logo arlima

Le traictié d'une vision faicte contre "Le rommant de la Rose"

Œuvre de Jean Gerson

Biographie

Bibliographie

Recueils

Généralités

Œuvres:

Plus de 500 œuvres dont:
  1. Traité contre Juan de Monzon
  2. Pastorium carmen
  3. Deploratio super civitatem
  4. De examinatione doctrinarum
  5. Notulae super quaedam verba Dionysii de caelesti hierarchia
  6. A Deo exivit
  7. Dialogue du coeur mondain et du coeur seulet
  8. Contra curiositatem studentium
  9. De mystica theologia speculativa
  10. Discours "Vivat rex"
  11. Donatus spiritualis
  12. Plaidoyer contre Charles de Savoisy
  13. Considerationes de mystica theologia
  14. Lectiones contra vanam curiositatem in negotii fidei
  15. Tractatus de diversis diaboli temptationibus
  16. Le livre de diverses temptacions de l'ennemy
  17. Temptacion villaine, qui aultrement se nomme de blaspheme
  18. Opusculum tripartitum de preceptis decalogi, de confessione et de arte moriendi
  19. Pro pueris Ecclesiae Parisiensis
  20. Josephina
  21. De consolatione Theologiae
  22. L'ABC des simples gens
  23. L'exemplaire des petits enfants
  24. Livre qui enseigne qui est pechié mortel ou veniel
  25. Le traictié d'une vision faicte contre "Le rommant de la Rose"
  26. Responsio ad scripta cuiusdam errantis de innocentia puerili
  27. Le mirouer de l'ame
  28. Ars bene moriendi
  29. La medecine de l'ame
  30. Collectorium super Magnificat
  31. De canticis
  32. Le canticordum au pelerin
  33. Nobilis apostolus
  34. Briefve maniere de confession pour jeunes gens
  35. Le miroir de bone vie
  36. De quadam puella
  37. Catéchisme
  38. La montaigne de contemplacion
  39. Le tractié de la mendicité espirituelle
  40. Le tresor de sapience
  41. Petit traictié de la mort et passion de nostre Seigneur Jhesucrist
  42. Oroison parciale a saint Jehan evangeliste
  43. Oroison generale a saint Jehan evangeliste
  44. Oroison a saincte Agnés
  45. Sonnet pour la Noël
  46. De decem preceptis divine legis
  47. Le livre des dix commandemens de Nostre Seigneur
  48. De examinatione conscientie
  49. L'examen de conscience
  50. L'internelle consolation (attribution incertaine)
  51. Sermons en latin
  52. Sermons en français
  53. Lettres en latin
  54. Lettres en français

Bibliographie

Titre:Le traictié M. Jehan Gerson contre le Roumant de la rose (ms. BnF, fr. 24839); Ung traictié compilé et fait par homme de grant science, maistre Jehan Jarson, maistre en theologie, chancelier de Nostre Dame de Paris, contre aucunes erreurs, et mauvaises doctrines et exemples, qui sont contenues ou Roumant de la Rouse en plusieurs lieux (ms. BnF, n.a.fr. 10059, inc.)
Date:18 mai 1402
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traité dénonçant le Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun.
Incipit:Par ung matin nagueres en mon veillant me fut aviz que mon cuer ynel s'envola, moyennans les plumes et les eles de diverses pensees, d'un lieu en autre jusques a la court saincte de Crestienté, telle comme estre souloit. Illec estoit Justice canonique la droicturiere…
Explicit:… l'an de grace mil quatre cens et deux, le XVIIIe jour de may. La trouvay bien autre matiere pour mon cuer occuper, que plus ne feust ainsi voiage: ce fu la matiere de la benoite trinité en unité divine et simple; puis du saint Sacrement de l'autel, etc.
Traductions:Tractatus contra Romantium de Rosa (latin)
Voir aussi:Débat sur le Roman de la Rose
Manuscrits
  1. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, 368
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2989, XVIII
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1556, f. 108 (C) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 180-185 (B) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 180-185 (B) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1797 (A) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 3887, f. 8-19
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24839, f. 21-38 (C) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10059, f. 1r-10r [⇛ Description]
  10. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 929, XVIII
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Langlois, Ernest, « Le traité de Gerson contre le Roman de la Rose », Romania, 45, 1918-1919, p. 23-48. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1918.5143
  • Christine de Pisan, Jean Gerson, Jean de Montreuil, Gontier et Pierre Col, Le débat sur le "Roman de la Rose". Édition critique, introduction, traductions, notes par Eric Hicks, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 43), 1977, xcix + 236 p. [IA]
    Comptes rendus: G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 93, 1977, p. 673-674. — J. C. Payen, dans Medium Ævum, 47, 1978, p. 363-364. — G. Hasenohr, dans Romania, 100, 1979, p. 126-132. — M.-R. Jung, dans Vox romanica, 38, 1979, p. 343-344. — C. C. Willard, dans Speculum, 54, 1979, p. 146-148. — P. H. Stäblein, dans Romance Philology, 34, 1980-1981, p. 562-566.
    Réimpression:
    • Christine de Pisan, Jean Gerson, Jean de Montreuil, Gontier et Pierre Col, Le débat sur le "Roman de la Rose". Édition critique, introduction, traductions, notes par Eric Hicks, Genève, Slatkine Reprints, 1996, xcix + 236 p. [IA]
Traductions modernes
  • en espagnol:
    • El debate sobre El libro de la Rosa (Christine de Pisan, Jean Gerson, Gontier Col y Pierre Col). Etudio y traducción por Rita Rodríguez Varela, Madrid, Dykinson (Escritoras y escrituras), 2023, 131 p.
  • en français:
    • Le débat sur le "Roman de la Rose" traduit en français moderne par Virginie Greene, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 76), 2006, 348 p.
    • Christine de Pizan, Le livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose. Traduction et présentation par Andrea Valentini, Paris, Classiques Garnier (Moyen Âge en traduction, 12), 2022, 190 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13228-8
Études
  • Armstrong, Adrian, « The deffered verdict: a topos in late-medieval poetic debates? », French Studies Bulletin, 18, n° 64, 1997, p. 12-14. DOI: 10.1093/frebul/18.64.12
  • Blumenfeld-Kosinski, Renate, « Jean Gerson and the debate on the Romance of the Rose », A Companion to Jean Gerson, éd. Brian Patrick McGuire, Leiden, Brill, 2006, p. 317-356.
  • Hicks, Éric, et Ezio Ornato, « Jean de Montreuil et le débat sur le Roman de la Rose », Romania, 98, 1977, p. 34-64. DOI: 10.3406/roma.1977.2503
  • Hicks, Éric, et Ezio Ornato, « Jean de Montreuil et le débat sur le Roman de la Rose (suite) », Romania, 98, 1977, p. 186-215. DOI: 10.3406/roma.1977.2516
  • Langlois, Ernest, « Le traité de Gerson contre le Roman de la Rose », Romania, 45, 1918-1919, p. 23-48. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1918.5143
  • Walters, Lori J., « "The foot on which he limps": Jean Gerson and the rehabilitation of Jean de Meun in Arsenal 3339 », Digital Philology, 1:1, 2012, p. 110-138. DOI: 10.1353/dph.2012.0006
Permalien: https://arlima.net/no/11848


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 novembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter