logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Gautier de Coinci

Bibliographie

Titre:Chançon de Nostre Dame (ms. BnF, fr. 817, inc.)
Date:Fin du XIIe-premier tiers du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Liste des chansons:
  1. Amours dont sui espris / De chanter me semont (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1514
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.1
    ) (chanson)
  2. Amours qui bien set enchanter (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]851
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.2
    ) (chanson à la Vierge)
  3. De la (A) sainte Leocade (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]12
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.3
    ) (chanson religieuse)
  4. D'une amour coie et serie (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1212
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.4
    ) (chanson à la Vierge avec refrain)
  5. Entendez tuit ensemble et le clerc et li lai (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]83
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.5
    ) (chanson à la Vierge)
  6. Esforcier m'estuet ma vois (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1836
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.6
    ) (chanson à la Vierge)
  7. Hui enfantez / Fu li fiz Dieu (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]924b
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.7
    )
  8. Hui matin a l'ajournee (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]526;491a
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.8
    ) (chanson à la Vierge)
  9. Ja pour iver, pour noif ne pour gelee (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]520
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.9
    ) (chanson à la Vierge avec refrain)
  10. La fontenele i sort clere (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]902a
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.10
    )
  11. Las! las! las! las! par grant delit (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1644
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.11
    ) (complainte)
  12. Ma viele / Vieler veut un biau son (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1899;617a
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.12
    ) (chanson à la Vierge)
  13. Mere Dieu, vierge senee (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]556
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.13
    ) (chanson à la Vierge)
  14. Pour conforter mon cuer et mon courage (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]20
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.14
    )
  15. Pour la pucele en chantant me deport (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1930;1600
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.15
    ) (chanson à la Vierge)
  16. Pour mon chief reconforter (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]885
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.16
    ) (chanson à la Vierge)
  17. Puis que voi la flour novele (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]600
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.17
    )
  18. Quant ces floretes florir voi (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1677
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.18
    )
  19. Qui que face retrowange novele (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]603;748
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.19
    ) (chanson à la Vierge)
  20. Royne celestre / Buer fusses tu nee (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]956;1903
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.20
    ) (lai à la Vierge)
  21. Seur ceste rivage, a ceste crois (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1831
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.21
    ) (chanson religieuse)
  22. Talens m'est pris orendroit (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1845
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.72.22
    ) (chanson à la Vierge)
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 817, f. 169 [⇛ Description]
    « Entendés tous ensamble, et li clers et li lai »
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1530, f. 4 et 145 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1533, f. 39 et 138 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2495, f. 65v [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6295, f. 166va-167rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Wolf, Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche. Ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder und der volksmässigen Kirchen- und Kunstlieder im Mittelalter, Heidelberg, Winter, 1841, xvi + 516 p. (ici p. 378-432) [GB] [IA]
    Édition de Entendez tuit ensamble et li clerc et li lai d'après le ms. BnF, fr. 22928.
  • Les miracles de la Sainte Vierge traduits et mis en vers par Gautier de Coincy, prieur de Vic-sur-Aisne et religieux bénédictin de Saint-Médard-lès-Soissons, publiés par M. l'Abbé Poquet, avec une introduction, des notes explicatives et un glossaire, accompagnés de nombreuses miniatures et d'un très-curieux frontispice, Paris, Parmantier et Didron, 1857, lxiv + 797 p. (ici col. 11-26 et 385-396) [Gallica] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1972
    Édition d'après le ms. BnF, fr. 2163.
  • Lais et descorts français du 13e siècle — texte et musique — publiés par Alfred Jeanroy, Louis Brandin et Pierre Aubry, Paris, Welter (Mélanges de musicologie critique), 1901, xxiv + 171 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Comptes rendus: A. Restori, dans Rivista musicale italiana, 8:4, 1901. — Adolf Tobler, dans Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 109, 1902, p. 219-221. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
  • Långfors, Arthur, « Mélanges de poésie lyrique française. Deuxième article. Gautier de Coinci », Romania, 53, 1927, p. 474-538. [Gallica] [GB] [IA] DOI: 10.3406/roma.1927.4323
  • Les chansons à la Vierge de Gautier de Coinci (1177/78-1236). Édition musicale critique avec introduction et commentaires des manuscrits avec musique par Jacques Chailley, Paris, Heugel (Publications de la Société française de musicologie, 1re série, 15), 1959, 192 p.
    Comptes rendus: MacMillan, dans Romance Philology, 16, 1962-1963, p. 115-117 (CR du CR: Joseph N. Garvin, dans Scriptorium, 17:2, 1963, p. 382-383, no 781. *) — Josse De Kock, dans Scriptorium, 17:1, 1963, p. 168, no 159. *
Traductions modernes
Études
  • Billiet, Frédéric, « Gautier de Coinci est-il un compositeur? », Gautier de Coinci: Miracles, Music, and Manuscripts, éd. Kathy M. Krause et Alison Stones, Turnhout, Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 13), 2006, p. 127-147.
  • Bonifacio, M. V., « Temi e motivi nelle "chansons" di Gautier de Coinci », Studi francesi, 27, 1983, p. 458-470.
  • Calin, William, « On the nature of Christian poetry: from the courtly lyric to the sacred and the functioning of contrafactum in Gautier de Coinci », Studia in honorem Prof. Martín de Riquer, Barcelona, Quaderns Crema, 1988, t. 3, p. 385-394. — Réimpr. dans In Defence of French Poetry: An Essay in Reevaluation, University Park et London, University of Pennsylvania Press, 1988, p. 109-115.
  • Drzewicka, Anna, « La fonction des emprunts à la poésie profane dans les chansons mariales de Gautier de Coinci », Le Moyen Âge, 91, 1985, p. 33-51 et 179-200. [Gallica]
  • Ferrand, Françoise, « Les nombres dans l'espace-temps poétique des trouvères », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 73-85. [IA]
  • Maillard, Jean, « Lai des Hermins et raison roumance », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 237-245.
  • Marshall, J. H., « Gautier de Coinci imitateur de Guilhem de Cabestanh », Romania, 98, 1977, p. 245-249. DOI: 10.3406/roma.1977.2519
  • Mayer-Martin, Donna, « Respun melodies for the Virgin: trouvère models for the songs of Gautier de Coinci », Medieval Manuscripts in Transition: Tradition and Creative Recycling, éd. Geert H. M. Claassens et Werner Verbeke, Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia. Series I, Studia, 36), 2006, p. 161-178.
    Compte rendu du recueil:
  • Meyer, P., « Types de quelques chansons de Gautier de Coinci », Romania, 17, 1888, p. 429-437. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6022
  • Morawski, J., « Fragments de poèmes et refrains inédits. I. Miracles de Gautier de Coincy », Archivum romanicum, 56, 1930, p. 253-257.
  • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric, Toronto, University of Toronto Press, 2005, x + 263 p. [IA]
    Compte rendu: John Haines, dans Plainsong and Medieval Music, 16:1, 2007, p. 88-90. [CJO]
    Édition antérieure:
    • O'Sullivan, Daniel E., Marian Devotion in Medieval French Literature In and Beyond the World of Lyric, Ph. D. dissertation, Boston College, 2000, ii + 324 p. [PQ]
  • Ott, Andreas C., « Zu einer Stelle in Gautier de Coincy's Lyrik », Zeitschrift für romanische Philologie, 54:1, 1934, p. 99. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1934.54.1.57
  • Spanke, Hans, « Studien zur Geschichte des altfranzösischen Liedes. II. Gautier de Coinci », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 156, 1929, p. 215-232.
  • Stadtmüller, M. Agnella, « Die Marienlieder des Gautier de Coincy », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 54, 1931, p. 481-510.
  • Tello Ruiz-Pérez, Arturo, « Bagajes interpretativos e torno a Ma vïele de Gautier de Coinci », Roseta. Revista de la Sociedad española de la guitarra, 5, 2010, p. 6-23. [www]
  • Tidei, Serafina, La poesia di Gautier de Coinci con particolare riguardo alle canzoni musicate del manoscritto dell'Ermitage, Roma, Ferri (Istituto universitario pareggiato di Magistero Maria SS. Assunta, Roma. Annuario accademico per l'anno accademico 1953-1954), 1955, 207 p.
  • Taylor, S. M., « God's queen: chess imagery in the poetry of Gautier de Coinci », Fifteenth-Century Studies, 17, 1990, p. 403-419.
  • Verrier, P., « La chanson de Notre Dame, de Gautier de Coinci », Romania, 59, 1933, p. 497-519; 61, 1935, p. 97.
  • Vianello Bonifacio, Mariella, « Temi e motivi nelle chansons di Gautier de Coinci », Studi francesi, 27, 1983, p. 458-470.
Permalien: https://arlima.net/no/12280


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 11 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter