres. Ouvrage enrichi de notes critiques, historiques et cronologiques, d'une préface sur l'origine de la chevalerie et des anciens tournois, et d'un avertissement pour l'intelligence de l'histoire
       Paris, Denis Mouchet, 1724
       ARLIMA: EA879
       Exemplaire en ligne: [IA]
   11. Histoire du petit Jehan de Saintré et de la Dame des Belles-Cousines; extrait de la vieille chronique de ce nom, par M. de Tressan. Édition ornée de figures en taille-douce dessinées par M. Moreau le jeune, Paris, Didot, 1791, [iii] + 248 p. [IA]
   Éditions modernes
   • Histoire et cronicque du Petit Jehan de Saintré et de la jeune Dame des Belles-Cousines, sans aultre nom nommer; collationnée sur les manuscrits de la Bibliothèque royale et sur les éditions du XVI^e siècle, [éd. Lami-Denozan], Paris, Firmin Didot, 1830, [v] + 384 + 36 p. [IA]
   • L'hystoyre et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des belles cousines, sans autre nom nommer, publiée d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale par J.-Marie Guichard, Paris, Gosselin, 1843, xxxi + 299 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • L'hystoyre et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des Belles Cousines par Antoine de la Sale, publiée avec préface, notes et glossaire par Gustave Hellény, Paris, Sauvaitre, 1890, [iii] + xx + 477 p. [IA]
     Reprise de l'édition Guichard 1843.
   • Antoine de La Sale, Le petit Jehan de Saintré, Paris, La Renaissance du Livre, s. d., 239 p.
   • Antoine de La Sale, Le petit Jehan de Saintré. Texte nouveau publié d'après le manuscrit de l'auteur avec des variantes et une introduction par Pierre Champion et Fernand Desonay, Paris, Éditions du Trianon, 1926, 424 + lxxv p. [HT] [IA]
     Comptes rendus:

     C.-A. Knudson, Jr., dans Romania, 54, 1928, p. 554-562. [Gallica] — Alphonse Bayot, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 8:1, 1929, p. 170-173. [Persée]
   • Poètes et romanciers du Moyen Âge, texte établi et annoté par Albert Pauphilet. Deuxième édition augmentée de textes nouveaux présentés par Régine Pernoud et Albert-Marie Schmidt, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 52), 1952, 1305 p. (ici p. 691-760) [Gallica]
     Réimpressions:

     • 1958
     • 1963
     • 1967
     • 1973
     • 1979
     • 1984
     • 1985
     • 1992
     Édition partielle.
   • Antoine de La Sale, Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson, Genève, Droz (Textes littéraires français, 117), 1965, xxviii + 340 p. [IA]
     Comptes rendus:

     J. Orr, dans Romance Philology, 20, 1966-1967, p. 378-380. — S. C. Aston, dans Medium Ævum, 36, 1967, p. 202-203. — G. R. Mermier, dans The Romanic Review, 58, 1967, p. 212-214. — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 23, 1969, p. 374-375. — Félix Lecoy, dans Romania, 90, 1969, p. 411-419. — Studi francesi, 10, 1966, p. 329.
     Réimpression:

     • 2^e éd.: 1967
   • Antoine de La Sale, Jehan de Saintré suivi de l'Adicion extraicte des croniques de Flandres, édité par Yorio Otaka, Tokio, Libraire Takeuchi (Textes littéraires français, 117), 1967, liii + 371 p.
     Comptes rendus: Paule Demats, dans Romania, 89, 1968, p. 556-559. — Omer Jodogne, dans Lettres romanes, 23, 1969, p. 374-375.
   • Antoine de La Sale, Jehan de Saintré, éd. Mario Eusebi, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 114-115), 1993-1994, 2 t., 222, 238 p.
   • Antoine de la Sale, Jehan de Saintré. Édition et présentation de Joël Blanchard. Traduction de Michel Quereuil, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4544. Lettres gothiques), 1995, 565 p.
     Réimpressions:

     • 1996
     • 2007
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The History and Pleasant Chronicle of Little Jehan de Saintré, and of the Lady of the Fair Cousins; Without Being any Otherwise Named; Together with The Book of the Knight of the Tower, Landry, which He Made for the Instruction of his Daughters; (by Way of Selection), both Now Done into English, by Alexander Vance, London, Chapman and Hall, 1862, xxx + xix + 260 + 112 p. [GB] [IA]
     • The History and Pleasant Chronicle of Little Jehan de Saintré and of the Lady of the Fair Cousins Without Being any Otherwise Named, Now First Done into English by Alexander Vance, Dublin, Moffat; London, Hamilton, Adams, and Co., 1868, xxx + xix + 260 p. [IA]
     • Little John of Saintré / Le petit Jehan de Saintré by Antoine de La Sale, Translated for the First Time into English with an Introduction by Irvine Gray, London, Routledge (Broadway Medieval Library), 1931, x + 339 p.
     • The Early French Novella: An Anthology of Fifteenth and Sixteenth Century French Tales, Edited and Translated by Ruben Cholakian and Patricia Cholakian, Albany, State University of New York Press, 1972.
       Traduction partielle.
     • Antoine de La Sale, Jean de Saintré: A Late Medieval Education in Love and Chivalry, translated by Roberta L. Krueger and Jane H. M. Taylor, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Age Series), 2014, xxv + 237 p.
       Comptes rendus:

       Tania Van Hemelryck, dans Le moyen français, 74, 2014, p. 113-114. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.103739 — Rosalind Brown-Grant, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 233-234. DOI: 10.1093/fs/knv004 — Daisy Delogu, dans French History, 29:1, 2015, p. 112-113. [www] DOI: 10.1093/fh/cru107
   • en danois:
     • Antoine de La Sale, Jean de Saintré, Barnegidslet: to franske ridderfortællinger. Indledning og oversættelse ved Jens Rasmussen, København, Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet (Romanske skrifter, 14), 2005, 285 p.
   • en français:
     • L'histoire et plaisante chronique du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des Belles Cousines par Antoine de La Sale, transposée littéralement en français moderne, avec avertissement et notice par Louis Haugmard, Paris, Sansot, 1910, xxiv + 372 p.
     • Blanchard et Quereuil 1995 (voir sous Éditions modernes)
     • Antoine de la Sale, Saintré, roman du quinzième siècle traduit en français moderne par Roger Dubuis, Paris, Champion (Traductions des classiques français du Moyen Âge, 56), 1995, 332 p.
   Études
   • Baxter, Harry, Author's Point of View in "Les cent nouvelles nouvelles", "Le petit Jehan de Saintré" and "Les quinze joyes de mariage", Ph. D. dissertation, University of Michigan, Ann Arbor, 1970, iii + 150 p. [PQ]
   • Black, Alison, « Jehan de Saintré and Le livre des faits de Jacques de Lalaing: a common source? », Notes and Queries, n. s., 34:3, 1987, p. 353-354. [www]
   • Blanzat, Jean, « Deux romans-sources », Monde nouveau, 11, 1956, p. 94-96.
   • Bliss, Jane, « Jehan de Saintré and the anonymous lady », Reading Medieval Studies, 35, 2009, p. 15-26. [www]
   • Blunk, Catherine R., La vois des hiraus: The Poetics of the Tournament in Late Medieval Chronicle and Romance, Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 2008, ix + 394 p. [PQ]
   • Bouchet, Florence, « Oncques ne fut feu sans fumee: fortune du proverbe au XV^s siècle », Feu et lumière au Moyen Âge II, éd. Jean-Claude Faucon, Toulouse, Éditions universitaires du Sud, 1999, p. 7-18.
   • Bouchet, Florence, « Au temps du roy Jehan…, entre histoire et roman: le personnage de Jean le Bon dans Jehan de Saintré », Bien dire et bien aprandre, 17, 1999, p. 23-33.
   • Bouchet, Florence, « "Que reste-t-il de nos amours?" L'écriture ironique du roman au XV^e siècle », Le romanesque aux XIV^e et XV^e siècles, éd. Danielle Bohler, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon, 83), 2009, p. 15-27.
   • Bronarski, Alphonse, « Le Petit Jehan de Saintré, une énigme littéraire. Contribution aux études sur Antoine de La Sale », Archivum romanicum, 2, 1922, p. 187-238.
   • Caillaud, Anne, La belle dame des belles cousines, élément dynamique du "Petit Jehan de Saintré", Ph. D. dissertation, Michigan State University, 1992, 213 p. [PQ]
   • Caron, Elisabeth, « Le Petit Jehan de Saintré dans la tradition des fabliaux », Fifteenth-Century Studies, 15, 1989, p. 67-80.
   • Cartier, Normand R., « Jehan de Saintré: the liberation of knighthood », Aquila, 3, 1976, p. 21-52.
   • Casas, Felicia de, « Trajes y apariencia en el Jehan de Saintré », Revista de filología francesa, 11, 1997, p. 171-181.
   • Champagne, Roland A., « Le roman du texte: a response to Julia Kristeva's reading of Antoine de La Sale's Petit Jehan de Saintré », SubStance, 2, 1972, p. 125-133.
   • Champion, Pierre, Le manuscrit d'auteur du "Petit Jehan de Saintré" avec des notes autographes d'Antoine de La Sale, Paris, Champion, 1926, 8 p. + [3] pl. [IA]
     Comptes rendus:

     Ch. Samaran, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 87, 1926, p. 409-410. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Mario Roques, dans Romania, 53, 1927, p. 447-448. [Gallica] [GB] [IA]
   • Chatillon, François, « Comment et pourquoi la dame des Belles cousines cite l'Anticlaudianus et Claudien (Saintré, XVI et XVII) », Revue du Moyen Âge latin, 12, 1966, p. 113-144.
   • Cherpack, Clifton, « Le Petit Jehan de Saintré: the archetypal background », The Journal of Mediaeval and Renaissance Studies, 5, 1975, p. 243-252.
   • Cholakian, Patricia Francis, « The two narrative styles of Antoine de la Sale », Romance Notes, 10, 1968-1969, p. 362-372.
   • Chollet, Loïc, « Partir pour la Prusse ou la Hongrie? La croisade dans le Petit Jean de Saintré et les Cent nouvelles nouvelles », A tant m'en vois. Figures du départ au Moyen Âge, éd. Nelly Labère et Luca Pierdominici, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 4), 2020, p. 217-240.
   • Combettes, Bernard, « Cohérence textuelle et identification des référents dans le Roman de Jehan de Saintré », L'art de la philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt, éd. Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 70), 2007, p. 27-42.
   • Coville, Alfred, Le Petit Jehan de Saintré: recherches complémentaires, Paris, Droz, 1937, 153 p.
     Compte rendu:

     Mario Roques, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 111-119. [Gallica]
   • Crosby, Virginia, « Ironic ambiguity in La Sale's Petit Jehan de Saintré », Fifteenth Century Studies, 1, 1978, p. 71-82.
   • Demarolle, Pierre, « Le Saintré d'Antoine de La Sale: un texte disputé au roman », Bien dire et bien aprandre, 22, 2004, p. 209-220.
   • Demartini, Dominique, « La dame au bûcher? La réponse d'Antoine de la Sale à Christine de Pizan », Désir n'a repos. Hommage à Danielle Bohler, éd. Florence Bouchet et Danièle James-Raoul, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon, 115), 2015, p. 321-335.
   • Desonay, Fernand, « Comment un écrivain se corrigeait au XV^e siècle. Étude sur les corrections du manuscrit d'auteur du Petit Jehan de Saintré d'Antoine de La Sale », Revue belge de philologie et d'histoire, 6:1-2, 1927, p. 81-121. [Persée] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/rbph.1927.6436
   • Desonay, Fernand, « Le Petit Jehan de Saintré », Revue du seizième siècle, 14, 1927, p. 1-48 et 213-280.
     Compte rendu: Gustave Charlier, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 7:4, 1928, p. 1547-1548.
   • Desonay, Fernand, « Les deux versions de l'épisode de Damp abbé dans les manuscrits du Saintré », Revue belge de philologie et d'histoire, 20:1-2, 1941, p. 15-28. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1941.1597
   • Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
     Comptes rendus:

     Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
   • Dubuis, Roger, « L'indifférence du genre narratif aux problèmes politiques du XV^e siècle », Culture et politique en France à l'époque de l'Humanisme et de la Renaissance. Atti del convegno internazionale promosso dall'Accademia delle scienze di Torino in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini di Venezia, 29 marzo-3 aprile 1971, éd. Franco Simone, Torino, Accademia delle scienze, 1974, p. 213-217.
   • Dubuis, Roger, « Le Moi, le Monde et l'Autre dans Saintré », Les représentations de l'Autre du Moyen Âge au XVII^e siècle. Mélanges Kazimierz Kupisz, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 1995, p. 203-214.
   • Dubuis, Roger, « Saintré ou les illusions perdues de Lancelot », L'œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française: réminiscences, résurgences et réécritures. Actes du colloque, 23 et 24 mai 1997, éd. Claude Lachet, Lyon, Centre d'étude des interactions culturelles, Université Jean Moulin, Lyon 3, 1997, p. 187-196.
   • Dubuis, Roger, « Du bon usage de la "nouvelle" dans Saintré », Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Demarolle, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Champion-Varia, 31), 1998, p. 325-338.
   • Emerson, Catherine, « No way to treat your mother: understanding Petit Jehan de Saintré's rage », French Studies, 65:4, 2011, p. 429-443. [www] DOI: 10.1093/fs/knr131
   • Eusebi, Mario, « La redazione abbreviata del Saintré di Antoine de la Sale (Parigi, B. N., fr. 19169 et 24379) », Cultura neolatina, 46, 1986, p. 101-108.
   • Eusebi, Mario, « Per una nuova edizione del Saintré », Le moyen français, 22, 1989, p. 79-90.
   • Eusebi, Mario, « Le varianti d'autore nella tradizione manoscritta del Petit Jehan de Saintré », Cultura neolatina, 30:1-2, 1970, p. 172-184.
   • Galderisi, Claudio, « "La femme et le pantin": la statue de cire de Jehan de Saintré entre pratique pieuse et réification magique », Magie et illusion au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 42), 1999, p. 159-172.
   • Galderisi, Claudio, « Du langage érotique au langage amoureux: représentations du créaturel dans le Petit Jehan de Saintré et dans la nouvelle XCIX des Cent nouvelles nouvelles », Le moyen français, 50, 2002, p. 13-29. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.302989
   • Gaucher, Élisabeth, La biographie chevaleresque: typologie d'un genre (XIII^e–XV^e siècle), Paris, Champion (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 29), 1994.
   • Gaucher, Élisabeth, « Le chevalier, la femme et l'abbé: la structure du Saintré », Revue des langues romanes, 105, 2001, p. 51-70.
   • Hatzfeld, Helmut A., « Analogies to art in French prose fiction of the fifteenth century », Estudios dedicados a D. Gazdaru, Romanica, 5, 1972, p. 161-172.
   • Hatzfeld, Helmut, « La décadence de l'amour courtois dans le Saintré, l'Amadis et le Tirant lo Blanc », Mélanges de littérature du Moyen Âge au XX^e offerts à Mademoiselle Jeanne Lods, professeur honoraire de littérature médiévale à l'École normal supérieure de jeunes filles, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, École normale supérieure de jeunes filles (Collection de l'École normale supérieure de jeunes filles, 10), 1978, t. 1, p. 339-350.
   • Heitsch, Dorothea, « Jehan de Saintré: questioning a historical phenomenon », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 64, 2002, p. 241-250.
   • Jeay, Madeleine, « Les éléments didactiques et descriptifs de Jehan de Saintré. Des lourdeurs à reconsidérer », Fifteenth Century Studies, 19, 1992, p. 85-100.
   • Jeay, Madeleine, « Une théorie du roman. Le manuscrit autographe de Jehan de Saintré », Romance Philology, 47:3, 1994, p. 287-307.
   • Jeay, Madeleine, « Le travail du récit à la cour de Bourgogne: Les évangiles des quenouilles, les Cent nouvelles nouvelles et Saintré », "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, éd. Claude Thiry, Lettres romanes, numéro spécial, 1997, p. 71-86.
   • Jordan, Leo, « Antoine de La Sale und der Petit Jehan de Saintré », Philologische und volkskundliche Arbeiten Karl Vollmöller zum 16. Oktober 1908, éd. Karl Reuschel et Karl Gruber, Erlangen, Junge und Sohn, 1908, p. 205-221. [GB] [IA]
     Compte rendu du recueil:

     A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 327-329. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Justice, Ellen Rae, Irony in "Le Petit Jehan de Saintré", Ph. D. dissertation, University of Michigan, 1980, 266 p. [PQ]
   • Keen, Maurice, « Gadifer de La Salle: a late medieval knight errant », The Ideals and Practice of Medieval Knighthood. Papers from the First and Second Strawberry Hill Conferences, éd. Christopher Harper-Bill et Ruth Harvey, Woodbridge, Boydell Press, 1986, p. 74-85.
     Compte rendu du recueil:

     Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 102:5-6, 1986, p. 554. DOI: 10.1515/zrph.1986.102.5-6.498
   • Kelly, Allison Joyce, Jehan de Saintré: Rewriting the Artifice of History, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1986, 219 p. [PQ]
   • Kelly, Allison, « Abbreviation and amplification: Jehan de Saintré's rewriting the artifice of history », French Forum, 11:2, 1986, p. 133-150.
   • Kelly, Allison J., « Jehan de Saintré and the Dame des Belles Cousines: problems of a medieval title », French Forum, 14:1, 1989, p. 447-457.
   • Knudson, Charles A., « Les anciennes éditions du Petit Jehan de Saintré », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 337-348.
   • Knudson, Charles A., « The two Saintrés », Romance Studies in Memory of Edward B. Ham, éd. U. T. Holmes, Hayward, California State College (California State College Publications, 2), 1967, p. 73-80.
   • Knudson, Charles A., « The Prussian expedition in Jehan de Saintré », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, Champion, 1973, p. 271-277.
   • Knudson, Charles A., « The historical Saintré », Jean Misrahi Memorial Volume: Studies in Medieval Literature, éd. Hans R. Runte, Henri Niedzielski et William L. Hendrickson, Columbia, French Literature Publications, 1977, p. 248-309.
   • Kristeva, Julia, Le texte du roman. Approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle, The Hague, Paris et New York, Mouton (Approaches to Semiotics, 6), 1970, 209 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
     Compte rendu:

     Jonathan Culler, dans The Modern Language Review, 68:4, 1973, p. 900-902. DOI: 10.2307/3726066
   • Kristeva, Julia, Le texte du roman. Approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle, The Hague, Paris et New York, Mouton (Approaches to Semiotics, 6), 1970, 209 p.
     Compte rendu: The Modern Language Review, 68, 1973, p. 900-902.
   • Labère, Nelly, « Du pied sous la table au croc en jambe: lecture gastronomique de l'itinéraire amoureux et chevaleresque dans Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 133-146.
   • Labère, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 88), 2021, 392 p.
   • Labère, Nelly, « La dame des Belles Cousines en son manège », Bien dire et bien aprandre, 36, 2021, p. 269-284.
   • Lalande, Denis, « Le couple Saintré-Boucicaut dans le roman de Jehan de Saintré », Romania, 111, 1990, p. 481-494. DOI: 10.3406/roma.1990.7154
   • Lecoy, Félix, « Jehan de Saintré », Le moyen français, 12, 1983, p. 142-150. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.86
   • Lefèvre, Sylvie, « Un même titre? Du manuscrit à l'imprimé, l'histoire revue de Jean de Saintré », Nouveaux aspects de la culture de l'imprimé: questions et perspectives (XV^e-XVII^e siècles), éd. Grégoire Holtz, Genève, Droz (Cahiers d'Humanisme et Renaissance, 20), 2014, p. 163-186.
   • Lefèvre, Sylvie, « "Il n'y eut is petit qui a celle heure ne cuidast valoir Lancelot" (Le livre du Cœur d'Amour epris, XLV, L. 4): Jean de Saintré et les modèles arthuriens », Arthur après Arthur. La matière arthurienne tardive en dehors du roman arthurien, de l'intertextualité au phénomène de mode, éd. Christine Ferlampin-Acher, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 269-282.
   • Lefèvre, Sylvie, « Jean de Saintré et l'histoire, ou la valeur d'un inssident », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 552-563.
   • Martin, Robert, « L'ordre des syntagmes dans le Jehan de Saintré. Essai d'une interprétation générative », Mélanges de langues et de littératures romanes offerts à Carl Theodor Gossen, éd. Germán Colón et Robert Kopp, Bern, Francke; Liège, Marche Romane, 1976, t. 2, p. 567-593.
   • Martin, Robert, « L'ordre des mots dans le Jehan de Saintré. Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français », Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français. Colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel, 28-29 septembre 1978, éd. Marc Wilmet, Bruxelles, 1980, p. 305-336.
   • Mason, Patricia E., « Li and lui as indirect object pronouns in two Middle French texts », Studia neophilologica, 52:2, 1980, p. 385-388. DOI: 10.1080/00393278008587787
   • Mermier, Guy R., « Antoine de La Sale's Petit Jehan de Saintré: a study in motivations », Michigan Academician, 9, 1977, p. 469-482.
   • Mermier, Guy R., « Le message paradoxal du Petit Jehan de Saintré à la courtoisie et à la chevalerie au XV^e siècle », Studi mediolatini e volgari, 26, 1978-1979, p. 143-159.
   • Mermier, Guy R., « Structure et sens de la conjointure narrative et dramatique du roman Petit Jehan de Saintré », The Nature of Medieval Narrative, éd. Minnette Grunmann-Gaudel et Robin F. Jones, Lexington, French Forum (French Forum Monographs, 22), 1980, p. 191-204.
   • Monsonégo, Simone, « La base de données au service de l'analyse du système verbal en français ancien », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 455-467.
   • Mühlethaler, Jean-Claude, « D'Énée à Jehan de Saintré: l'idéal littéraire à l'épreuve de la cour », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 115-133.
     Comptes rendus du recueil:

     Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
   • Nykrog, Per, « Les ambiguïtés du Jehan de Saintré », Pré-publications, 48, 1979, p. 3-22.
   • Orr, John, « Sur un passage du Petit Jehan de Saintré », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 885-889.
   • Otaka, Yorio, « Établissement du texte définitif du Petit Jehan de Saintré d'Antoine de La Sale », Études de langue et littérature françaises, 6, 1965, p. 15-28.
   • Otaka, Yorio, « Antoine de la Sale et son Jehan de Saintré », Études de langue et littérature françaises, 18, 1971, p. 1-21.
   • Oury, Guy M., « Autour de Jehan de Saintré, sénéchal d'Anjou et du Maine (v. 1341-1368) », La province du Maine, oct.-déc., 1976, p. 384-390.
   • Pérouse, Gabriel A., « Les Comptes du monde adventureux et le Petit Jehan de Saintré », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 30, 1968, p. 457-469.
   • Pérouse, Gabriel-A., Nouvelles françaises du XVI^e siècle. Images de la vie du temps, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 154), 1977, viii + 564 p.
     Réimpression:

     • 1978
   • Perry, Ralph M., The Final Textual Revision of Antoine de La Sale's "Le Petit Jehan de Saintré", Ph. D. dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign, 1949, 316 p. [PQ]
   • Perry, Ralph M., « The final textual revision of Antoine de La Sale's Petit Jehan de Saintré », Romance Philology, 5, 1951-1952, p. 296-307.
   • Pierdominici, Luca, « "Chose vraye faict a doubter": Saintré, ou l'invitation au mensonge », Revue des langues romanes, 105, 2001, p. 143-164.
   • Pierdominici, Luca, « "Nous rirons (…). Madame, de quoy?": Jehan de Saintré entre plaisir et surprise », Ainsi passe le texte. Mélanges en hommage à Madeleine Jeay, éd. Véronique Duché, Yen-Maï Tran-Gervat et Daniel Maher, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 360), 2018, p. 183-210.
   • Pilorz, Alfons, « Rôle et structure de la proposition relative dans la prose d'Antoine de la Sale », Roczniki humanistyczne, 4, 1976, p. 5-89.
   • Quéruel, Danielle, « Du chevalier au "chevetaine": images de la guerre dans les romans bourguignons du XV^e siècle », Revue des langues romanes, 117:2, 2013, p. 341-357. [www]
   • Ramey, Lynn T., « Laughter and manhood in the Petit Jehan de Saintré (1456) », Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 164-173. [www.jstor.org]
     Compte rendu: YWMLS 2007
   • Raynaud, Gaston, « Un nouveau manuscrit du Petit Jean de Saintré », Romania, 31, 1902, p. 527-556. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1902.5266
     Compte rendu:

     Georges Doutrepont, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire française des Pays-Bas, 1902-1903, p. 175-188. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
   • Raynaud, Gaston, « Un nouveau manuscrit du Petit Jean de Saintré », Mélanges de philologie romane, Paris, Champion, 1913, p. 174-202. [HT] [IA]
   • Riquer, Martín de, « El episodio barcelonés del Jehan de Saintré y Juan de Calabria en Barcelona », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 957-967.
   • Sakari, Ellen, « Observations sur quelques adverbes de temps (or, lors, alors) en moyen français », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIII^e Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 351-368.
   • Santucci, Monique, « Variations sur le thème de la joie dans Jehan de Saintré », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Alice Planche, éd. Ambroise Queffélec et Maurice Accarie, Paris, Les Belles Lettres (Annales de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 48), 1984, t. 2, p. 465-473.
   • Santucci, Monique, « Jehan de Saintré et le Banquet du Faisan », Manger et boire au Moyen Âge. Actes du colloque de Nice, 15-17 octobre 1982, éd. Denis Menjot, Paris, Belles Lettres (Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice, 1^re série, 27-28), 1984, t. 1, p. 429-440.
   • Schenk Steckler, Marcia, The Games of the Text: Joust Sequences and Structural Unity in Antoine de La Sale's "Jehan de Saintré", Ph. D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 1983, 286 p. [PQ]
   • Servet, Pierre, « Réflexions sur la modernité romanesque de Saintré », Devis d'amitié. Mélanges en l'honneur de Nicole Cazauran, éd. Jean Lecointe, Catherine Magnien, Isabelle Pantin et Marie-Claire Thomine, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 28), 2002, p. 71-83.
     Compte rendu du recueil:

     Isabelle Garnier-Mathez, dans L'information littéraire, 60:4, 2008, p. 55-56. [www]
   • Speer, Mary B., « The literary fortune of the Petit Jehan de Saintré », Kentucky Romance Quarterly, 22:3, 1975, p. 385-411. DOI: 10.1080/03648664.1975.9929476
   • Stanesco, Michel, « Les lieux de l’aventure dans le roman français du Moyen Âge flamboyant », Le roman chevaleresque tardif, éd. Jean-Philippe Beaulieu, Études françaises, 32:1, 1996, p. 21-34. [www] DOI: 10.7202/036008ar
   • Suomela-Härmä, Elina, « "Or ça, maistre!" Considérations sur une locution », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 399-408. [IA]
   • Szkilnik, Michelle, « Nourriture et blasons dans Jehan de Saintré d'Antoine de la Sale », Fifteenth-Century Studies, 26, 2001, p. 183-199.
   • Szkilnik, Michelle, Jean de Saintré: une carrière chevaleresque au XV^e siècle, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 232), 2003, 168 p.
     Comptes rendus:

     Roger Dubuis, dans Le Moyen Âge, 110:1, 2004, p. 168-169. — Madeleine Jeay, dans Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 355-356. [ASE, ASP] — Claude Thiry, dans Lettres romanes, 59:1-2, 2005, p. 136-138.
   • Szkilnik, Michelle, « À quoi se résume une vie? Du souci de la brefté dans les biographies du XV^e siècle », Faire court. L'esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, éd. Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 137-152.
   • Taylor, Jane H. M., « The pattern of perfection: Jehan de Saintré and the chivalric ideal », Medium Ævum, 53:2, 1984, p. 254-262. DOI: 10.2307/43628830
   • Taylor, Jane H. M., « Courtly patronage subverted: Lancelot en prose, Petit Jehan de Saintré », Medioevo romanzo, 19, 1994, p. 277-292.
   • Taylor, Jane H. M., « La fonction de la croisade dans Jehan de Saintré », Croisades et idée de croisade à la fin du Moyen Âge, Cahiers de recherches médiévales, 1, 1996, p. 193-204. DOI: 10.4000/crm.2529
   • Uitti, Karl, « Renewal and undermining of Old French romance: Jehan de Saintré », Romance: Generic Transformation from Chrétien de Troyes to Cervantes, éd. Kevin Brownlee et Marina Scordilis Brownlee, London, University Press of New England, 1985, p. 135-154.
   • Vaivre, Jean-Bernard de, « L'héraldique dans le roman du Petit Jehan de Saintré d'Antoine de La Sale », Cahiers d'héraldique, 3, 1977, p. 65-83.
   • Victorin, Patricia, « Pour abregier– Statuts et enjeux du dispositif digressif dans Jehan de Saintré », La digression dans la littérature et l'art du Moyen Âge, Senefiance, 51, 2005, p. 409-429.
   • Wunderli, Peter, « "Soyant". Zum Problem der Partizip Präsens Stämme im Französischen », Romanistisches Jahrbuch, 23, 1972, p. 48-70.

7. Le reconfort de Madame de Fresne

   Titre:
   Date:	1458
   Dédicataire:	Catherine de Neufville, femme de Jacquemart de Lille, seigneur du Fresne
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traité écrit afin de consoler Catherine de Neufville de la perte de son fils premier-né.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10748 [⇛ Description]
   2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 7827, f. 2r-33v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Antoine de La Sale, Réconfort de Madame de Fresne, suivi de la Journee d'honneur, éd. Joseph Nève, Bruxelles, Société des bibliophiles de Belgique, 1881.
   • Nève, Joseph, Antoine de la Salle: sa vie et ses ouvrages d'après des documents inédits, suivi du "Réconfort de madame du Fresne" d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque royale de Belgique. Du paradis de la reine Sibylle, etc. par Antoine de La Salle, Paris, Champion; Bruxelles, Falk fils, 1903, 289 p. (ici p. 101-155) [IA]
     Comptes rendus:

     Georges Doutrepont, dans Bulletin d'histoire linguistique et littéraire française des Pays-Bas, 1902-1903, p. 175-188. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA] — Wendelin Foerster, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 24, 1903, col. 402-410. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA] — Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 65, 1904, p. 211-212. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Gaston Raynaud, dans Romania, 33, 1904, p. 107-111. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Eugène Rigal, dans Revue des langues romanes, 47, 1904, p. 168-169. [www] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine, 1975
   • Antoine de La Sale, Le réconfort de Madame de Fresne, édité d'après les manuscrits 10748 et II 7827 de la Bibliothèque royale de Bruxelles par Ian Hill, Exeter, University of Exeter (Textes littéraires, 34), 1979, xxv + 51 p.
     Comptes rendus:

     J. Lemaire, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 44, 1982, p. 441-442. — Janet M. Ferrier, dans French Studies, 37:3, 1983, p. 331-332.
   Traductions modernes
   • en danois:
     • Antoine de La Sale, Jean de Saintré, Barnegidslet: to franske ridderfortællinger. Indledning og oversættelse ved Jens Rasmussen, København, Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet (Romanske skrifter, 14), 2005, 285 p.
   • en portugais:
     • Antoine de La Sale, Consolações dirigidas a Catharina de Neufville, trad. port., Lisboa, Academia das ciências de Lisboa, [1933], ix + 29 p.
   Études
   • Holt, John Breckinridge, Aspects of the Literary Career of Antoine de La Sale, with Special Emphasis on "Le Reconfort a Madame de Fresne", Ph. D. dissertation, Harvard University, 1975. [PQ]
   • Léglu, Catherine, « Maternal consolatio in Antoine de La Sale's Le réconfort de Madame de Fresne », The Erotics of Consolation: Desire and Distance in the Middle Ages, éd. Catherine E. Léglu et Stephen J. Milner, New York, Palgrave Macmillan, 2008, p. 186-203.
   • Misrahi, Jean, « The sources of the Reconfort de Madame du Fresne », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 823-829.
   • Olivier-Martin, F., « Un manuscrit inconnu du Réconfort d'Antoine de La Salle », Romania, 52, 1926, p. 164-169. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1926.6902
   • Vadin, Béatrix, « L'absence de représentation de l'enfant et/ou du sentiment du l'enfance dans la littérature médiévale », Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale, Senefiance, 5, 1978, p. 363-384.
   • Very, Francis, « Antoine de la Sale and Grimm number 109 », Romance Notes, 2, 1960-1961, p. 45-48.
   • Vesce, Thomas E., « Notes on Antoine de la Sale's Reconfort de Madame du Fresne », Mediaeval Studies, 37, 1975, p. 478-493.

8. Des anciens tournois et faictz d'armes

   Titre:
   Date:	Achevé le 4 janvier 1458 (1459 n. st.)
   Commanditaire:	Jacques de Luxembourg, seigneur de Richebourg
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:
   Incipit:	A mon trés doubté seigneur, monseigneur Jacques de Luxembourg, seigneur de Ricquebourg. Mon trés redoubté seigneur, sy trés humblement que je puis me recommandé a vous, et pour obeir a voz prieres, qui me sont commandemens, moy priant que plainement vous escripse la façon et comment les tournoiz en armes…
   Explicit:	… et au surplus moy mander et commander comme cellui que trés lyement a mon povoir l'acompliray, priant le Dieu des Dieux que, soit en armes ou en honnourablez amours, vous en esleesse, comme vous desirez. Escript et achievé au Chastellet-sur-Oize, le quatrisme jour de janvier l'an mil quatre cens cincquante et huit.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1997, f. 1-40 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5867, f. 2-27 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Traicté de la forme et devis comme on faict les tournois par Olivier de la Marche, Hardouin de la Jaille, Anthoine de la Sale, etc. Mis en ordre par Bernard Prost, Paris, Barraud, 1878, xix + 263 p. (ici p. xv-xvi et 193-221) [GB] [IA]
     Édition antérieure:

     • Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de La Mache, Jean de Villiers, seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc., publiés par Bernard Prost, Paris, Willem, 1872, xx + 261 p. + [1] pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
   • Lefèvre, Sylvie, Antoine de la Sale. La fabrique de l'œuvre et de l'écrivain. Suivi de l'édition critique du "Traité des anciens et des nouveaux tournois", Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 238), 2006, 452 p.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

9. La journee d'Onneur et de Prouesse

   Titre:
   Date:	1459
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	Cy commence la journee d'Onneur et de Prouesse. Encontre la saison nouvelle que la terre se renouvelle de mainte coulleur gaye et noble com d'or, d'argent, d'asur sy noble…
   Explicit:	… qui sont lyez en l'actitude du grant pechié d'ingratitude, dont mon escripre se tayra, pour bonne cause et cetera.

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 7827, f. 37r-45r [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1997, f. 1-40 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5867, f. 29-39 [⇛ Description]
   4. …
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/21

Voir aussi:
> Wikidata: Q587247
> Jonas: intervenant/55

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.