La divina comedia

Titre:
Date:	Entre le 29 septembre 1427 et le 10 octobre 1428
Langue:	Espagnol
Genre:
Forme:
Contenu:	Traduction espagnole de la Divina commedia de Dante Alighieri. Elle a été attribuée sans preuve à Enrique de Villena.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Pascual, José A., La traducción de la Divina Commedia atribuida a D. Enrique de Aragón, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1974.
Enrique de Villena, Obras completas, edición y prólogo de Pedro M. Cátedra, Madrid, Turner (Biblioteca Castro), 1994-2000, 3 t.
Calef, Paola, La traduzione castigliana della Commedia attribuita a Enrique de Villena, tesis doctoral, Università di Bologna, 2001.
Calef, Paola, Il primo Dante in castigliano. Il codice madrileno della Commedia con la traduzione attribuita a Enrique de Villena, Alessandria, dell'Orso, 2013.

Traductions modernes

Études

Arce, Joaquín, « La lengua de Dante en la Divina Commedia y en sus traductores españoles », Revista de la Universidad de Madrid, 14, 1965.
Amezua y Mayo, Agustin G. de, « Frases y caràcter de la influencia de Dante en España », Opùsculos históricos literarios, 1, 1951.
Pascual, José A., et Ramon Santiago Lacuesta, « La primera traducción castellana de la Divina Commedia: argumentos para la identificación de su autor », Serta pedològica, 2, 1983.
Penna, Mario, « Traducciones castellanas antiguas de la Divina Comedia », Revista de la Universidad de Madrid, 19, 1965.
Schiff, Mario, « La première traduction espagnole de la Divine Comédie », Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición española, Madrid, Suárez, 1899, p. 269-307. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Valastro Canale, Angelo, « El manuscrito 10186 de la Biblioteca Nacional de España y la primera traducción castellana de la Comedia de Dante », Revista de filología española, 102:2, 2022, p. 549-565. DOI: 10.3989/rfe.2022.020
Zecchi, Barbara, « La traduzione della Comedia dantesca attribuita a Enrique de Villena: il Paradiso », Annali di Ca' Foscari, 27, 1988.
Zecchi, Barbara, « Appunti sulle più antiche traduzioni della Divina Commedia in castigliano », Carte italiane, 11, 1990, p. 21-30. DOI: 10.5070/C9111011279