logo arlima

La louange des dames

Œuvre de Guillaume de Machaut

Bibliographie

Titre: 
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:En haut penser, plein d'amoureus desir,
m'a bonne Amour embatu sans retraire;
si l'en merci, quant daingnié souvenir
li ha de moy; mais trop me fait de haire…
Explicit:… vo nobles cuers qui porte la baniere
de toute honnour, puis que sans parsonniere
vous ay donné cuer, pensee et desir,
com cil qui sui vostres sans retollir.
Explicit la loange des dames.
Manuscrits
  1. Aberystwyth, National Library of Wales, 5010C, f. 1r-5v (W) [⇛ Description]
  2. Bern, Burgerbibliothek, 218, f. 1ra–6vb (K) [⇛ Description]
  3. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, Ferrell, 1, f. 1r-38v [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5203, f. 1r-20v (J) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 177v-213r (A) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1585, f. 1-16v et 34-47v (B) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1586, f. 121r-148v (C) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9221, f. 1v-13r (E) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22546, 45r-67r (G) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Guillaume de Machaut, Poésies lyriques. Édition complète en deux parties, avec introduction et glossaire publiée sous les auspices de la Faculté d'histoire et de philologie de St-Pétersbourg par V. Chichmaref, Paris, Champion, 1909, 2 t. (ici t. 1, p. 15-237) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 71, 1910, p. 94-96. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Guesnon, dans Le Moyen Âge, 25, 1912, p. 89-99. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1973
    • Genève, Slatkine Reprints, 2013
  • La Louange des Dames by Guillaume de Machaut, edited by Nigel Wilkins, Edinburgh, Scottish Academic Press, 1972, viii + 179 p. [IA]
    Comptes rendus: D. Evans, dans Notes and Queries, 218, 1973, p. 200. — J. H. Marshall, dans French Studies, 30, 1976, p. 187-188. — J. Stevens, dans Medium Aevum, 48, 1979, p. 167-168.
  • Guillaume de Machaut, Lob der Frauen. Gedichte altfranzösisch und deutsch, mit 21 Miniaturen und einer Notenseite aus einer Handschrift des 14. Jahrhunderts; herausgegeben von Jacqueline Cerquiglini; Interlinearübersetzungen aus dem Altfranzösischen von René Pérennec; Nachdichtungen von Uwe Grüning, Leipzig, Reclam, 1987, 149 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Cerquiglini, Pérennec et Grüning 1987 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10681


Voir aussi:
> Wikidata: Q114833965
> IRHT: Jonas: oeuvre/7254
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 juillet 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X