|
L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours
Auteur: | L'attribution à Martial est contestée par certains spécialistes. |
Titre: | L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours (ms. Den Haag); Le livre de l'amant rendu cordellier de l'observance d'amours (ms. Ars.); L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours (ms. A1, inc.) |
Date: | XVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Vers |
Contenu: | |
Incipit: | Au son d'ung batouer cliquant d'une tres belle chambreriere, sa voix singlant et decliquant, ainsi q'une seraine clere… |
Explicit: | … ayez, mes dames, pitié de don des amoureulx de l'observance, car ilz ont tres piteux guerdon; Dieu leur doint bonne pacience. |
Manuscrits
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 245r-273v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 589-645 (Ars) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 347r-376r (A) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 187r-216v (A1) [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1363, f. 105r-164v (R1) [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1720, f. 78r-105r (R) [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1728, f. 125ra-134rb (R2) [⇛ Description]
Éditions anciennes
- L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
[s. l.], [s. n.], 1473
- L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
Paris, Germain Bineaut, 1490
- L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours
Paris, Le Petit Laurens, [entre 1491 et 1496]
- L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
[Lyon], Pierre Mareschal et Barnabé Chaussard, [vers 1500]
- L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours
Paris, Guillaume Nyverd, [vers 1508]
- L'amant rendu cordelier en l'observance d'amours
[Lyon], [s. n.], [vers 1530]
- Les arrets d'amour, avec L'amant rendu cordelier, à l'observance d'amours. Par Martial d'Auvergne, dit: de Paris, procureur au Parlement. Accompagnez des commentaires juridiques, et joyeux de Benoit de Court, jurisconsulte. Dernière édition, revüe, corrigée et augmentée de plusieurs Arrêts, de notes, et d'un glossaire des anciens termes
Amsterdam, François Changuion, 1731
Éditions modernes
- L'amant rendu cordelier a l'observance d'amours, poème attribué à Martial d'Auvergne publié d'après les mss. et les anciennes éditions par A. de Montaiglon, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1881, xxiv + 200 p. [GB] [IA]
Traductions modernes
Études
- Piaget, Arthur, « La Belle dame sans merci et ses imitations [VIII-X] », Romania, 34, 1905, p. 375-428. (ici p. 416-428) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1905.5416
- Zink, Michel, « Séduire, endormir. Note sur les premiers vers d'un poème du XVe siècle », Littérature, 23, 1976, p. 117-121. DOI: 10.3406/litt.1976.1127
|
|