logo arlima

Pastourelle

Bibliographie

Généralités
  • Biella, A., « Considerazioni sull'origine e sulla diffusione della pastorella », Cultura neolatina, 25, 1965, p. 236-267.
  • Brakelmann, Julius, « Die Pastourelle in der nord- und süd-französischen Poesie », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 155-189 et 307-337. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Calzolari, Monica, « Pastori e poeti. Osservacioni su alcune pastorelle del XIII secolo », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 44, 1993-1994, p. 231-273. [www]
  • Delbouille, Maurice, Les origines de la pastourelle, Bruxelles, Lamertin (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires. Collection in-8°, 20:2), 1926, 44 p. [HT] [IA]
  • Doss-Quinby, Eglal, « D'Esquern las razos: contribution à la définition de la pastourelle médiévale », Romance Quarterly, 36:2, 1989, p. 131-139. DOI: 10.1080/08831157.1989.9926868
  • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Troisième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1925, xxxii + 540 p. [IA]
    Éditions antérieures:
    • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen-Âge. Études de littérature française et comparée, Paris, Hachette, 1889, [v] + xxi + 523 p. [IA]
    • Jeanroy, Alfred, Les origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge. Études de littérature française et comparée suivies de textes inédits. Deuxième édition avec additions et un appendice bibliographique, Paris, Champion, 1904, xxxi + 536 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpressions:
    • 1965
    • 1969
  • Meneghetti, Maria Luisa, « Marcabru e le origini iberiche della pastorella », Das Schöne im Wirklichen — Das Wirkliche im Schönen. Festschrift für Dietmar Rieger zum 60. Geburstag, éd. Anne Amend-Söchting, Kirsten Dickhaut, Walburga Hulk et al., Heidelberg, Winter, 2002, p. 135-142.
  • Pillet, Alfred, « Studien zur Pastourelle », Beiträge zur romanischen und englischen Philologie dem X. deutschen Neuphilologentage überreicht von dem Verein akademisch gebildeter Lehrer der neueren Sprachen in Breslau, Breslau, Preuss und Jünger, 1902, p. 87-142. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Schultz, O., « Das Verhältnis der provenzalischen Pastourelle zur altfranzösischen », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 106-112. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Schulz, Ronny Frédéric, « Voyeurisme, violence et carnaval – Transformations de la pastourelle française et allemande au XIIIe siècle », Les mondes des bergers. Actes de la journée d'étude organisée le 18 octobre 2018 à l'Université Grenoble-Alpes, avec le soutien de l'U.M.R Litt&Arts, de l'équipe de recherche ISA et de l'axe 3 "Expériences de la création", éd. Charlotte Guiot, Maxime Kamin et Marielle Devlaeminck, Grenoble, Université Grenoble Alpes (Dossier Acta Litt&Arts, 12), 2019. [univ-grenoble-alpes.fr]
  • Spetia, Lucilla, « Alle origini della pastorella, un genere popolare », Studi mediolatini e volgari, 56, 2010, p. 167-216.
  • Spetia, Lucilla, « Gatti rossi e gatti neri: un mistero felino alle origini della pastorella? », L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981-Aix la Chapelle 2008. Bilan et perspectives. Actes du IXe Congrès international de l'Association internationale d'études occitanes (Aix-la-Chapelle, 24-31 août 2008), éd. Angelica Rieger, Aachen, Shaker, 2011, t. 1, p. 543-555.
  • Spetia, Lucilla, « The pastourelle as a popular genre », Medieval Oral Literature, éd. Karl Reichl, Berlin et New York, De Gruyter (De Gruyter Lexikon), 2012, p. 579-597.

  • Latin

    Pastourelles anonymes Recueils
    Études
    • Spanke, Hans, « Die älteste lateinische Pastourelle », Romanische Forschungen, 56, 1942, p. 257-265.
    • Walsh, P. G., « Pastor and pastoral in medieval Latin poetry », Papers of the Liverpool Latin Seminar 1976. Classical Latin Poetry / Medieval Latin Poetry / Greek Poetry, éd. Francis Cairns, Liverpool, University of Liverpool, 1977, p. 157-169.

  • Allemand

    Auteurs de pastourelles
    Recueils
    Études
    • Bennewitz, Ingrid, « Die Pastourelle. Neidhart: Wie sol ich die bluomen uberwinden », Gedichte und Interpretationen. Mittelalter, éd. Helmut Tervooren, Stuttgart, Reclam, 1993, p. 321–337.
    • Brinkmann, Sabine Christiane, Die deutschsprachige Pastourelle. 13. bis 16. Jahrhundert, Bonn, Rheinische Friedrichs-Wilhelms-Universität, 1976.
    • Mattern, Tanja, « An den Grenzen der Gattung. Zur Rezeption der Pastourelle in der mittelhochdeutschen Lyrik », Euphorion, 110, 2016, p. 287-317.

  • Anglais

    Auteurs de pastourelles
    Recueils
    Études
    • Reichl, Karl, « Popular poetry and courtly lyric: the Middle English oastourelle », REAL: The Yearbook of Research in English and American Literature, 5, 1987, p. 33-61.
    • Scattergood, John, « Courtliness in some fourteenth-century English pastourelles », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, the Queen's University of Belfast 26 July-1 August 1995, éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 161-178. [IA]
    • Sichert, Margit, Die mittelenglische Pastourelle, Tübingen, Niemeyer (Studien zur englische Philologie, n. F., 27), 1991, vii + 213 p.

  • Français

    Auteurs de pastourelles Pastourelles anonymes Recueils
    • Hofmann, C., « Altfranzösische Pastourelle aus der Berner Handschrift Nr. 389 », Sitzungsberichte der königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München, 1865, 2, p. 301-340. [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Romances et pastourelles françaises des XIIe et XIIIe siècles publiées par Karl Bartsch = Altfranzösische Romanzen und Pastourellen herausgegeben von Karl Bartsch, Leipzig, Vogel, 1870, xvi + 400 p. [GB] [IA]
    • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1885, xvi + 672 p. (ici p. 32-48) [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Théâtre français au Moyen-Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Delloye et Firmin Didot, 1839, xvi + 672 p. [Gallica] [GB] [IA]
        Comptes rendus: Magnin, dans Journal des savants, 1846, p. 5-16, 76-93, 449-465, 544-558, 626-637 — 1847, p. 37-53, 151-162. [Gallica]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1842, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1870, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, 1879, xvi + 672 p. [GB] [IA]
      • Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XIe-XIVe siècles), Paris, Firmin Didot, [s. d.], xvi + 672 p. [Gallica]
      Réimpressions:
      • 1874
      • 1929
    • Rivière, Jean-Claude, Pastourelles: introduction à l'étude formelle des pastourelles anonymes françaises des XIIe et XIIIe siècles avec notes, Genève, Droz (Textes littéraires français, 213, 220, 232), 1974-1976, 3 t.
      1. Textes du chansonnier d'Oxford. - 2. Textes des chansonniers de Berne, de l'Arsenal, de la Bibliothèque nationale. - 3. Texte des chansonniers de la Bibliothèque nationale (suite) et de la Bibliothèque vaticane, motets anonymes des chansonniers de Montpellier et de Bamberg
    • Kibler, William W., et James I. Wimsatt, « The development of the pastourelle in the fourteenth century: an edition of fifteen poems with an analysis », Mediaeval Studies, 45, 1983, p. 22-78.
    • The Medieval Pastourelle, translated and edited by William D. Paden, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, B, 34-35), 1987, 2 t., x + xxxvii + 693 p.
    Études
    • Abramowicz, Maciej, « Le lieu commun et l'imaginaire. Exordes des pastourelles et des chansons de toile », Romania, 109, 1988, p. 472-501.
    • Bec, Pierre, La lyrique française au Moyen Âge (XIIe–XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux, Paris, Picard, 1977, 2 t.
    • Calin, William, « Contre la fin'amor? Contre la femme? Une relecture de textes du Moyen Âge », Courtly Literature: Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, éd. Keith Busby et Erik Kooper, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 25), 1990, p. 61-82.
    • Callahan, Christopher, « Tracking Robin, Marion and the Virgin Mary: musical/textual interlace in the pastourelle motet », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 293-308. [IA]
    • Faral, Edmond, « La pastourelle », Romania, 49, 1923, p. 204-259. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1923.4535
    • Gérard-Zaï, Marie-Claire, « Approche typologique de la pastourelle médiévale », Rivista di storie si teorie literará, 31, 1982, p. 193-197.
    • Gravdal, Kathryn, « Camouflaging rape: the rhetoric of sexual violence in the medieval pastourelle », The Romanic Review, 76, 1985, p. 361-373.
    • Jackson, W. T. H., « The medieval pastourelle as a satirical genre », Philological Quarterly, 31, 1952, p. 158-166.
    • Jones, William Powell, The Pastourelle: A Study of the Origins and Tradition of a Lyric Type, Cambridge, Harvard University Press, 1931, xiv + 244 p.
      Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 59, 1933, p. 479.
    • Kleinhenz, Christopher et Keith Busby, « Some thoughts on an Old French pastourelle », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 153-162. [IA]
    • Merceron, Jacques E., « Pantomimes dansées et jeux de rôles mimés dans les "pastourelles-assemblées", les monologues de jongleur et les jeux carnavalesques », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 163-196. [IA]
    • Paden, William D., « Rape in the pastourelle », The Romanic Review, 80, 1989, p. 331-349.
    • Paden, William D., « New thoughts on an old genre: the pastorela », Romance Languages Annual, 10, 1998, p. 111-116.
    • Paden, William D., « The figure of the shepherdhess in the medieval pastourelle », Medievalia et Humanistica, n. s., 25, 1998, p. 1-14.
    • Piguet, Edgar, L'évolution de la pastourelle du XIIe siècle à nos jours, Bâle, Société suisse des traditions populaires et Helbing und Lichtenhahn (Publications de la Société suisse des traditions populaires, 19), 1927, 207 p.
    • Pillet, M., « Studien zur Pastourelle », Beiträge zur romanischen und englischen Philologie. Festgabe für Wendelin Foerster zum 26. Oktober 1901, Halle a. S., Niemeyer, 1902, p. 121.
    • Radcliffe, Mary, et G. J. Halligan, « Étude du genre de la pastourelle », Journal of Australasian Universities, Modern Language and Literature Association, 44, 1975, p. 220-246.
    • Rivière, Jean-Claude, « Le vocabulaire dialectal dans les pastourelles des trouvères d'Arras », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 301-312.
    • Smith, Geri L., The Medieval French Pastourelle Tradition: Poetic Motivations and Generic Transformations, Gainesville, University Press of Florida, 2009, x + 321 p.
      Comptes rendus: Brooke Heidenreich Findley, dans The Medieval Review, 09.12.06. [www] — Nadia Margolis, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 83-84. DOI: 10.1093/fs/knq222
    • Spetia, Lucilla, « Il corpus delle pastorelle francesi: una questione ancore aperta », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 475-486.
    • Spetia, Lucilla, La dialettica tra pastorella e canzone e l'identità di "Carestia": l'anonima (?) "A une fontaine" (RS 137), Fregene (Roma), Spolia (Media aetas, 7), 2017, 168 p.
      Compte rendu: Marcella Lacanale, dans Revue critique de philologie romane, 19, 2018-2019, p. 188-191.
    • Travis, James, Early Celtic Versecraft: Origin, Development, Diffusion, Ithaca, Cornell University Press, 1963, x + 166 p. [IA]
      Réimpression:
      • Travis, James, Early Celtic Versecraft: Origin, Development, Diffusion, Shannon, Irish University Press, 1963, x + 166 p. [IA]
    • Wichert, Bernhard, Über Heimat und Alter der altfranzösischen anonymen Pastourellen, Königsberg i. Pr., Gutenberg-Druckerei (E. Steinbacher), 1913, [ii] + 67 p. [IA]
    • Wolfzettel, Friedrich, « Überlegungen zum Stellenwert der (nord-) französischen Pastourelle des Mittelalters: Gattungsfunktion – Gesellschaftlicher Ort – Mythische Struktur », Beiträge zur sprachlichen, literarischen und kulturellen Vielfalt in den Philologien. Festschrift für Rupprecht Rohr zum 70. Geburtstag mit einem Vorwort, éd. Gabriele Birken-Silverman et Gerda Rössler, Stuttgart, Steiner, 1992, p. 552-567.
    • Wolfzettel, Friedrich, « Sur la fonction et le statut de la pastourelle en ancien français: genre, fonction sociale, structure mythique », La poésie lyrique du Moyen Âge au nord de la France (en annexe: France et Italie). Études choisies, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 113), 2015, p. 83-102.
    • Zink, Michel, La pastourelle. Poésie et folklore au Moyen Âge, Paris et Montréal, Bordas (Études, 67), 1972, 160 p.

  • Italien

    Auteurs de pastourelles
    Recueils
    Études
    • Serrao, Gregorio, « La poesia bucolica: realtà campestre e stilizzazione letteraria », Storia e civiltà dei greci, éd. Roberto Bianchi Bandinelli, Vol. IX: La cultura ellenistica, Milano, Bompiani, 2e éd., 1981, p. 180-199.
    • Springeth, Margarete, et Ulrich Müller, « "Ou tu semplo, milenso, mamone!" Neidhart, Dante und die italienische Pastourelle », Die deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext, éd. Rolf Bräuer, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 651), 1998, p. 101-120.

  • Occitan

    Auteurs de pastourelles Pastourelles anonymes Recueils
    • La pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Textes publiés et traduits avec une introduction, des notes et un glossaire par Jean Audiau, Paris, De Boccard, 1923, xxxii + 182 p. [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1973
    • Pastorelle occitane, a cura di Claudio Franchi, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Gli Orsatti, 28), 2006, 372 p.
      Compte rendu: Dietmar Rieger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:1, 2009, p. 172-173. DOI: 10.1515/zrph.2009.014
    Études
    • Franchi, Claudio, Trobei pastora. Studio sulle pastorelle occitane, Alessandria, Edizioni dell'Orso (Scrittura e scrittori, 19), 2006, 291 p.
      Compte rendu: Dietmar Rieger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:1, 2009, p. 172-173. DOI: 10.1515/zrph.2009.014
    • Köhler, Erich, « La pastourelle dans la poésie des troubadours », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy, Paris, Champion, 1973, p. 279-292.
Permalien: https://arlima.net/no/635


Voir aussi:
> Wikidata: Q1360742
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Lucilla Spetia
Dernière mise à jour: 15 août 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter