Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 20026 |
| Ancienne cote: | Saint-Germain français, 2045 |
Contenu
- (f. 1r-17v) La belle dame sans mercy, [par Alain Chartier]
Incipit: Naguieres, chevauchant, pensoie,
comme triste et douloureux…Explicit: … qu'on peut appeller, se me samble,
la belle dame sans mercy!
- (f. 17v-18v) Lettres dames a Alain Chartier
Incipit: Cy est la requeste baillee aux [dames] contre maistre Alain.
Supplient humblement voz humbles serviteurs, les attendans vostre tres doulce grace et poursuivans la requeste du don d'amoureuse mercy…Explicit: … Et amours prieroit qui vous doint tousjours tant de joye et de liesse que aux aultres en puissiez departir. - (f. 18v-19r) Lettres dames a Alain Chartier
Incipit: Cy sont les letres envoiees par les dames audit maistre Alain.
Honnouré frere, nous nous recommandons a vous et vous faisons assavoir que naguieres par aucuns a esté envoié et baillie aux dames certaine requeste…Explicit: … car se vous estiez par de ça, tel parle de vous qui se tairoit. Escript a Yssoldun, le derrenier jour de janvier.
Estoit escript en la marge dessoubz les lettres:
Katherine, Marie, Jehanne. - (f. 19r-24v) L'excusacion de maistre Alain contre ceulx qui dirent qui l'a par le contre les dames sans mercy, par Alain Chartier
Incipit: Cy aprés est l'excusacion de maistre Alain contre ceulx qui dirent qui l'a par le contre les dames sans mercy.
Mes dames et mes damoiselles
se Dieu vous doint joye prochaine…Explicit: … maiz se je n'ay mal desservy,
ayez moy pour recommandé.
Explicit le Livre de la belle dame sans mercy. - (f. 24v-27v) La complainte maistre Alain Chartier contre la mort, par Alain Chartier
Incipit: Aprés s'ensuit la Complainte maistre Alain contre la mort en disant ainsi:
Contre toy, Mort douloureuse et depite,
angoisseuse, maleureuse, mauldite…Explicit: … et me tarde que briefment viengne l'eure,
qu'aprés ma mort en paradis la voye.
Explicit la Complainte maistre Alain Chartier contre la mort. - (f. 27v-39v) Le traitié du jugement de la belle dame sans mercy en la court du dieu d'amours [= Le parlement d'Amours, par Baudet Herenc]
Incipit: Aprés s'ensuit comment la belle dame sans mercy fut traitié en jugement en la court du dieu d'amours pour respondre aux articles contre lui impostés.
Le jour que l'en se renouvelle,
Amours me fist commandement…Explicit: … de nom de dame qui d'onneur
doit estre nourrie et paree.
Explicit le Traitié du jugement de la belle dame sans mercy en la court du dieu d'amours. - (f. 39v-47v) Le livre de la belle dame a mercy
Incipit: Aprés s'enssuit la Dame a mercy.
L'amant parle
Belle qui Bon Renom et Los
sont saiges de tous appellés…Explicit: … vous estez ma vie et le port
dont vient tout mon esbatement.
Explicit le Livre de la belle dame a mercy. - (f. 47v-54v) Le debat reveille matin de deux amoureux, [par Alain Chartier]
Incipit: Aprés s'ensuit le Debat reveille matin de deux amoureux.
Aprés minuit, entre deux sommes,
lors qu'Amours les amans esveille…Explicit: … et l'ont nommé ceulx qui ce virent
le debat reveille matin.
Explicit le Debat reveille matin de deux amoureux. - (f. 54v-60v) Le lay de paix, d'amour et d'amitié, [par Alain Chartier]
Incipit: Aprés s'enssuit le Lay de paix, d'amour et d'amitié.
Paix eureuse, fille du Dieu des dieux,
engendree ou hault trosne glorieux…Explicit: … si ques a l'issir des freelez corps mortieulx
leur ame est sainte avecques la Deïté.
Explicit le Lay de paix et d'amitié. - (f. 60v-80r) Le debat du bien et du mal d'amours [= Le debat des deux fortunés d'amour, par Alain Chartier]
Incipit: Aprés s'enssuit le Debat du bien et du mal d'amours.
Ung jour passé fu n'a mie gramment
en ung chastel assiz moult plaisament…Explicit: … ung simple clerc que l'on appelle Alain
qui parle ainsi d'amours par oÿr dire.
Explicit le Livre du debat du bien et du mal d'amours. - (f. 81v-115r) Le jugement d'amours [= Le jugement dou roy de Behaigne, par Guillaume de Machaut]
Incipit: Ou temps pascour que toute gent s'egaie,
que la terre de mainte couleur gaye…Explicit: … que, quant premier senti les maulx d'amours,
a gentil mal cuide humble secours.
Explicit le Jugement d'amours. - (f. 115r-121v) Complainte d'un amoureux par maniere de requeste d'une sentence donnee par sa dame contre lui a tort et sans cause
Incipit: Complainte d'un amoureux par maniere de requeste d'une sentence donnee par sa dame contre lui a tort et sans cause.
Mon desir, mon espoir, mon bien,
m'amour et ma seulle maistresse…Explicit: … demourans belles et autentiques
qui vallent trop plus qu'autres drois.
Explicit la complainte de l'amoureux par maniere de requeste. - (f. 121v-174v) [Le livre des quatre dames, par Alain Chartier]
Incipit: Pour oublier merencolie
et faire chiere plus lye…Explicit: … de moy mectre en vostre servise,
faictes du vostre a vostre guise. »
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | XVe siècle; après 1440 (Wimsatt, Kibler et Baltzer) |
| Nombre de feuillets: | 182 |
| Foliotation: | [i] + A-B + 1-179 |
| Format: | 218 × 150 mm |
| Justification: | |
| Support: | Parchemin |
| Mise en page: | 1 colonne |
| Décoration: | Initiales ornées; bordures peintes |
| Reliure: | Parchemin gris |
| Notes: | Signatures et essais de plume aux f. 176v, 177r et 179r |
Possesseurs
- Charles d'Orléans et Marie de Clèves (armes peintes au f. 1 avec devise « Rien ne m'est plus »)
- Nombreux noms et devises d'anciens possesseurs sur les feuillets de garde
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
Bibliographie
- Omont, H., et L. Auvray, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien Saint-Germain français III: Nos 18677-20064 du fonds français, Paris, Leroux, 1900, xi + 562 p. (ici p. 463-464, no 20026) [Gallica] [GB] [IA]
- Guillaume de Machaut, "Le Jugement du roy de Behaigne" and "Remede de Fortune", edited by James I. Wimsatt and William W. Kibler; music edited by Rebecca A. Baltzer, Athens et London, University of Georgia Press (The Chaucer Library), 1988, x + 513 p. (ici p. 20) (sigle: Ra) [IA]Dictionnaires: DEAF GuillMachBehW (p. )
Comptes rendus:
Daniel Leech-Wilkinson, dans Music and Letters, 71:3, 1990, p. 379-380. [jstor.org] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 55, 1991, p. 278-280. [www] [www] — Hans R. Runte, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 108:3-4, 1992, p. 354-355. DOI: 10.1515/zrph.1992.108.3-4.326 - Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/2241
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 novembre 2023
Dernière mise à jour: 6 novembre 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel