logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Peire Guilhem

Bibliographie

Date:Vers 1226-1232
Langue:Occitan
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des chansons:
  • Canso: « Si com lo jorns mot clars e resplandens »
  • Chanson de croisade: « Mal veg trop apparelhar » (vers 1336)
  • Sirventes: « Meravilhar no·s devopas las gens » (1348)
  • Coblas esparsas: « Totz hom que vol en si guovernamen »
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22543 (R) [⇛ Description]
    Source unique de toutes les chansons.
  2. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3207 (H) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Forestié, Édouard, P. de Lunel dit Cavalier Lunel de Montech, troubadour du XIVe siècle, mainteneur des jeux-floraux de Toulouse, Montauban, Forestié, 1891, 71 p. [GB] [HT] [IA]
  • Gauchat, L., et H. Kehrli, « Il canzoniere provenzale H (Cod. Vaticano 3207) », Studj di filologia romanza, 5, 1891, p. 341-568. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Pietro Guglielmo di Luserna trovatore italiano del sec. XIII. Notizie e poesie per cura del Dott. Pier Enea Guarnerio, Genova, Ciminago, 1896, 50 p. [GB] [IA]
  • Meyer, Paul, « Restitution d'une chanson de Peire Guillem de Luserne », Romania, 26, 1897, p. 96-98. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1897.5492
  • Anglade, Joseph, Quatre poésies du troubadour Peire Guilhem de Tolosa. Texte et traduction, Toulouse, Gay, 1917, 18 p. [GB] [IA]
  • Ricketts, Peter T., éd., Contributions à l'étude de l'ancien occitan: textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham, University of Birmingham (Association internationale d'études occitanes, 9), 2000, 118 p.
  • Morlino, Luca, Il trovatore Peire Guilhem. Identificazione ed edizione critica, tesi di laurea, Università di Padova, 2005.
  • Harvey, Ruth, Linda Paterson et al., éd., The Troubadour Tensos and Partimens: a Critical Edition, Cambridge, Boydell and Brewer, 2010, 3 t.
Traductions modernes
  • en français:
    • Forestié 1891 (voir sous Éditions modernes)
    • Anglade 1917 (voir sous Éditions modernes)
    • Ricketts 2000 (voir sous Éditions modernes)
Études
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 24 mars 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky