|
La priere Theophilus
Auteur: | Attribué à Gautier de Coinci par Långfors (1917: 78) |
Titre: | La priere Nostre Dame (ms. Chartres, inc.); Li orixon Theophilus (ms. BnF, Ars. 570, inc.); La priiere Theophilus (ms. BnF, Ars. 3142, inc.); La priere Theophilus (ms. BnF, fr. 837; fr. 12467, inc. et expl.); La priere Theofilus (ms., inc. [main postérieure]); L'orison de le priiere Theophilus (ms. BnF, n.a.fr. 4412, inc.); aucun titre dans le ms. BnF, n.a.fr. 24541 |
Date: | Début du XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 28 quatrains d'alexandrins monorimes (112 vers) |
Contenu: | |
Incipit: | Dame (Gemme) resplendissant, royne glorieuse, porte de paradis, pucele gracieuse, dame seur toute autres plaisans et deliteuse, daigne oïr ma priere a t'oreille piteuse… |
Explicit: | … Dame ou toute pitiez et toute douceur maint, por ce grant esperance y ont maintes et maint, deprie a ton douz Filz, si li plaist que tant maint, par sa tres grant douceur qu'a bone fin me maint. |
Remaniements: | Gilles le Muisis, La priere Theophilus |
Voir aussi: | La priere Theophilus (version anonyme) |
Manuscrits
- Bruxelles, KBR, IV. 119, f. 18v-19v
- Cambrai, Bibliothèque municipale, 87, f. 210.
- Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 271, f. de garde
- Chartres, Bibliothèque municipale, 620, f. 120-121 [⇛ Description]
Ms. détruit dans les bombardements de 1944.
- Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 53 (olim Libri 113), f. 143
- London, British Library, Additional, 16636
Copie du ms. Ashburnham.
- London, British Library, Egerton, 945, f. 107r-108v [⇛ Description]
- Lyon, Bibliothèque municipale, 739, f. 14 [⇛ Description]
- Oxford, Bodleian Library, French f. 1, f. 43
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 570, f. 178 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 300ra-va [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 3556, f. 113
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 191vb-192vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1533, f. 262 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2163, f. 224 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2495, f. 65v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 78ra-va [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17068, f. 198r-199v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23111, f. 329-332vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24748, f. 229
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4412, f. 163v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10044, f. 136v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 24541, f. 241ra-242rb [⇛ Description]
- Pavia, Biblioteca universitaria, Aldini, 219, f. 64ra-65vb [⇛ Description]
- Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1905, f. ?? [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1969, f. 218va [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Oraysons tres devotes, plaisantes et bien composees en lhonneur de la royne de paradis (XIIIe et XIVe siècles), [éd. Alphonse Chassant], Évreux, [Ancelle], 1838, [iv] + xxvii p. [GB] [IA]
- Les miracles de la Sainte Vierge traduits et mis en vers par Gautier de Coincy, prieur de Vic-sur-Aisne et religieux bénédictin de Saint-Médard-lès-Soissons, publiés par M. l'Abbé Poquet, avec une introduction, des notes explicatives et un glossaire, accompagnés de nombreuses miniatures et d'un très-curieux frontispice, Paris, Parmantier et Didron, 1857, lxiv + 797 p. (ici p. 757-761) [Gallica] [GB] [IA]
Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1972
Édition d'après le ms. BnF, fr. 2163.
- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Daffis, 1874-1875, 3 t. (ici t. 3, p. 314-318) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Édition antérieure:- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1839, 2 t., xxxii + 480, 522 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu: P. Chabaille, dans Journal des savants, 1839, p. 41-53 et 276-288. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:- Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Delahays, 1874-1875, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Nendeln, Kraus, 1970
Édition d'après les mss. BnF, fr. 837 et 12467.
- Poésies de Gilles li Muisis, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de Lord Ashburnham par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Louvain, Lefever, 1882, 2 t., xxxvi + 398, [ii] + 386 p. (ici t. 1, p. 68-70) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu: A. Delboulle, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:2, 1883, p. 256. Édition d'après le ms. de Bruxelles (anc. Ashburnham-Barrois).
Traductions modernes
Études
- Meyer, Paul, « Notice du ms. Egerton 945 du Musée britannique », Bulletin de la Société des anciens textes français, 7, 1881, p. 44-72. (ici p. 57-58) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Meyer, Paul, « Notice sur le ms. 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres », Bulletin de la Société des anciens textes français, 20, 1894, p. 36-60. (ici p. 60) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Meyer, P., « Prières et poésies religieuses tirées d'un manuscrit lorrain (Arsenal 570) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 27, 1901, p. 43-83. (ici p. 77-78) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Mussafia, A., « Über eine altfranzösische Handschrift der k. Universitätsbibliothek zu Pavia », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 64, 1870, p. 545-618. (ici p. 595) [GB] [HT] [IA]
|
|