Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

• I.
  1. (f. 1ra-76vb) Les livres de Boece de consolacion, [traduction en vers français par Jean de Thys], incomplète du début

     Incipit:	[le début manque] print a touchier le luminaire de mon vis en larmes plungié…
     Explicit:	… A tant fais fin et lais mon euvre, et mon cornet clos et receuvre. Expliciunt les livres de Boece de consolacion.

  2. (f. 77ra-82vb) Des soubtilz faiz en armes, [extraits de la traduction des Facta et dicta memorabilia de Valère Maxime commencée par Simon de Hesdin et achevée par Nicolas de Gonesse]

     Incipit:	Des soubtilz faiz en armes. Aucuns soubtilz dis et fais en armes et en chevalerie…
     Explicit:	… de s'en fuyr mais lui aidier a le faire et tourner.

• II.
  1. (f. 83ra) Des empereurs, chronologie jusqu'en 1220

     Incipit:	Chi commenche des empereurs. Otteviens Augustes fu XLII ans empereur avant la Nativité Jhesu Crist…
     Explicit:

  2. (f. 85r) Éphémérides

     Incipit:
     Explicit:

  3. (f. 87r) De Papirius

     Incipit:
     Explicit:

  4. (f. 87r) De Sanson le fort

     Incipit:
     Explicit:

  5. (f. 88r) Du rois Conus d'Engleterre, qui vaut regner contre le volenté de Dieu

     Incipit:
     Explicit:

  6. (f. 88r) Les XII abusions du monde

     Incipit:
     Explicit:

  7. (f. 88r) De Neron l'empereur

     Incipit:
     Explicit:

  8. (f. 90v-99r) Des demandes que li rois Boctus demanda a Sydrac (extrait de Sidrac?)

     Incipit:	Ly rois Boctus demanda a Sidrac quellez gens vivent plus aise…
     Explicit:	… car les bonnes euvres amainnent a bonne fin. Chy fine de Sidrac.

  9. (f. 99v) Un serventois de Nostre Dame

     Incipit:	S'amours n'est plus poissans que nature…
     Explicit:

  10. (f. 99v-151r) La voie d'infer et de paradis, [par Pierre de l'Hospital]

      Incipit:	Dieux qui les bons gouverne et garde, voeille tous ceulz prendre en sa garde…
      Explicit:	… Dieux qui tous biens ordenne et traite le veulle faire sans retraite. Explicit le Voie d'infer et de paradis.

  11. (f. 152r-174v) Le livre du Renclus de Moylains [= Miserere, par le Reclus de Molliens]

      Incipit:	Miserere mei Deus, trop longuement me suy teus…
      Explicit:	… face a face, non par ymage, ton fil veoir en majesté.

  12. (f. 175r-195r) [Le roman de Carité, par le Reclus de Molliens]

      Incipit:	Dire me plaist et bien doit plaire ce sont ou on prent bon essamplaire…
      Explicit:	… priés pour moy, car s'entendus les aves, mult en arés mieuls. Explicit.

  13. (f. 196r) Le livre de phisionomie, que li princes des philosophes Aristotes fit et ordonna pour l'amour du roy Alixandre

      Incipit:	Si devés savoir que en petit livre…
      Explicit:

  14. (f. 198r) Extrait de Sydrac

      Incipit:
      Explicit:

  15. (f. 198r) Le nombre d'agorisme

      Incipit:
      Explicit:

  16. (f. 199r-238v) Livre de nature [= Placides et Timeo]

      Incipit:

      Aristote dist en son livre de nature ou commenchement d'un livre, lequel livre est appellés le livre de Metafisique…

      Explicit:

      … a Dieu soiés vous commandés, a tant me tais. Amen. Expliciunt les livres du Renclus de Moylains et de nature, lesquels furent escrips en le ville de Maigny es Armentieres au commandement de noble et redoubté seigneur Monseigneur Mahieu de Hangest, chevalier, seigneur de Genly et de Maigny, de la main Alixandre Dannes, l’endemain du jour du saint Sacrement Nostre Seigneur Jhesucrist xxviie jour de may l’an de grace Nostre Seigneur mil iiiie et deux, tesmoing son sing manuel.

• III.
  1. (f. 240ra-265vb) [Le respit de mort, par Jean le Fèvre de Ressons]

     Incipit:	A tous ceulz qui cest dit orront. salut. Sachent tuit qu'il morront…
     Explicit:	… sur le hault trosne imperial l'ottroit de sa grace especial. Amen.

Description matérielle

Possesseurs

• Étienne Baluze (1630-1718), n° 95

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 246, n^o 1543) [GB] [IA]
• Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici p. xiv-xv) (sigle: L) [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA]
  Réimpression:

  • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Genève, Slatkine Reprints, 1974, ccvii + 469 p. [Gallica]
• Thomas, Antoine, « Anonyme, auteur de la Voie d'enfer et de paradis », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 36, 1927, p. 86-100. (ici p. 86-87) (sigle: A) [IA]
  Dictionnaires: DEAF VoieParadDieusT
  Compte rendu du recueil:

  Ludwig Karl, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 46:2, 1926, p. 368-374. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1926.46.1.356
• Macciò, Andrea, « La Voie d'Enfer et de Paradis di Pierre de l'Hôpital: tra canone e riscritture », Studi francesi, 63:3, 2019, p. 496-514. (sigle: A) DOI: 10.4000/studifrancesi.20612
• Boèce en rimes, traduction en vers français de la Consolatio Philosophiae de Boèce; texte du XIV^e siècle par Jean de Thys. Édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 576 avec variantes du manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 1543 publiée par John Keith Atkinson, Paris, Société des anciens textes français; Abbeville, Paillart, 2019, clxxix + 666 p. (ici p. xxiv-xxviii) (sigle: Q) ISBN: 9782906867123
  Dictionnaires: DEAF ConsBoèceAnMeun

Permalien: https://arlima.net/no/2851

Voir aussi:
> Biblissima: Q46989
> IRHT: ARCA: md24jm217j70

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.