Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

L'ordre de chevalerie

Bibliographie

Titre:L'ordre de chevalerie (mss. Bnf, fr. 1971, expl.; fr. 1972, expl.; fr. 1973, expl.); Le livre de l'ordre de chevalerie (ms. New York, inc.); Ordonnances du bon Philippes roy de France des cerimonies de gaige de bataille en duel, plus des empereurs, roys, ducz (ms. Torino)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Llibre del orde de cavalleria de Ramon Llull.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates, 31.1.9, f. 1r-21r [⇛ Description]
  2. London, British Library, Additional, 22768, f. 97r-115r [⇛ Description]
  3. London, British Library, Royal, 14. E. II, f. 338r-354v [⇛ Description]
  4. New York, Columbia University, Butler Library, Plimpton, 282, f. 79r-104v [⇛ Description]
  5. Oxford, Saint John's College Library, 102, f. 107r-138v
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130, f. 182r-v [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1971, f. 1r-60r [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1972, f. 1r-42r [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1973, f. 1r-64v [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19809, f. 1r-60r [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19810, f. 1r-61v [⇛ Description]
  12. Torino, Archivio di Stato, Jb.II.19, f. 90r-119v [⇛ Description]
  13. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 14 (1656), f. 76r-91v [⇛ Description]
  14. Toulouse, Bibliothèque municipale, 830, f. 1r-20r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Raymond Llulle, Livre de l'ordre de chevalerie, a cura di Vincenzo Minervini, Bari, Adriatica (Biblioteca di filologia romanza, 21), 1972, 213 p.
    Comptes rendus: A. Llinarès, dans Estudios lulianos, 16, 1972, p. 87. — I. Short, dans Romance Philology, 29, 1975-1976, p. 127-128.
Traductions modernes
Études
  • Bouchet, Florence, « The French translation of the Llibre de l'orde de cavalleria: the diffusion, translation, and adaptation of Ramon Llull's text », Digital Philology, 7:2, 2018, p. 199-220. DOI: 10.1353/dph.2019.0000
  • Cornagliotti, Anna, « Un manoscritto sconosciuto della versione francese del Tractat de cavalleria » di Ramon Llull (Jb.II.19 dell'Archivio di Stato di Torino) », Miscel·lània Aramon i Serra. II, Estudis universitaris catalans, 24, 1980, p. 157-166.
  • Glenn, Jonathan A., « Further notes on two unedited manuscripts of the Livre de l'ordre de chevalerie », Studia lulliana, 32, 1992, p. 39-58.
  • Kjellman, Hilding, « Les rédactions en prose de l'Ordre de chevalerie », Studier i modern språkvetenskap, 7, 1920, p. 137-177. [HT] [IA]
  • Ruffini, M., « Un ignoto ms. della traduzione francese del Libre del ordre de cavalleria di R. Lullo », Estudios lulianos, 2, 1958, p. 77-82.
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 866, nos 7866-7868)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Florence Bouchet
Dernière mise à jour: 23 avril 2020