Rondeaux

Titre:
Date:
Langue:	Français
Genre:	Rondeau
Forme:	Vers
Liste des rondeaux:	Acquités vostre conscience Ce n'est point par ypocrisie Le trichement de ma pensee

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2070 (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9223, f. 27r, 28r, 29r [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25458 (O) [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Les poésies du duc Charles d'Orléans publiées sur le manuscrit de la Bibliothèque de Grenoble conféré avec ceux de Paris et de Londres et accompagnées d'une préface historique, de notes et d'éclaircissements littéraires, par Aimé Champollion-Figeac, Paris, Belin-Leprieur et Colomb de Batines, 1842, xxxviii + 504 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
[anonyme], dans Journal des savants, 1842, p. 703. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Œuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1843-1846, 4 t., cliv + 152, cxiv + 156, xxx + 211, xiii + 203 p. (ici t. 3, p. 197-205) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Édition de trois rondeaux envoyés à René d'Anjou: Veu que j'ay tant amour servy, Chascune vieille son deuil plaint et Bien assailly, bien deffendu.
Rondeaux et autres poésies du XV^e siècle, publiés d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par Gaston Raynaud, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1889, lxv + 175 p. [GB] [IA]
Charles d'Orléans, Rondeaux choisis. Introduction et glossaire par Jean-Marc Bernard, Paris, Sansot (Petite bibliothèque surannée), 1913, 116 p. [GB] [IA]
Charles d'Orléans, Poésies, éditées par Pierre Champion, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 34 et 56), 1923-1924, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpressions:
- 1956
- 1966
- 1971
- Charles d'Orléans, Poésies, éditées par Pierre Champion, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 34 et 56), 1982-1983, 2 t. [Gallica: t. 1, t. 2]
- 2010
Charles d'Orléans, Choix de rondeaux, présenté par Jean Tardieu, Paris, Egloff, 1947, 120 p.
Charles d'Orléans, Ballades et rondeaux. Édition du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque nationale de Paris, traduction, présentation et notes de Jean-Claude Mühlethaler, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4531. Lettres gothiques), 1992, 765 p. [IA] ISBN: 9782253059813
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 56, 1992, p. 625-626. — Alberto Varvaro, dans Medievo romanzo, 17, 1992, p. 468-469. — Gianni Mombello, dans Studi francesi, 37, 1993, p. 358-359. — Nigel Wilkins, dans French Studies, 47, 1993, p. 436-437. [OJ] — Ann Tukey Harrison, dans Romanische Forschungen, 67, 1993-1994, p. 1062-1063. [DZ] — Jane H. M. Taylor, dans Medium Aevum, 63, 1994, p. 151-152. — Gert Pinkernell, dans Romanische Forschungen, 107, 1995, p. 472-474. [DZ]
Réimpressions:
- 1996
- 2003
- 2004
- 2016
Charles d'Orléans, En la forêt de longue attente et autres poèmes. Édition bilingue de Gérard Gros. Postface de Jean Tardieu, Paris, Gallimard (Poésie, 365), 2001, 519 p. [IA]
Édition et traduction française d'après le ms. O.

Traductions modernes

en suédois:
- Ehrensvärd, Albert, Fransk medeltid och renässans. Översättningar, Lund, Gleerups, 1922, 216 p. (ici p. 10-15) [GB] [IA]
  Traduction de six rondeaux.

Études

Badel, Pierre-Yves, « Jouer aux rois et aux reines – jouer à tintin (d'Adam de la Halle à Charles d'Orléans) », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto, éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p. 253-262. [persee.fr]
Bonfini, Marie Roseanne, The Rondeau of Charles D'Orleans: A Mandala for Late Medieval Ideas, Ph. D. dissertation, University of Rochester, 1968, xxiv + 251 p. [PQ]
Calvez, Daniel, « La structure du rondeau: mise au point », The French Review, 55:4, 1981-1982, p. 461-470. [jstor.org]
Cerquiglini, Jacqueline, « Actendez, actendez », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 39-47. [IA]
Darby, George O. S., « Observations on the chronology of Charles d'Orléans's rondeaux », The Romanic Review, 34:1, 1943, p. 3-17.
Defaux, Gérard, « Charles d'Orléans ou la poétique du secret: à propos du rondeau XXXIII de l'édition Champion », Romania, 93, 1972, p. 194-243. DOI: 10.3406/roma.1972.2319
Finoli, Anna Maria, « "Dedans mon jardin de pensee" (Charles d'Orléans, r. CCLVII, 4) », La letteratura e i giardini. Atti del Convegno internazionale di studi di Verona – Garda, 2-5 ottobre 1985, Firenze, Olschki (Biblioteca dell'"Archivum romanicum". Serie I: Storia, letteratura, paleografia, 207), 1987, p. 33-44.
À propos du rondeau 257.
Françon, Marcel, « Les refrains des rondeaux de Charles d'Orléans », Modern Philology, 39:3, 1941-1942, p. 259-263.
Galderisi, Claudio, « Sui rondeaux di Charles d'Orléans. L'allegoria e il verso », Micromégas, 13, 1986, p. 79-98.
Galderisi, Claudio, « Les rondeaux de Charles d'Orléans: une aurore boréale de la poésie courtoise », Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411, Provins, 1991, éd. Claude Thomasset et Michel Zink, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 8), 1993, p. 249-255.
Galderisi, Claudio, Le lexique de Charles d'Orléans dans les "Rondeaux", Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 206), 1993, i + 277 p.
Comptes rendus:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 58, 1994, p. 215-216. — Barbara Frank, dans Romanische Forschungen, 107, 1995, p. 174-176. [DZ] — Michael J. Freeman, French Studies, 49, 1995, p. 326-327. [OJ] — Gianni Mombello, dans Studi francesi, 39, 1995, p. 329-330. — Keith Busby, dans Speculum, 70:4, 1995, p. 906-907. [Jstor] — John Fox, dans Medium Aevum, 64, 1995, p. 334. — A. Planche et E. Brunet, dans The French Review, 70:1, 1996-1997, p. 154-155. [Jstor] — Frankwalt Möhren, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 114, 1998, p. 769-770. [DZ]
Horrent, Jacques, « Un rondeau de Charles d'Orléans », Cahiers d'analyse textuelle, 9, 1967, p. 88-97.
Jodogne, Omer, « Le rondeau du XV^e siècle mal compris. Du dit et de l'écrit », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 399-408.
Mühlethaler, Jean-Claude, « J’ayme qui m’ayme. Intertextualité, polyphonie et subjectivité dans les rondeaux de Charles d’Orléans », Romania, 114, 1996, p. 413-444. DOI: 10.3406/roma.1996.2214
Mühlethaler, Jean-Claude, « L'amoureuse cuisine. Notes en marge du rondeau 277 de Charles d'Orléans », Archipel, 26, 2004, p. 35-46.
Mühlethaler, Jean-Claude, « De la disparition de Didon dans le Roman du Cuer d'amours espris: René d'Anjou entre Boccace et Pétrarque ou la difficile récupération d'Énée en France au XV^e siècle », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 467-482.
Mühlethaler, Jean-Claude, « L'animal entre dénonciation satirique et récupération subjective. Deux bestiaires lyriques: Eustache Deschamps et Charles d'Orléans », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Aurélie Barre et Valérie Méot-Bourquin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 425-440.
Müller, Catherine, « "Veillesse fait me jouer a telz jeux": retour sur l'écriture ludique de Charles d'Orléans dans les rondeaux de la Saint-Valentin », Sens, rhétorique et musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, éd. Sophie Albert, Mireille Demaules, Estelle Doudet et al., Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 21), 2015, t. 2, p. 915-935.
Planche, Alice, « Petit mercier, petit panier… Le débat du grand et du menu », Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur et Centre de documentation universitaire, 1973, p. 661-671.
Scott, Clive, « The revival of the rondel in France and England, 1860-1920: a comparative study », Revue de littérature comparée, 54, 1980, p. 32-46.
Sieffert, Mathias, « Les "chançons" de Charles d'Orléans. Une énigme en mouvement », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 34, 2017, p. 201-220. DOI: 10.4000/crm.14544
Stierle, Karlheinz, « Trauer der Stimme, Melancholie der Schrift. Zur lyrischen Struktur des Rondeau bei Charles d'Orléans », Musique naturele: Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, éd. Wolf-Dieter Stempel, München, Fink (Romanistiches Kolloquium, 7), 1995, p. 141-174. [DS-BSB]
Stierle, Karlheinz, « Valse mélancolique: Charles d'Orléans qui revient », Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui demeure, Paris, Odile Jacob (Travaux du Collège de France), 2010, p. 119-146.
Turksma-Heijmann, B., « Contribution à une théorie de l'allégorie », Rapports: Het Franse Boek, 46, 1976, p. 37-48.
"Réflexions" sur l'image (Bildfeld) "Jardin de pensée" dans le rondeau 257 de Charles d'Orléans et dans "L'Ennemi" de Charles Baudelaire.

Œuvre de Charles d'Orléans

Bibliographie