logo arlima

Chronique

Œuvre de Pierre de Langtoft

Bibliographie

Titre:Le Brut, coment li bon rei Edward gaigna Escotz e Galis (ms. Cambridge, UL, Gg.1.1)
Date:Vers 1307
Commanditaire:Edward Scaffeld, membre de l'entourage de l'évêque de Durham (XIVe siècle)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Environ 10000 vers, surtout des laisses d'alexandrins monorimes (voir Naetebus)
Contenu:Chronique d'Angleterre
Incipit:Ky volt oÿr des reys coment chescune vesquist
en le ille de Brutus Bretainne appeller feist…
Explicit:… De nostre reis Edward Schafeld li requist
recorder la geste: escuter cum il dist.
Traductions:Robert Mannyng of Brunne, The story of England (anglais)
Manuscrits
  1. Aylsham (Norfolk), Blickling Hall, 6892, f. 6r-100v
  2. Cambridge, Sidney Sussex College Library, 43, f. 1r-172v
  3. Cambridge, Trinity College Library, R. 14. 7 (883)
  4. Cambridge, University Library, Gg.1.1, f. 328v-345v [⇛ Description]
  5. Dublin, Christ Church Cathedral, Black Book, f. 63ra-vb
  6. London, British Library, Cotton, Julius A. V f. 6r-52v et 58r-170v
  7. London, British Library, Cotton, Vitellius A. X, f. 139r-157v [⇛ Description]
  8. London, British Library, Harley, 114, f. 1r-162r
  9. London, British Library, Harley, 202, f. 2r-89v
  10. London, British Library, Lansdowne, 227
  11. London, British Library, Royal, 20. A. II, f. 11r-146v
  12. London, British Library, Royal, 20. A. XI, f. 1r-129r
  13. London, College of Arms, Arundel, 14, f. 133ra-147rb [⇛ Description]
  14. London, College of Arms, Arundel, 6, f. 1r-152v
  15. New York, Morgan Library, M.930, f. 1r-139v
  16. Oxford, All Souls College Library, 39, f. 87r-103v
  17. Oxford, Bodleian Library, Douce, 120, f. 61v-64v [⇛ Description]
  18. Oxford, Bodleian Library, Fairfax, 24, f. 1r-14r [⇛ Description]
  19. Oxford, Bodleian Library, Laud, Misc. 637, f. 76rb-115ra [⇛ Description]
  20. Oxford, Bodleian Library, Stowe, 1047
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12154
  22. localisation actuelle inconnue: ms. vendu par la librairie Robinson à Londres
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Chroniques anglo-normandes. Recueil d'extraits et d'écrits relatifs à l'histoire de Normandie et d'Angleterre pendant les XIe et XIIe siècles; publiés, pour la première fois, d'après les manuscrits de Londres, de Cambridge, de Douai, de Bruxelles et de Paris, par Francisque Michel, Rouen, Frère, 1836-1840, 3 t., vi + 305, xxxv + 255, li + 213 p. (ici t. 1) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • The Chronicle of Pierre de Langtoft, in French Verse, from the Earliest Period to the Death of King Edward I. Edited by Thomas Wright, London, Longman, Green Longman, and Roberts (Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages, 47), 1866-1868, 2 t., xxx + 497, xvi + 487 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 2:2, 1867, p. 197-200. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Corolla Sancti Eadmundi = The Garland of Saint Edmund, King and Martyr, edited, with a preface, by Lord Francis Hervey, London, Murray, 1907, lxiii + 672 p. (ici p. 168-199) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Reprise d'un extrait de l'éd. Wright d'un passage concernant saint Edmond le roi.
  • I fatti di Bretagna: cronache genealogiche anglo-normanne dal XIIo al XIVo secolo, a cura di Maria Luisa Meneghetti, con introduzione, nota linguistica e glossario, Padova, Antenore (Vulgares eloquentes, 9), 1979, lxiv + 137 p. + 4 p. de pl.
    Comptes rendus: A. J. Holden, dans Le Moyen Âge, 87, 1981, p. 507-508. — R. Morris, dans Medium Ævum, 50, 1981, p. 131-132.
    Édition d'un extrait.
  • Thiolier, Jean-Claude, Édition critique et commentée de Pierre de Langtoft. Le règne d'Édouard Ier, Créteil, CELIMA, Université de Paris XII, 1989, 483 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Thomas Hearne, 1725
    • Wright 1866-1868 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Behrenroth, Walther, Das Verhältnis des ersten Teiles der Reimchronik Pierre de Langtofts zu seinen Quellen, Göttingen, Huth, 1912, vii + 97 p. [GB] [HT] [IA]
  • Gilbert, Jane, Simon Gaunt et William Burgwinkle, Medieval French Literary Culture Abroad, Oxford, Oxford University Press (Oxford Studies in Medieval Literature and Culture), 2020, x + 290 p. DOI: 10.1093/oso/9780198832454.001.0001 ISBN: 9780198832454
  • Legge, M. D., « A list of Langtoft MSS., with notes on Laud Misc. 637 », Medium Ævum, 4, 1935, p. 20.
  • Liebermann, M., Monumenta Germaniae historica, Scriptores series, t. 28, p. 647-649.
  • Meyer, Paul, « De quelques chroniques anglo-normandes qui ont porté le nom de Brut », Bulletin de la Société des anciens textes français, 4, 1878, p. 104-145. (ici p. 105 et 140) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Bodley 761 de la Bibliothèque Bodléienne (Oxford) », Romania, 37, 1908, p. 509-528. (ici p. 210-212) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1908.5035
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 313-314) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
  • Needler, George Henry, Richard Cœur de Lion in Literature, Leipzig, Fock, 1890, 76 p. (ici p. 22-23) [IA]
    Édition antérieure:
    • Needler, George Henry, Richard Cœur de Lion in Literature, Leipzig, Fock, 1890, 77 p. [GB] [IA]
  • Paris, Paulin, « Pierre de Langetost, auteur d'une chronique rimée », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 337-350. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Paris, Welter, 1898. [GB]
  • Putnam, Edward Kirby, « The Lambeth version of Havelok », Publications of the Modern Language Association of America, 15:1, 1900, p. 1-16. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.2307/456492
  • Smallwood, T. M. « An unpublished early account of Bruce's murder of Comyn », Scottish Historical Review, 54, 1975, p. 1-10.
  • Smallwood, T. M., « The text of Langtoft's Chronicle », Medium Ævum, 46, 1977, p. 219-230.
  • Stepsis, Robert P., « Pierre de Langtoft's Chronicle: an essay in medieval historiography », Medievalia et Humanistica, 3, 1972, p. 51-73.
  • Summerfield, Thea, « Context and genesis of Pierre de Langtoft's chronicle », Literary Aspects of Courtly Culture. Selected Papers from the Seventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Massachusetts, Amherst, USA, 27 July–1 August, 1992, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Cambridge, Brewer, 1994, p. 321-332.
  • Summerfield, Thea, « The Arthurian references in Pierre de Langtoft's Chronicle », Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature, éd. Norris J. Lacy, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1997), 1996, p. 187-208.
    Réimpression:
    • New York et Abingdon, Routledge, 2012
  • Summerfield, Thea, « The political songs in the chronicles of Pierre de Langtoft and Robert Mannying », The Court and Cultural Diversity: Selected Papers from the Eighth Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, the Queen's University of Belfast 26 July-1 August 1995, éd. Evelyn Mullally et John Thompson, Cambridge, Brewer, 1997, p. 139-148. [IA]
  • Summerfield, Thea, The Matter of Kings' Lives: The Design of Past and Present in the Early Fourteenth-Century Verse Chronicles by Pierre de Langtoft and Robert Mannyng, Amsterdam, Rodopi (Costerus New Series, 113), 1998, viii + 319 p. + [2] pl.
  • Summerfield, Thea, « The testimony of writing: Pierre de Langtoft and the appeals to history, 1291-1306 » The Scots and Medieval Arthurian Legend, éd. Rhiannon Purdie et Nicola Royan, Cambridge, Brewer, 2005, p. 25-42.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Pierre de Langtoft et le règne d'Édouard Ier », Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jacques De Caluwé, Jean-Marie d'Heur et René Dumas, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1974, t. 2, p. 1107-1115.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Le pronom personnel CR de 3e personne en anglo-normand tardif », Revue de linguistique romane, 39, 1975, p. 41-53.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Notes sur les systèmes hypothétiques de l'anglo-normand », Zeitschrift für romanische Philologie, 93, 1977, p. 262-275.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Pierre de Langtoft: historiographe d'Édouard Ier Plantagenêt », Anglo-Norman Anniversary Essays, éd. Ian Short, London, Anglo-Norman Text Society, 1993, p. 379-394.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Le portrait d'Édouard Ier Plantagenêt par Pierre de Langtoft », Études de linguistique et de littérature en l'honneur d'André Crépin, éd. Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke (Wodan, 20), 1993, p. 393-407.
  • Thiolier, Jean-Claude, « L'itinéraire de Pierre de Langtoft », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1329-1353.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Interférences lexicales chez Pierre de Langtoft », Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70e anniversaire, éd. Dominique Billy et Ann Buckley, Turnhout, Brepols, 2005, p. 337-351.
  • Thiolier, Jean-Claude, « Pierre de Langtoft au sud de l'Humber », Journée d'études anglo-normandes organisée par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Palais de l'Institut, 20 juin 2008, éd. André Crépin et Jean Leclant, Paris, Académie des inscriptions et Belles-Lettres, 2008, p. 81-113.
  • Tischbein, Wilhelm, Ueber Verfasser und Quellen des zweiten Teiles der altfranzösischen Reimchronik Peter Langtofts, Hildesheim, Gerstenberg, 1913, 79 p. [GB] [HT] [IA]
  • Young, Helen, et Stephanie Downes, « Anglo-Norman in exile: the early critical reception of Piers Langtoft's Chronicle », The Mediaeval Journal, 4:2, 2014, p. 103-122. DOI: 10.1484/j.tmj.5.103241
Permalien: https://arlima.net/no/14637


Voir aussi:
> Wikidata: Q42187905
> IRHT: Jonas: oeuvre/9685
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 mars 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon