De arrha animae

Titre:
Date:	Première moitié du XII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Prologus Dilecto fratri G. caeterisque servis Christi Hamerislevae degentibus H. qualiscunque vestrae sanctitatis servus, in una pace ambulare, et ad unam requiem pervenire… [Texte] Soliloquium de arrha animae. Interlocutores sunt homo et anima. Homo. Loquar secreto animae meae, et amica confabulatione exigam ab ea quod scire cupio. Nemo alienus admittetur, sed aperta conscientia soli verba conferemus…
Explicit:	… Quaeso, anima mea, multa jam diximus, post haec omnia unum agnosce, unum dilige, unum sequere, unum apprehende, unum posside. Anima Hoc opto, hoc desidero, hoc totis praecordiis concupisco.
Traductions:	De arrha animae, par Antoni Canals (catalan) Les erres de l'ame, par Pierre Crapillet (français) Les erres de l'espouse, par Pierre de Hangest (français)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Littérature et spiritualité en Scandinavie médiévale: la traduction norroise du "De arrha animae" de Hugues de Saint-Victor. Étude historique et édition critique [par] Gunnar Harđarson, Turnhout, Brepols (Bibliotheca Victorina, 5), 1995, viii + 275 p. + [6] p. de pl.
Hugues de Saint-Victor, L'œuvre de Hugues de Saint-Victor. I: De institutione novitiorum; De virtute orandi; De laude caritatis; De arrha animae. Texte latin par H. B. Feiss et P. Sicard; traduction française par D. Poirel, H. Rochais et P. Sicard; introduction, notes et appendices par D. Poirel, Turnhout, Brepols (Sous la règle de saint Augustin, 3), 1997, 335 p.

Traductions modernes

en français:
- Feiss, Sicard, Poirel et Rochais 1997 (voir sous Éditions modernes)

Études