Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le dit de la rose

Œuvre de Guillaume de Machaut

Titre:Le dit de la rose (ms. A; Ars. 5203, inc. et expl.)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:106 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Ci commence le dit de la rose.
En moy que printemps renouvelle,
que l'erbe point drue et nouvelle
que bois sont vert qu'arbres flourissent
que toutes choses s'esjoissent…
Explicit:… ne penseroie ne querroie
fors pais, honneur et toute joie
qu'a mon povoir la garderay
com mon cuer tant com vis seray.
Manuscrits
  1. New York, Morgan Library, M.396, f. 182v-183r [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5203, f. 153rb-154ra [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 365v-366r (A) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22545, f. 199v-200r (F) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Les œuvres de Guillaume de Machault, éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 3), 1849, xxxv + 203 p. (ici p. 65-67) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachVoirT
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Jean Froissart, Dits et débats. Introduction, édition, notes, glossaire par Anthime Fourrier, avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, Genève, Droz (Textes littéraires français, 274), 1979, 340 p.
    Comptes rendus: J. Monfrin, dans Romania, 101, 1980, p. 429. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 685. — Jacques Lemaire, dans Scriptorium, 35:1, 1981, p. 168-169. — N. Wilkins, dans French Studies, 36, 1982, p. 186-187.
Traductions modernes
  • en français:
    • Guillaume de Machaut, Quatre dits traduits et annotés par Isabelle Bétemps, Paris, Champion (Traductions des classiques du Moyen Âge, 82), 2008, 201 p. (ici p. 121-128)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10670


Voir aussi:
> Wikidata: Q114841705
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 octobre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter