Les demandes d'amours

Titre:	Aucunes demandes en amour (ms. BnF, fr. 737); Les voulleurs d'amors (ms. BnF, fr. 757, expl.); Les demandes d'amours; Les demandes en amours
Date:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Dame, je vous demande et prie por la force de gieu et du roiaume d'amors ou nul ne nulle ne doit mentir…
Explicit:	… car amoreux regars voient toz jors amoreuse volenté. Ici fenist les voulleurs d'amors.
Traductions:	Þe demaundes off loue (anglais)

Manuscrits

Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, 577
Bern, Burgerbibliothek, 205 [⇛ Description]
Bern, Burgerbibliothek, 218 [⇛ Description]
Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 564 [⇛ Description]
Épinal, Bibliothèque municipale, 217, f. ?? [⇛ Description]
Genève, Bibliothèque de Genève, français, 179bis [⇛ Description]
London, British Library, Add MS 46919, f. ?? [⇛ Description]
London, British Library, Royal MS 16. F. II, f. 188-210 [⇛ Description]
London, Westminster Abbey, CA 21
Longleat, Collection des Marquis de Bath, 26
Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H. 236
Oxford, Bodleian Library, MS. Douce 308 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3125 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4124, p. 705 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5203 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 757, f. 264ra-265ra [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130, f. 142va-146vb [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12559 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615, f. 178r-v [⇛ Description]
Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 12
Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. 1
Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. 6
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2602 [⇛ Description]
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 84.7 Aug. fol.
localisation actuelle inconnue, 29 f., 1470: ms. mis en vente par la librairie en 2020, catalogue n° 10, lot n° 1. [www]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wechssler, Eduard, « Ein altfranzösischer Katechismus der Minne: Les voulleurs d'amors. Zum erstenmal herausgegeben », Philologische und volkskundliche Arbeiten Karl Vollmöller zum 16. Oktober 1908, éd. Karl Reuschel et Karl Gruber, Erlangen, Junge und Sohn, 1908, p. 131-139. [GB] [IA]
Compte rendu du recueil:
A. Thomas, dans Romania, 38, 1909, p. 327-329. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition d'après le ms. BnF, fr. 757.
Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Erster Teil: Ausgabe der Texte und Geschichte der Gattung, Marburg a. L., Ebel (Marburger Beiträge zur romanischen Philologie, 1), 1911, [ix] + 359 p. [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Ein Beitrag zur Geschichte des Streitgedichts und der Minnehöfe (Teildruck), Halle a. S., Karras, 1910, [iii] + 65 p. [IA]
Felberg-Levitt, Margaret, Questions of Love: Critical Edition and Study of the "Demandes d'amour", Ph. D. dissertation, Université de Montréal, 1992, xv + 823 p. [PQ]
Les demandes d'amour, édition critique par Margaret Felberg-Levitt, Montréal, CERES (Inedita et rara, 10), 1995, 497 p.
Two Late Medieval Love Treatises: Heloise's Art d'amour and a Collection of Demandes d'amour, edited with Introduction, Notes and Glossary from British Library Royal MS 16 F II [by] Leslie C. Brook, [Oxford], Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs. New Series, 16), 1993, x + 107 p.
Compte rendu:
M. Felberg-Levitt, dans Le moyen français, 33, 1993, p. 200-203. DOI: 10.1484/J.LMFR.3.159

Traductions modernes

Études

Suchier, Walther, « Zu den altfranzösischen Minnefragen », Zeitschrift für romanische Philologie, 36:2, 1912, p. 221-228. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1912.36.2.221
Compte rendu:
Mario Roques, dans Romania, 49, 1923, p. 621-622. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Bibliographie