Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le dit de l'alerion

Œuvre de Guillaume de Machaut

Titre:Le dit de l'alerion (mss. A, B, C, M et Ferrell); Le dit des IIII oysiaulx (ms. E, inc.); Le dit des quatre oiseaus (ms. E, expl.)
Date:Avant 1349
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:4814 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:En tout le monde entierement
pour vivre seculerement,
n'a seulement que IIII poins;
et il est adés temps et poins…
Explicit:… sans faire nul adjoustement.
Par ce verrez tout clerement
Se cils est clers ou damoisaus
qui fist ce « Dit des quatre oiseaus ».
Explicit le dit de l'alerion.
Manuscrits
  1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, Ferrell, 1, f. 139r-169r (Vg) [⇛ Description]
  2. New York, Morgan Library, M.396, f. 183v-211v (Pm) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 843, f. 91 (M) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 96v-126r (A) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1585, f. 155r-185r (B) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1586, f. 59-92 (C) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9221, f. 69r-82v (E) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22545, f. 75v-98v (F) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres de Guillaume de Machaut publiées par Ernest Hoepffner, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1908-1921, 3 t., [iv] + xc + 293, [iv] + lxx + 41 p. (ici t. 2, p. lxx-lxiii et 239-403) [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachH
    Compte rendu: A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 628-629. [Gallica] [HT] [IA]
  • Guillaume de Machaut, The Tale of the Alerion, éd. et trad. ang. Minette Gaudet et Constance B. Hieatt, Toronto, University of Toronto Press (Toronto Medieval Texts and Translations), 1994, 192 p.
Traductions modernes
Études
  • Basso, Hélène, « L'envol et l'ancrage. La quête amoureuse comme épreuve de soi dans Le dit de l'alérion de Guillaume de Machaut et Le livre messire Ode d'Othon de Grandson », Othon de Grandson, chevalier et poète, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Orléans, Paradigme (Medievalia, 63), 2007, p. 137-163.
    Compte rendu du recueil: Rose Bidler, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 120. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.1.100275
Permalien: https://arlima.net/no/10672


Voir aussi:
> Wikidata: Q114841691
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 octobre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter