logo arlima

La priere Theophilus

Œuvre de Gautier de Coinci

Bibliographie

Auteur:Attribué à Gautier de Coinci par Långfors (1917: 78)
Titre:La priere Nostre Dame (ms. Chartres, inc.); Li orixon Theophilus (ms. BnF, Ars. 570, inc.); La priiere Theophilus (ms. BnF, Ars. 3142, inc.); La priere Theophilus (ms. BnF, fr. 837; fr. 12467, inc. et expl.); La priere Theofilus (ms., inc. [main postérieure]); L'orison de le priiere Theophilus (ms. BnF, n.a.fr. 4412, inc.); aucun titre dans le ms. BnF, n.a.fr. 24541
Date:Début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:28 quatrains d'alexandrins monorimes (112 vers)
Contenu: 
Incipit:Dame (Gemme) resplendissant, royne glorieuse,
porte de paradis, pucele gracieuse,
dame seur toute autres plaisans et deliteuse,
daigne oïr ma priere a t'oreille piteuse…
Explicit:… Dame ou toute pitiez et toute douceur maint,
por ce grant esperance y ont maintes et maint,
deprie a ton douz Filz, si li plaist que tant maint,
par sa tres grant douceur qu'a bone fin me maint.
Remaniements:Gilles le Muisis, La priere Theophilus
Voir aussi:La priere Theophilus (version anonyme)
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, IV. 119, f. 18v-19v
    Ancien ms. Ashburnham et Barrois. Version abrégée attribuée à Gilles le Muisis.
  2. Cambrai, Bibliothèque municipale, 87, f. 210.
  3. Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 271, f. de garde
  4. Chartres, Bibliothèque municipale, 620, f. 120-121 [⇛ Description]
    Ms. détruit dans les bombardements de 1944.
  5. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 53 (olim Libri 113), f. 143
  6. London, British Library, Additional, 16636
    Copie du ms. Ashburnham.
  7. London, British Library, Egerton, 945, f. 107r-108v [⇛ Description]
  8. Lyon, Bibliothèque municipale, 739, f. 14 [⇛ Description]
  9. Oxford, Bodleian Library, French f. 1, f. 43
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 570, f. 178 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 300ra-va [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3556, f. 113
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 191vb-192vb [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1533, f. 262 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2163, f. 224 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2495, f. 65v [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 78ra-va [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17068, f. 198r-199v [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23111, f. 329-332vb [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24748, f. 229
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4412, f. 163v [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10044, f. 136v [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 24541, f. 241ra-242rb [⇛ Description]
  24. Pavia, Biblioteca universitaria, Aldini, 219, f. 64ra-65vb [⇛ Description]
  25. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1905, f. ?? [⇛ Description]
  26. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1969, f. 218va [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Oraysons tres devotes, plaisantes et bien composees en lhonneur de la royne de paradis (XIIIe et XIVe siècles), [éd. Alphonse Chassant], Évreux, [Ancelle], 1838, [iv] + xxvii p. [GB] [IA]
  • Les miracles de la Sainte Vierge traduits et mis en vers par Gautier de Coincy, prieur de Vic-sur-Aisne et religieux bénédictin de Saint-Médard-lès-Soissons, publiés par M. l'Abbé Poquet, avec une introduction, des notes explicatives et un glossaire, accompagnés de nombreuses miniatures et d'un très-curieux frontispice, Paris, Parmantier et Didron, 1857, lxiv + 797 p. (ici p. 757-761) [Gallica] [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1972
    Édition d'après le ms. BnF, fr. 2163.
  • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Daffis, 1874-1875, 3 t. (ici t. 3, p. 314-318) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF RutebJ2
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 3, 1874, p. 401. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1839, 2 t., xxxii + 480, 522 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Compte rendu: P. Chabaille, dans Journal des savants, 1839, p. 41-53 et 276-288. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Delahays, 1874-1875, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Nendeln, Kraus, 1970
    Édition d'après les mss. BnF, fr. 837 et 12467.
  • Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Louvain, Lefever, 1882, 2 t., xxxvi + 398, [ii] + 386 p. (ici t. 1, p. 68-70) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: A. Delboulle, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:2, 1883, p. 256.
    Édition d'après le ms. de Bruxelles (anc. Ashburnham-Barrois).
Traductions modernes
Études
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Egerton 945 du Musée britannique », Bulletin de la Société des anciens textes français, 7, 1881, p. 44-72. (ici p. 57-58) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Meyer, Paul, « Notice sur le ms. 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres », Bulletin de la Société des anciens textes français, 20, 1894, p. 36-60. (ici p. 60) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, P., « Prières et poésies religieuses tirées d'un manuscrit lorrain (Arsenal 570) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 27, 1901, p. 43-83. (ici p. 77-78) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Mussafia, A., « Über eine altfranzösische Handschrift der k. Universitätsbibliothek zu Pavia », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 64, 1870, p. 545-618. (ici p. 595) [GB] [HT] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/12273


Voir aussi:
> Wikidata: Q125883455
> Jonas: oeuvre/17172
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 11 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter