Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le jugement du roi de Navarre

Œuvre de Guillaume de Machaut

Titre:Le jugement dou roy de Navarre (mss. A et Ferrell); Le jugement du roy de Navarre (mss. B et M); Le jugement du roy de Navarre contre le jugement du roy de Behaigne (ms. D)
Date:Vers 1349
Langue:Français
Genre: 
Forme:4212 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Au departir dou bel esté
qui a gais et jolis esté,
de fleurs, de fueilles faillolez,
et d'arbrissiaus emmaillolez…
Explicit:…mais pour ce que je ne vueil mie
que m'amende soit païe,
pour la paier vueil sans delay
commencier I amoureus lay.
Explicit le Jugement le Roy de Navarre contre le Jugement dou Roy de Behaingne.
Manuscrits
  1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, Ferrell, 1, f. 60v-87r (Vg) [⇛ Description]
  2. New York, Morgan Library, M.396, f. 23rb-47vb (Pm) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 843, f. 21 (M) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 22v-49r (A) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1585, f. 77v-104r (B) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1587, f. 74 (D) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9221, f. 45r-56v (E) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22545, f. 19v-40r (F) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Les œuvres de Guillaume de Machault, éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 3), 1849, xxxv + 203 p. (ici p. 68-77) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachVoirT
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
    Édition partielle.
  • Œuvres de Guillaume de Machaut publiées par Ernest Hoepffner, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1908-1921, 3 t., [iv] + xc + 293, [iv] + lxx + 41 p. (ici t. 1, p. lxiv-lxxxvii et 137-282) [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachH
    Compte rendu: A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 628-629. [Gallica] [HT] [IA]
  • Guillaume de Machaut, The Judgement of the King of Navarre, edited and translated by R. Barton Palmer, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A: Texts and Translations, 45), 1988, lxi + 217 p.
  • Guillaume de Machaut, The Complete Poetry and Music. Volume 1: The Debate Poems: Le jugement dou roy de Behaigne, Le jugement dou roy de Navarre; Le lay de plour, edited and translated by R. Barton Palmer with Domenic Leo and Uri Smilansky, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2016, ix + 402 p. [lib.rochester.edu]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Palmer 1988 (voir sous Éditions modernes)
    • Palmer, Leo et Smilansky 2016 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Boutet, Dominique, « L'éloge du prince et l'expérience de la mélancolie. Réflexions sur les facteurs de cohérence du Jugement du roi de Navarre de Guillaume de Machaut », Penser le pouvoir au Moyen Âge (VIIIe–XVe siècle). Études d'histoire et de littérature offertes à Françoise Autrand, éd. Dominique Boutet et Jacques Verger, Paris, ENS Rue d'Ulm, 2000, p. 33-46.
  • Calin, William, « A reading of Machaut's Jugement dou roy de Navarre », The Modern Language Review, 66, 1971, p. 294-297.
  • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « De l'anecdote "La bague rendue avec le doigt", de Guillaume de Machaut à Jean Molinet », Romania, 131, 2013, p. 70-82.
  • De Looze, Laurence, « Masquage et démasquage de l'auteur dans les Jugements de Guillaume de Machaut », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales, 4), 1988, p. 203-209.
  • Ehrhart, Margaret J., « Guillaume de Machaut's Jugement dou roy de Navarre and medieval treatments of the virtues », Annuale medioevale, 19, 1979, p. 46-67.
  • Ehrhart, Margaret J., « Machaut's Jugement dou roy de Navarre and the Book of Ecclesiastes », Neuphilologische Mitteilungen, 81:3, 1980, p. 318-325. [jstor.org]
  • Estrich, R. M., « Chaucer's prologue to the Legend of Good Women and Machaut's Le jugement dou roy de Navarre », Studies in Philology, 36, 1939, p. 20-39.
  • Girard, René, « The plague in literature and myth », Texas Studies in Literature and Language, 15, 1974, p. 833-850.
  • Lanoue, David G., « History as apocalypse: the "prologue" of Machaut's Jugement dou roy de Navarre », Philological Quarterly, 60:1, 1981, p. 1-12.
  • McGrady, Deborah, « Textual bodies, the digital surrogate, and desire: Guillaume de Machaut's Judgment cycle and his protean corpus », Digital Philology, 5:1, 2016, p. 8-27. [Muse] DOI: 10.1353/dph.2016.0002
  • Palmer, R. Barton, « The metafictional Machaut: self-reflexivity and self-mediation in the two Judgement poems », Chaucer's French Contemporaries, éd. R. Barton Palmer, Studies in the Literary Imagination, 20:1, 1987, p. 23-39.
  • Picherit, Jean-Louis, « Les exemples dans le Jugement dou roy de Navarre de Guillaume de Machaut », Lettres romanes, 36:2, 1982, p. 103-116.
  • Slerca, Anna, « Guillaume de Machaut et Boccace. Le traitement du thème de la peste dans le Jugement du roy de Navarre et dans le Decameron », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, éd. Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 399-410.
  • Wright, Michelle, Time, Consciousness and Narrative Play in Late Medieval Secular Dream Poetry and Framed Narratives, Ph. D. dissertation, University of Glamorgan/Prifysgol Morgannwg, 2007, vii + 318 p. [handle.net]
  • Zink, Michel, « The time of the plague and the order of writing: Jean le Bel, Froissart, Machaut », Contexts: Style and Values in Medieval Art and Literature, Yale French Studies, hors série, 1991, p. 269-280.
Permalien: https://arlima.net/no/10661


Voir aussi:
> Wikidata: Q19176152
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 octobre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook   instagram    Twitter