Lo libre de les províncies e de les encontrados qui son desotz la seyoria del gran emperador del Catay

Titre:	Lo libre de les provincies e de les encontrados qui son desotz la seyoria del gran emperador del Catay (ms., inc.); Viatges de Marco Polo (éd. Gallina)
Date:
Langue:	Catalan
Genre:	Récit de voyage
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction de la version franco-italienne du récit de voyage de Marco Polo. Cette version est apparentée à la version aragonaise intitulée El libro de Marco Polo ainsi qu'à la version française intitulée Le livre des prouvinses et encontrees.
Incipit:	Ací comensa lo Libre de les províncies e de les encontrados qui son desotz la seyoria del gran emperador del Catay, lo qual ha la seyoria del Gamballech, e seyor dels tartres, axí con ho reconta micer March Pollo, ciutadà noble de Venècia. E primerament diu axí de la província de Tangut, hon él stech XXVI anys per saber la veritat de les coses daval scrites…
Explicit:	… An aquesta província sí·s fa molta de seda, e à·y ciutatz e viles e castels assatz. E à y moltz bons azcós. E altre no sé que·us pusca dir, per què fasvos fi an aquest libre. Déus na sia beneit. Amén.
Voir aussi:	Le devisement du monde (français) El libro de Marco Polo (espagnol)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Viatges de Marco Polo, versió catalana del segle XIV, a cura de Annamaria Gallina, Barcelona, Barcino (Els nostres clàsssics, obres completes dels escriptors catalans medievals, col·leció A, 85), 1958, 229 p.
Marco Polo, Le devisement dou monde. Version catalane (K). Édition d'Irene Reginato, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 68; Textes catalans du Moyen Âge, 2), 2022, 927 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13076-5
Édition antérieure:
- Reginato, Irene, La version K (catalane) du "Devisement du monde"/"Milione" de Marco Polo: recherches et éditions, tesi di dottorato, Università Ca' Foscari, Venezia; École pratique des hautes études, Paris, 2016, cccxxxv + 464 p. [handle.net]

Traductions modernes

Études

Reginato, Irene, « El Preste Joan i Etiòpia/Núbia a la redacció catalana del Milió », Mot so razo, 14, 2015, p. 7-24.
Reginato, Irene, « Autour de la Version K du Devisement du Monde: Marco Polo en Catalogne-Aragon », En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, éd. Fabio Zinelli et Sylvie Lefèvre, Strasbourg, Éditions de Linguistique et Philologie (Travaux de littératures romanes. Études et textes romans du Moyen Âge), 2021, p. 159-182.