Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le jugement dou roy de Behaigne

Œuvre de Guillaume de Machaut

Titre:Le jugement dou roy de Behaingne (ms. A); Le jugement du bon roy de Boeme (ms. B); Le temps pascour (ms. C); Le jugement du roy de Behaine (ms. D; J, inc.); Le jugement dou bon roy de Beghaingne (ms. M); Le jugement d'amours (ms. R); Le jugement (ms. J, expl.); Le jugement du roi de Bohême (trad. moderne)
Date:Avant 1342, peut-être à la fin des années 1330
Langue:Français
Genre: 
Forme:2079 vers
Contenu: 
Incipit:Au temps pascour que toute rien s'esgaie,
que la terre de mainte coulour gaie
se cointoie, dont pointure sanz plaie
soubz la mamelle…
Explicit:… Et ce mon cuer conforte en ses doulours
que, quant premiers senti les maulz d'Amours,
a gentil mal cuide humble secours.
Manuscrits
  1. Arras, Médiathèque municipale, 587, f. 152v-166v (Ar) [⇛ Description]
  2. Bern, Burgerbibliothek, 218, f. 15ra–25vb (K) [⇛ Description]
  3. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, Ferrell, 1, f. 47v-60r (Vg) [⇛ Description]
  4. Cambridge, University Library, Additional, 9657, f. 18r-41r (Kr) [⇛ Description]
  5. New York, Morgan Library, M.396, f. 11rb-23ra (Pm) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5203, f. 30v-44v (J) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 843, f. 9v-22r (M) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1149, f. 167r-182r (Pc) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 9 (A) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1585, f. 64 (B) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1586, f. 1-22 (C) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1587, f. 58 (D) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1595, f. 36rb-37va (Ys) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2166, f. 64r-95v (P) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 27v-61r (R) [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9221, f. 37r-42v (E) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20026, f. 81v-115r (Ra) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22545, f. 9v-19r (F) [⇛ Description]
  19. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 22, f. 160r-182v (St) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres de Guillaume de Machaut publiées par Ernest Hoepffner, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1908-1921, 3 t., [iv] + xc + 293, [iv] + lxx + 41 p. (ici t. 1, p. lix-lxiv et 57-135) [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachH
    Compte rendu: A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 628-629. [Gallica] [HT] [IA]
  • Guillaume de Machaut, The Judgement of the King of Bohemia (Le Jugement dou Roy de Behaingne), edited and translated by R. Barton Palmer, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A: Texts and Translations, 9), 1984, xlix + 104 p.
    Dictionnaires: DEAF GuillMachBehP
  • Guillaume de Machaut, "Le Jugement du roy de Behaigne" and "Remede de Fortune", edited by James I. Wimsatt and William W. Kibler; music edited by Rebecca A. Baltzer, Athens et London, University of Georgia Press (The Chaucer Library), 1988, x + 513 p.
    Dictionnaires: DEAF GuillMachBehW (p. )
    Comptes rendus: Daniel Leech-Wilkinson, dans Music and Letters, 71:3, 1990, p. 379-380. [jstor.org] — Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 55, 1991, p. 278-280. [www] [www] — Hans R. Runte, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 108:3-4, 1992, p. 354-355. DOI: 10.1515/zrph.1992.108.3-4.326
  • Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music. Volume 1: The Debate Poems: Le jugement dou roy de Behaigne, Le jugement dou roy de Navarre; Le lay de plour, edited and translated by R. Barton Palmer with Domenic Leo and Uri Smilansky, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2016, ix + 402 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Palmer 1984 (voir sous Éditions modernes)
    • Wimsatt, Kibler et Baltzer 1988 (voir sous Éditions modernes)
    • Palmer, Leo et Smilansky 2016 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Burrow, J. A., The Poetry of Praise, Cambridge et London, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature), 2008, vii + 196 p.
  • De Looze, Laurence, « Masquage et démasquage de l'auteur dans les Jugements de Guillaume de Machaut », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales, 4), 1988, p. 203-209.
  • McGrady, Deborah, « Textual bodies, the digital surrogate, and desire: Guillaume de Machaut's Judgment cycle and his protean corpus », Digital Philology, 5:1, 2016, p. 8-27. [Muse] DOI: 10.1353/dph.2016.0002
  • Palmer, R. Barton, « The metafictional Machaut: self-reflexivity and self-mediation in the two Judgement poems », Chaucer's French Contemporaries, éd. R. Barton Palmer, Studies in the Literary Imagination, 20:1, 1987, p. 23-39.
  • Planche, Alice, « "Est vrais amans li drois oisiaus de proie–" Sur une image de Guillaume de Machaut », Études de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire, éd. Jean-Marie D'Heur et Nicoletta Cherubini, Liège, s. n., 1980, p. 351-360.
  • Reese Pugh, Annie, « Le jugement du roy de Behaigne de Guillaume de Machaut et le Dit de Poissy de Christine de Pisan », Romania, 23, 1894, p. 581-586. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1894.5854
  • Wright, Michelle, Time, Consciousness and Narrative Play in Late Medieval Secular Dream Poetry and Framed Narratives, Ph. D. dissertation, University of Glamorgan/Prifysgol Morgannwg, 2007, vii + 318 p. [handle.net]
Permalien: https://arlima.net/no/10658


Voir aussi:
> Wikidata: Q114841803
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 octobre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook   instagram    Twitter