Martial d'Auvergne

Biographie

Né à Paris vers 1430 — Mort à Paris le 13 mai 1508

Écrivain français

Bibliographie

1. Les arrets d'amour

   Titre:	Les cinquante et un arrets d'amour (éd. anc. 2); Les cinquante et ung arrest d'amours (éd. anc. n° 2); Les cinquante et ung arestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties (éd. anc. n° 4); Droictz nouveaulx et arrestz d'amours publiez par messieurs les senateurs du parlement de Cupido, sur l'estat et police d'amour pour avoir entendu le differant de plusieurs amoureux et amoureuses (éd. anc. n° 10); Les arrêts d'amour (trad. moderne)
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers et prose
   Contenu:
   Incipit:	Environ la fin de septembre que faillent violettes et flours, je me trouvay en la grant chambre du noble parlement d'amours…
   Explicit:	… et quant est d'espoir et secours ilz m'ont esté trop rigoureux. Et pour ce soustiendray tousjours que les loyaulx sont les plus douloureux.
   Commentaires:	Benoît Le Court

   Manuscrits
   • ∅
   Éditions anciennes
   1. Les cinquante et un arrets d'amour
      [Paris], [s. n.], [vers 1500]
      ARLIMA: EA684   GW: M2122510   ISTC: im00292600   USTC: 71329
   2. Les cinquante et ung arrest d'amours
      Paris, Le Petit Laurens, [vers 1500]
      ARLIMA: EA685   GW: M21225   ISTC: im00292625   USTC: 71330
      Exemplaire en ligne: [Oxford]
   3. Les cinquante et ung arrest d'amours
      Paris, Michel Le Noir, [vers 1510]
      ARLIMA: EA1076   USTC: 52000
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   4. Les cinquante et ung arestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties
      Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [entre 1512 et 1517]
      ARLIMA: EA686   USTC: 55726
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   5. Les cinquante et ung arrestz donnez au grant conseil d'amours
      Paris, Veuve Jean Jehannot, [vers 1522]
      ARLIMA: EA687   USTC: 48081
   6. Les cinquante et ung arestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties
      Paris, Philippe Le Noir, 18 novembre 1525
      ARLIMA: EA688   USTC: 72923
   7. Les cinquante et ung arrrestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties
      Lyon, Olivier Arnoullet, 15 novembre 1527
      ARLIMA: EA689   USTC: 88162
   8. Les cinquante et ung, et cinquante deuxiesme arrestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties. Avecques les ordonnances sur le faict des masques
      Paris, Antoine Bonnemère, [vers 1530]
      ARLIMA: EA690   USTC: 55820
   9. Les cinquante et ung, et cinquante deuxiesme arrestz donnez au grant conseil d'amours a l'encontre de plusieurs parties. Avecques les ordonnances sur le faict des masques
      Paris, Antoine Bonnemère, [vers 1530]
      ARLIMA: EA691   USTC: 55820
   10. Droictz nouveaulx et arrestz d'amours publiez par messieurs les senateurs du parlement de Cupido, sur l'estat et police d'amour pour avoir entendu le differant de plusieurs amoureux et amoureuses
       Paris, Jean André, 1541
       ARLIMA: EA692   USTC: 55910
   11. Les declamations, procedures et arrestz d'amours, nouvellement donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Paris, Philippe Le Noir, 1545
       ARLIMA: EA693   USTC: 29464
   12. Droictz nouveaulx et arrestz d'amours publiez par messieurs les senateurs du parlement de Cupido, sur l'estat et police d'amour pour avoir entendu le differant de plusieurs amoureux et amoureuses
       Paris, Pierre Sergent, 1541
       ARLIMA: EA694   USTC: 57109
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
   13. Les declamations, procedeures et arretz d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Paris, Nicolas Chrestien et veuve François Regnault, 1555
       ARLIMA: EA695   USTC: 29453
   14. Les declamations, procedeures et arretz d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Paris, Nicolas Chrestien, 1555
       ARLIMA: EA696   USTC: 41895
   15. Les declamations, procedeures et arretz d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Lyon, Benoît Rigaud, 1556
       ARLIMA: EA697   USTC: 30067
   16. Les declamations, procedeures et arretz d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Lyon, Benoît Rigaud, 1571
       ARLIMA: EA698   USTC: 27828
   17. Les declamations, procedeures et arretz d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entenduz sur ceste police
       Lyon, Benoît Rigaud, 1581
       ARLIMA: EA699   USTC: 56578
   18. Les arrestz d'amours
       Paris, Veuve Jean Ruelle, 1585
       ARLIMA: EA700   USTC: 59842
   19. Les arrestz d'amours. = Aresta amorum. Accuratissimii Benedicti Curtii Symphoriani commentariis ad utriusque iuris rationem, forensiumque actionum vsum quàm acutissimè accommodata. Le tout diligemment reveu et corrigé en une infinité d'endroits outre les precedentes impressions
       Rouen, Thomas Mallard, 1587
       ARLIMA: EA701   USTC: 38867
       Exemplaire en ligne: [GB]
   20. Les arrestz d'amours. = Aresta amorum. Accuratissimii Benedicti Curtii Symphoriani commentariis ad utriusque iuris rationem, forensiumque actionum vsum quàm acutissimè accommodata. Le tout diligemment reveu et corrigé en une infinité d'endroits outre les precedentes impressions
       Rouen, Raphaël du Petit Val, 1587
       ARLIMA: EA702   USTC: 38868
   21. LIII arrests d'amours, donnez en la court et parquet de Cupido, a cause d'aucuns differens entendus sur ceste police. Le tout diligemment reveu et corrigé en une infinité d'endroits, outre les precedentes impressions
       Rouen, Raphaël du Petit Val, 1597
       ARLIMA: EA703   USTC: 45559
   22. …
   23. Les arrets d'amour, avec L'amant rendu cordelier, à l'observance d'amours. Par Martial d'Auvergne, dit: de Paris, procureur au Parlement. Accompagnez des commentaires juridiques, et joyeux de Benoit de Court, jurisconsulte. Dernière édition, revüe, corrigée et augmentée de plusieurs Arrêts, de notes, et d'un glossaire des anciens termes
       Amsterdam, François Changuion, 1731
       ARLIMA: EA672
       Exemplaires en ligne: [Gallica] [IA]
   Éditions modernes
   • Martial d'Auvergne, Les arrêts d'Amour, éd. Luise Götz, Frankfurt am Main, Moritz Diesterweg, 1932.
   • Puttonen, Vilho, Études sur Martial d'Auvergne, suivies du texte critique de quelques Arrêts d'amour, Helsinki, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1943.
     Comptes rendus: J. Rychner, dans Romania, 68, 1944, p. 219-223. — R. Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 107, 1948, p. 131-133.
   • Markkanen, Tauno, « Le XLVII^e arrêt d'Amours: contributions au classement des éditions », Neuphilologische Mitteilungen, 44:3, 1943, p. 113-127. [Jstor]
   • Martial d'Auvergne, Les arrêts d'amour, éd. Jean Rychner, Paris, Picard (Société des anciens textes français), 1951.
     Compte rendu: R. Bossuat, dans Le Moyen Âge, 60, 1955, p. 436-438.
   • Martial d'Auvergne, Les arrêts d'amour. Die Urteile Amors, übersetzt, eingeleitet und mit einem Glossar versehen von Karin Becker, München, Fink (Klassische Texte des Romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 30), 1995, viii + 446 p.
   Traductions modernes
   • en allemand:
     • Becker 1995 (voir sous Éditions modernes)
   • en français:
     • Nouvelles du Moyen Âge. Textes choisis, présentés, traduits et annotés par Nelly Labère. Traduction nouvelle, Paris, Gallimard (Folio classique, 5130), 2010, 500 p.
       Comptes rendus:

       Luca Pierdominici, dans Quaderni di filologia e lingue romanze, 3^e s., 24, 2009, p. 301-303. — Alexandra Vélissariou, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 699-700. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.173.0651 — Karin Becker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129, 2013, p. 192-195.
       Traduction d'extraits.
   Études
   • Becker, Karin, Amors Urteilssprüche: Recht und Liebe in der französischen Literatur des Spätmittelalters, Bonn, Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 42), 1991, 470 p.
   • Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
     Comptes rendus:

     Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
   • Hatzfeld, Helmut A., « Analogies to art in French prose fiction of the fifteenth century », Estudios dedicados a D. Gazdaru, Romanica, 5, 1972, p. 161-172.
   • Hatzfeld, Helmut A., « About the style of Les arrêts d'amour by Martial d'Auvergne », Jean Misrahi Memorial Volume, éd. Hans R. Runte, Henri Niedzielski et William L. Hendrickson, Columbia, French Literature Publications, 1977, p. 331-343.
   • Hüe, Denis, « La mort en appel et autres cas de jurisprudence », Senefiance, 16, 1985, p. 165-181.
   • Jokinen, Ulla, et Outi Merisalo, « Le syntagme nominal non déterminé et indéfini pendant la période 1430-1530 du moyen français », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIII^e Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 507-515.
   • Labère, Nelly, « La mort au gélinier. Le comique macabre du "mourir avant l'heure" dans le XXII^e Arrêt d'amour de Martial d'Auvergne (1460-1465) », La mort écrite. Rites et réthoriques du trépas au Moyen Âge, éd. Estelle Doudet, Paris, Presses de l'Université Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 30), 2005, p. 35-49.
     Comptes rendus du recueil:

     Silvère Menegaldo, dans Studi celtici, 3, 2004, p. 366-370. — S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] — Monique Santucci, dans Le Moyen Âge, 111:3-4, 2005, p. 690-691.
   • Labère, Nelly, « Cueillir, garder et augmenter: l'ordre du recueil dans la nouvelle », "De vrai humain entendement": étude sur la littérature française de la fin du Moyen Âge offertes en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet le 24 janvier 2003, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Yves Tilliette, Genève, Droz (Recherches et rencontres. Publications de la Faculté des lettres de Genève, 21), 2005, p. 99-117.
     Comptes rendus du recueil:

     Bulletin critique du livre en français, 671, juin 2005. — Ingrid Allongé, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 66, 2005, p. 818. — Richard Trachsler, dans Revue de linguistique romane, 69, 2005, p. 519-521. — Speculum, 71, 2006, p. 646. — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 148, 2006, p. 138. — Gabriella Parussa, dans Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 67, 2006, p. 671-673. — S. Thieffry, Scriptorium. Bulletin codicologique, 2006, p. 40-41. — Claude Thiry, dans Les lettres romanes, 60:3-4, 2006, p. 384-386. — E. E. DuBruck, dans Fifteenth Century Studies, 33, 2008, p. 232-234. — Sylvie Lefèvre, dans Romania, 127, 2009, p. 260-262.
   • Labère, Nelly, Défricher le jeune plant. Étude du genre de la nouvelle au Moyen Âge, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 69), 2006, 1061 p.
     Comptes rendus:

     Jean Dufournet, « Du nouveau sur la nouvelle au Moyen Âge », Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 135-138. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 236-241. — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 102-106.
   • Labère, Nelly, « "Court toujours... tu m'intéresses" », Faire court. L'esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, éd. Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 287-299.
   • Lorian, Alexandre, « Thématique narrative et énonciation non narrative », Le moyen français, 33, 1993, p. 33-46. [www] DOI: 10.1484/j.lmfr.3.150
   • Loysen, Kathleen, Conversation and Storytelling in Fifteenth- and Sixteenth-Century French Nouvelles, New York, Lang (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures, 129), 2004, 190 p.
     Compte rendu: Sandra Bialystock, dans Medium Ævum, 75:1, 2006, p. 160-161.
   • Pierdominici, Luca, « Con Martial d'Auvergne alla corte del Parlamento d'Amore: Les arrêts d'amour », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3^e série, 14, 1999, p. 47-76. [IA]
   • Pierdominici, Luca, « Conter et juger dans Les arrêts d'Amour de Martial d'Auvergne », Quaderni di filologia e lingue romanze, 3^e série, 15, 2000, p. 175-192. — Réimpr. dans Fifteenth Century Studies, 28, 2003, p. 199-211.
   • Pierdominici, Luca, Prose francesi del XV secolo. Antoine de La Sale, Martial d'Auvergne, le "Quinze joies de mariage", le "Nouvelles de Sens", Pisa et Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali (Università degli studi di Macerata. Facoltà di lettere e filosofia. Testi e studi, 6), 2002, 247 p. (ici p. 119-144)
     Compte rendu: Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 47:2, 2003, p. 420-421.
   • Pierdominici, Luca, La bouche et le corps. Images littéraires du Quinzième siècle français, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 65), 2003, 285 p.
     Comptes rendus:

     Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2003. DOI: 10.4000/crm.245 — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 48:2, 2004, p. 342-343. — Élisabeth Gaucher, dans Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 387-388. DOI: 10.3917/rma.112.0355 — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 118, 2006, p. 133-135. — Bernard Ribémont, dans Fifteenth-Century Studies, 33, 2008, p. 244-245.
   • Söderhjelm, Werner, La nouvelle française au XV^e siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 12), 1910, xii + 239 p. [Gallica] [IA]
     Compte rendu:

     Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 72, 1911, p. 158-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Réimpression:

     • Genève, Slatkine, 1973
   • Söderhjelm, Werner, Studier i fransk berättarkonst. I. Novellens anor, Helsingfors, Lilius och Hertzberg, 1910, 287 p.
   • Sozzi, L., « La nouvelle française au XV^e siècle », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 23, 1971, p. 67-84.
   • Stojkovic Mazzariol, Emma, Gli "Arrêts d'Amour" di Martial d'Auvergne, Venezia, Lombroso, 1964, 122 p.
   • Zimmermann, Margarete, « Spätmittelalterliches Liebesverhalten als Rechtsfall: die Arrêts d'Amour (um 1460) », Zusammenhänge, Einflüsse, Wirkungen. Kongressakten zum ersten Symposium des Mediävistenverbandes in Tübingen, 1984, éd. J. O. Fichte, K.H. Göllet et B. Shimmelpfennig, Berlin et New York, de Gruyter, 1986, p. 272-286.

2. Les vigiles de la mort de Charles VII

   Titre:
   Date:	Après 1472
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	7000 vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 503 (639) [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5054 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Les vigilles de la mort du feu roy Charles septiesme a neuf pseaulmes et neuf leçons contenans la cronique et les faitz advenuz durant la vie dudit feu roy, composees par maistre Marcial de paris dit d'Auvergne, procureur en parlement
      Paris, Jean du Pré, 18 mai 1493
      ARLIMA: EA673   GW: M21241   ISTC: im00293000   USTC: 52353
      Exemplaires en ligne: [Gallica] [München]
   2. Les vigilles de la mort du feu roy Charles septiesme a neuf pseaulmes et neuf leçons contenans la cronique et les faitz advenuz durant la vie dudit feu roy, composees par maistre Marcial de paris dit d'Auvergne, procureur en parlement
      Paris, Pierre Le Caron, [vers 1500]
      ARLIMA: EA674   GW: M21243   ISTC: im00294000   USTC: 6675
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   3. Les vigilles de la mort du feu roy Charles septiesme a neuf pseaulmes et neuf leçons contenans la cronique et les faitz advenuz durant la vie dudit feu roy, composees par maistre Marcial de paris dit d'Auvergne, procureur en parlement
      [Lyon], [Claude Dayne], [vers 1500]
      ARLIMA: EA675   GW: M21239   ISTC: im00295000   USTC: 71340
   4. Les vigilles du roy Charle
      Paris, Michel Le Noir, 18 juin 1505
      ARLIMA: EA676   USTC: 26094
   5. Les vigilles du roy Charles, ou est contenu comment il conquist France sur les Anglois, la duché de Normendie et la duché de Guyenne, et des nobles conquestes et vaillances qui furent faictes comme plus a plain est contenu en la table de ce livre
      [Paris], [Veuve Jean Trepperel], [vers 1505]
      ARLIMA: EA678   USTC: 55546
   6. Les vigilles du roy Charles
      Paris, Michel Le Noir, [vers 1505]
      ARLIMA: EA679   USTC: 74814
   7. Les vigilles de la mort du feu roy Charles septiesme a neuf pseaulmes et neuf leçons contenans la cronique et les faitz advenuz durant la vie dudit feu roy, composees par maistre Marcial de paris dit d'Auvergne, procureur en parlement
      Paris, Robert Bouchier, [vers 1505-1506]
      ARLIMA: EA677   ISTC: im00296000   USTC: 8312 88452 88538 60965
   8. Les vigilles de la mort du feu roy Charles septiesme a neuf pseaulmes et neuf leçons contenans la cronique et les faitz advenuz durant la vie dudit feu roy, composees par maistre Marcial de paris dit d'Auvergne, procureur en parlement
      Paris, Robert Bouchier [pour Jean Trepperel], [vers 1510]
      ARLIMA: EA680   USTC: 79202
   9. Les vigilles du roy Charles, ou est contenu comment il conquist France sur les Anglois, la duché de Normendie et la duché de Guyenne, et des nobles conquestes et vaillances qui furent faictes comme plus a plain est contenu en la table de ce livre
      Paris, Veuve Jean Trepperel et Jean Jehannot, [vers 1510-1520]
      ARLIMA: EA683   USTC: 89844
   10. Les vigilles du roy Charles, ou est contenu comment il conquist France sur les Anglois, la duché de Normendie et la duché de Guyenne, et des nobles conquestes et vaillances qui furent faictes comme plus a plain est contenu en la table de ce livre
       Paris, Veuve Jean Trepperel, [vers 1520]
       ARLIMA: EA681   USTC: 55757
   11. Les vigiles de la mort du feu roy Charles septiesme
       Paris, Antoine Urbain, 1524
       ARLIMA: EA682   USTC: 34302
   12. …
   13. 1724
   Éditions modernes
   • Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne, Paris, L'Henry, 1835-1836, 2 t. (ici t. 2, p. 119-121) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Transcription de trois extraits.
   • Œuvres complètes du roi René, avec une biographie et des notices par M. le Comte de Quatrebarbes, et un grand nombre de dessins et ornements, d'après les tableaux et manuscrits originaux par M. Hawke, Angers, Cosnier et Lachèse, 1843-1846, 4 t., cliv + 152, cxiv + 156, xxx + 211, xiii + 203 p. (ici t. 1, p. xix, xxiv-xxv, xxix, lxx-lxxiii et lxxxv-xc) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
     Extraits divers.
   • Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements par Jules Quicherat, Paris, Renouard pour la Société de l'histoire de France, 1841-1849, 5 t. (ici t. 5, p. 51-78) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
     Réimpression:

     • New York, Johnson Reprint, 1965
     Édition de l'extrait relatif à Jeanne d'Arc.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Brouquet, Sophie, « Charles VII, roi de guerre: la figure du roi combattant dans les Vigiles de Charles VII de Martial d'Auvergne », Le pouvoir des lettres sous le règne de Charles VII (1422-1461), éd. Florence Bouchet, Sébastien Cazalas et Philippe Maupeu, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 87), 2020, p. 137-150.
   • Devaux, Jean, « Didactisme et discours politique dans les Vigiles de Charles VII de Martial d'Auvergne », Le texte médiéval dans le processus de communication, éd. Ludmilla Evdokimova et Alain Marchandisse, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 416; Civilisation médiévale, 36), 2019, p. 409-423. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0409 DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9
   • Rychner, Jean, Martial d'Auvergne et les "Vigiles de Charles VII", diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1941. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1941, p. 99-104.
     Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
   • Rychner, Jean, « Les sources morales des Vigiles de Charles VII: le Jeu des échecs moralisé et le Livre de bonnes mœurs. Des exempla à la fin du Moyen Âge », Romania, 77, 1956, p. 39-65. DOI: 10.3406/roma.1956.3023
   • Rychner, Jean, « Les sources morales des Vigiles de Charles VII: le Jeu des échecs moralisé et le Livre de bonnes mœurs. Des exempla à la fin du Moyen Âge (second article) », Romania, 77, 1956, p. 446-487. DOI: 10.3406/roma.1956.3048

3. Les devotes louanges de Nostre Dame

   Titre:	Les devotes louanges de Nostre Dame; Les matines de la Vierge
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	Domine, labia mea aperies… Gloire soit a la Trinité, Pere, Filz et Sainct Esperit…
   Explicit:	… nous faire venir a lumyere de la gloire de paradis.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 985 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1804 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2332
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19243
   Éditions anciennes
   1. Les tres notables et execrables louanges dignes de memoire faictes a l'onneur de la glorieuse vierge Marie
      Paris, Pierre Le Rouge, 8 septembre 1492
      ARLIMA: EA708   GW: M21236   ISTC: im00292700   USTC: 71332
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   2. Les louanges de la vierge Marie
      Paris, Jean du Pré, 1492
      ARLIMA: EA709   GW: M21235   ISTC: im00292750   USTC: 71333
   3. Mattines en françoys nouvellement faittes sur la genealogie et vie Nostre Dame
      [Lyon], [Imprimeur du Champion des dames], [vers 1492]
      ARLIMA: EA710   GW: M21226   ISTC: im00292650   USTC: 57766
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   4. Devotes louanges a la vierge Marie
      Paris, Félix Baligault pour Guillaume Eustace, 13 septembre 1494
      ARLIMA: EA711   USTC: 88398
      Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2]
   5. Devotes louanges a la vierge Marie
      Paris, [Félix Baligault] pour Simon Vostre et [Guillaume Eustace], 13 septembre 1494
      ARLIMA: EA712   GW: M21234   ISTC: im00292800   USTC: 71334
   6. Devotes louanges a la vierge Marie
      Paris, Jean Trepperel, 18 mars 1498 (1499 n. st.)
      ARLIMA: EA713   GW: M21237   ISTC: im00292850   USTC: 71335
   7. Les louanges a Notre Seigneur
      Paris, Antoine Vérard, [entre octobre 1499 et juillet 1503]
      ARLIMA: EA714   GW: M18800   ISTC: il00288700
   8. Les louenges de Nostre Dame et Salve Regina en françoys
      Paris, Michel Le Noir, [après mai 1506]
      ARLIMA: EA715   GW: M18803   ISTC: il00288650   USTC: 8319 70489
   9. Devotes louenges a la vierge Marie
      Paris, Simon Vostre, 17 août 1509
      ARLIMA: EA716   USTC: 48076
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   Éditions modernes
   • Martial d'Auvergne, Matines de la Vierge, édition critique par Yves Le Hir, Genève, Droz (Textes littéraires français, 165), 1970, xxvi + 199 p..
     Comptes rendus: K. Chesney, dans Medium Ævum, 40, 1971, p. 285-287. — J. Monfrin, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 130, 1972, p. 270.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Boulton, Maureen, « Patterns of interlace in the Matines de la Vierge of Martial d'Auvergne », Romance Languages Annual, 9, 1997, p. 16-20.
   • Gros, Gérard, Martial d'Auvergne et les "Matines de la Vierge": étude sur les formes de la dévotion mariale au temps de Louis XI, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 525), 1994, 245 p.
   • Stuip, R. E. V., « De Chartier à Meschinot », Rapports. Het franse boek, 46, 1976, p. 13-20.

4. Le trespassement et l'assumption de Nostre Dame

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Le trespassement et l'assumption de Nostre Dame
      [Paris], Jean du Pré, [avant 1488]
      ARLIMA: EA704   GW: M2122430   ISTC: im00292900   USTC: 71336
   2. Le trespassement et l'assumption de Nostre Dame
      [Paris], Antoine Caillaut, [vers 1488]
      ARLIMA: EA705   GW: M47481   ISTC: im00292950   USTC: 71337
   3. Le trespassement et assumption de la glorieuse vierge Marie
      Paris, Jean Saint-Denis, [s. d.]
      ARLIMA: EA706   USTC: 88619
   4. Le trespassement de Nostre Dame
      [s. l.], [s. n.], 1525
      ARLIMA: EA707   USTC: 6884
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

5. La danse macabre des femmes

   Auteur:	L'attribution à Martial n'est pas complètement assurée.
   Titre:	La danse macabre des femmes (ms. A, inc.; Den Haag); La dance des femmes (ms. C); La dance des femmes, composee a Paris (ms. B); aucun titre dans le ms. F
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	[Prologue] Ludite formose, teneres cantate pullae… [Texte] Venez, dames et damoiselles du siecle et de religion, veufves, mariees et pucelles… L'acteur. Mirez vous icy, mirez femmes, pour prendre consolation…
   Incipit (ms. BnF, fr. 995):	Ludite formose, teneres cantate puelle… Venez, dames et damoiselles du siecle et de religion…
   Explicit (ms. BnF, fr. 995):	… mais qu'ilz ayent argent et vaisselle. Ayez d'eulz pitié, c'est assez.
   Voir aussi:	Mort

   Manuscrits
   1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 285r-293v [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3637, f. 26 (G) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 995, f. 23ra-43va (F) [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1186, f. 98v-108r (A) [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. 61 (C) [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10032, f. 224 (B) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Danse macabre. Ce present livre est appellé Miroer salutaire pour toutes gens, et de tous estaz, et est de grant utilitez et recreacion, pour pleuseurs ensengnemens tant en latin comme en françoys lesquex il contient, ainsi composé pour ceulx qui desirent acquerir leur salut et qui le voudront avoir
      Paris, Guyot Marchant, 7 juillet 1486
      ARLIMA: EA717   GW: 07945   ISTC: id00019800   USTC: 42082
      Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
   2. La danse macabre. [Avec: La danse macabre des femmes. Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..." Les trois morts et les trois vifs. Le débat du corps et de l'âme. La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
      Paris, Guyot Marchant, I. 20 janvier 1490 (1491 n. st.); II. 2 mai 1491; III. 30 avril 1491
      ARLIMA: EA718   GW: 07947   ISTC: id00019900   USTC: 84089 70183 84090
      Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2]
   3. La danse macabre [avec: La danse macabre des femmes; Ballade "Las et pourquoi prends tu si grand plaisir..."; Les trois morts et les trois vifs; Le débat du corps et de l'âme; La complainte de l'âme damnée "Vous pécheurs, qui fort regardez" (en trois parties)
      Paris, Guyot Marchant, I. 15 avril 1491 (1492 n. st.); II. 3 mai 1492; III. 22 mai 1492
      ARLIMA: EA719   GW: 07950   ISTC: id00020000
   4. La dance macabre des femmes toutes hystoriés et augmentee de nouveau
      Paris, Jean Trepperel, [vers 1497]
      ARLIMA: EA720   USTC: 88313
   5. Compost et kalendrier des bergiers
      Paris, Guy Marchant, en partie pour Jean Petit, 17 août 1499
      ARLIMA: EA721   GW: 05915   ISTC: ic00058000   USTC: 70071
      Exemplaire en ligne: [Gallica: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [Madrid]
   6. Lyon, Claude Nourry, 1519
   7. Lyon, Claude Nourry, 1523
   8. Benoît le Court, 1533
   Éditions modernes
   • Jubinal, Achille, Explication de la danse des morts de la Chaise-Dieu, fresque inédite du XVe siècle, précédée de quelques détails sur les autres monumens de ce genre, Paris, Challamel, 1841, 20 p. (ici p. 18-19) [GB] [IA]
     Courts extraits d'après le ms. F.
   • Miot-Frochot, P.-L., « La grant dance macabre des femmes que composa maistre Marcial de Paris, dit d'Aubergne, publiée pour la première fois », Bibliophile illustré, Paris, 1869.
   • Götz, Luise, « Martial d'Auvergne: La dance des femmes », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 58:5-6, 1934, p. 318-334. [jstor.org]
     Fac-similé et édition du texte du ms. F avec traduction anglaise en regard.
   • The Danse Macabre of Women, Ms. fr. 995 of the Bibliothèque nationale edited by Ann Tukey Harrison with a chapter by Sandra L. Hindman, Kent et London, Kent State University Press, 1994, x + 162 p. [IA]
     Compte rendu:

     Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 33, 1993, p. 198-199. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.159
     Fac-similé et édition du texte du ms. F avec traduction anglaise en regard.
   Traductions modernes
   • en anglais:
     • The Danse Macabre of Women, Ms. fr. 995 of the Bibliothèque nationale edited by Ann Tukey Harrison with a chapter by Sandra L. Hindman, Kent et London, Kent State University Press, 1994, x + 162 p. [IA]
       Compte rendu:

       Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 33, 1993, p. 198-199. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.159
       Traduction anglaise avec, en regard, le fac-similé en noir et blanc du ms. BnF, fr. 995.
   Études
   • Becker, Karin, « La danse macabre au féminin. La danse des femmes de Martial d'Auvergne », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 282-302.
   • Becker, Karin, « La liste dans la danse macabre. La danse macabre comme liste », Le pouvoir des listes au Moyen Âge. II: Listes d'objets/listes de personnes, éd. Étienne Anheim, Laurent Feller, Madeleine Jeay et Giuliano Milani, Paris, Éditions de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale), 2020.
   • Giudici, Enzo, « In margine alle danze macabre: Pierre Michault e Louise Labé », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 278-302.
   • Harrison, A. T., « La grant dance macabre des femmes », Fifteenth Century Studies, 3, 1980, p. 81-91.
   • Jubinal, A., Lettre à M. le Comte de Salvandy sur quelques-uns des manuscrits de la Bibliothèque royale de La Haye, Paris, Didron, 1846, 264 p. (ici p. 49) [GB] [IA]
     Compte rendu: [Baron Frédéric de Reiffenberg], dans Bulletin du bibliophile belge, 3, 1846, p. 271-273. [GB] (Réimpr. dans Compte-rendu des séances de la Commission royale d'histoire, ou recueil de ses bulletins, 12, 1847, p. 110-112. [GB])
   • Spada, S., « La Dance des femmes di Martial d'Auvergne », Studi mediolatini e volgari, 28, 1981, p. 67-94.
   • Wemple, Suzanne F., et Denise A. Kaiser, « Death's dance of women », Journal of Medieval History, 12:4, 1986, p. 333-343. DOI: 10.1016/0304-4181(86)90005-9

6. L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours

   Auteur:	L'attribution à Martial est contestée par certains spécialistes.
   Titre:	L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours (ms. Den Haag); Le livre de l'amant rendu cordellier de l'observance d'amours (ms. Ars.); L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours (ms. A1, inc.)
   Date:	XVe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:	Au son d'ung batouer cliquant d'une tres belle chambreriere, sa voix singlant et decliquant, ainsi q'une seraine clere…
   Explicit:	… ayez, mes dames, pitié de don des amoureulx de l'observance, car ilz ont tres piteux guerdon; Dieu leur doint bonne pacience.

   Manuscrits
   1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 245r-273v [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 589-645 (Ars) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 347r-376r (A) [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 187r-216v (A1) [⇛ Description]
   5. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1363, f. 105r-164v (R1) [⇛ Description]
   6. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1720, f. 78r-105r (R) [⇛ Description]
   7. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1728, f. 125ra-134rb (R2) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
      [s. l.], [s. n.], 1473
      ARLIMA: EA666   USTC: 93597
   2. L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
      Paris, Germain Bineaut, 1490
      ARLIMA: EA667   GW: M21222   ISTC: ia00548700   USTC: 70825
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   3. L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours
      Paris, Le Petit Laurens, [entre 1491 et 1496]
      ARLIMA: EA668   GW: M2122410   ISTC: ia00548710   USTC: 76192
   4. L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
      [Lyon], Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, [vers 1500]
      ARLIMA: EA669   GW: M21219   ISTC: ia00548720   USTC: 49874
   5. L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours
      Paris, Guillaume Nyverd, [vers 1508]
      ARLIMA: EA670   USTC: 64941
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   6. L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
      [Lyon], [s. n.], [vers 1530]
      ARLIMA: EA671   USTC: 65076
   7. Les arrets d'amour, avec L'amant rendu cordelier, à l'observance d'amours. Par Martial d'Auvergne, dit: de Paris, procureur au Parlement. Accompagnez des commentaires juridiques, et joyeux de Benoit de Court, jurisconsulte. Dernière édition, revüe, corrigée et augmentée de plusieurs Arrêts, de notes, et d'un glossaire des anciens termes
      Amsterdam, François Changuion, 1731
      ARLIMA: EA672
      Exemplaires en ligne: [Gallica] [IA]
   Éditions modernes
   • L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours, poème attribué à Martial d'Auvergne publié d'après les mss. et les anciennes éditions par A. de Montaiglon, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1881, xxiv + 200 p. [GB] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Piaget, Arthur, « La Belle dame sans merci et ses imitations [VIII-X] », Romania, 34, 1905, p. 375-428. (ici p. 416-428) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1905.5416
   • Zink, Michel, « Séduire, endormir. Note sur les premiers vers d'un poème du XV^e siècle », Littérature, 23, 1976, p. 117-121. DOI: 10.3406/litt.1976.1127

Permalien: https://arlima.net/no/1648

Voir aussi:
> Wikidata: Q2028552
> Jonas: intervenant/1204

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.