logo arlima

Ballades

Œuvre de Guillaume de Machaut

Bibliographie

Titre:Les balades (ms. B); Les balades et les rondiaus ou il n'a point de chant (ms. M, f. 168); Les balades ou il ha chant (ms. M, f. 237); Les balades (ms. Ferrell, f. 1); Les baladez (ms. Ferrell, f. 296v)
Date:XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Ballade
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, Ferrell, 1, f. 296v-316r et 333 (Vg) [⇛ Description]
  2. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 564 [⇛ Description]
  3. New York, Morgan Library, M.396, f. 213v-214r [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5203, f. 1, 5v, 19v [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 843, f. 168 et 237 (M) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 881 (H) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1584, f. 454r-474v (B) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1585, f. 294v-308v, 310r-315r et 330r (B) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1586, f. 121 (C) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1587, f. 1 (D) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9221, f. 147r-157r (E) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22546, 134r-149v (G) [⇛ Description]
  13. Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Fr. 15
  14. …
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Les œuvres de Guillaume de Machault, éd. P. Tarbé, Reims, Regnier (Collection des poètes de Champagne antérieurs au XVIe siècle, 3), 1849, xxxv + 203 p. (ici p. 55-64 et 130-133) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachT
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
  • Guillaume de Machaut, Poésies lyriques. Édition complète en deux parties, avec introduction et glossaire publiée sous les auspices de la Faculté d'histoire et de philologie de St-Pétersbourg par V. Chichmaref, Paris, Champion, 1909, 2 t. (ici t. 2, p. 535-565) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Dictionnaires: DEAF GuillMachC; TL GuillMach
    Comptes rendus: Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 71, 1910, p. 94-96. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Guesnon, dans Le Moyen Âge, 25, 1912, p. 89-99. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1973
    • Genève, Slatkine Reprints, 2013
  • Maw, David, « Making song speak: Machaut's ars nova word setting », Manuscripts, Music, Machaut: Essays in Honor of Lawrence Earp, éd. Jared C. Hartt, Tamsyn Mahoney-Steel et Benjamin L. Albritton, Turnhout, Brepols (Épitome musical), 2022, p. 369-391. (ici p. 390-391)
    Édition et traduction anglaise des ballades « Dous amis » et « Ne pensez pas ».
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Maw 2022 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Arlt, Wulf, « Machauts Pygmalion Ballade, mit einem Anhang zur Ballade 27 Une vipere en cuer », Musikalische Interpretation: Reflexionen im Spannungsfeld von Notentext, Werkcharakter und Aufführung. Symposium zum 80. Geburtstag von Kurt von Fischer, Zürich 1993, Bern, 1999, p. 23-57.
  • Bain, Jennifer, « Balades 32 and 33 and the "res dalemagne" », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 205-219.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Basso, Hélène, « Relier, relire: des poèmes courtois faits galanteries », Babel, 16, 2007, p. 185-208. DOI: 10.4000/babel.704
  • Berger, Christian, « Machaut's balade Ploures dames (B32) in the light of real modality », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 193-204.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Chailley, Jacques, « Du cheval de Guillaume de Machaut à Charles de Navarre », Romania, 94, 1973, p. 251-258.
  • d'Angiolini, Giuliano, « Le son du sens: Machaut, Stockhausen. La ballade 34 et le Chant des Adolescents », Analyse musicale, 9, 1987, p. 43-51.
  • Deschaux, Robert, « Étude comparée de trois ballades amoureuses », Recherches et travaux, 17, 1978, p. 2-5.
  • Dömling, Wolfgang, Die mehrstimmigen Balladen, Rondeaux und Virelais von Guillaume de Machaut: Untersuchungen zum musikalischen Satz, München, Tutzing (Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, 16), 1970, 95 p.
  • Dömling, Wolfgang, « Aspekte der Sprachvertonung in den Balladen Guillaume de Machauts », Musikforschung, 25, 1972, p. 189-195.
  • Dulong, Gilles, « Canons, palindromes musicaux et textes poétiques dans les chansons de l'Ars nova », Canons and Canonic Techniques, 14th–16th Centuries: Theory, Practice, and Reception History. Proceedings of the International Conference, Leuven, 4-6 October 2005, éd. Katelijne Schiltz et Bonnie J. Blackburn, Leuven, Paris et Dudley, Peeters (Analysis in Context. Leuven Studies in Musicology, 1), 2007, p. 61-82.
  • Flynn, Jane, « The intabulation of De toutes flours (B31) in the Codex Faenza as analytical model », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 175-191.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Fuller, Sarah, « Guillaume de Machaut: De toutes flours », Music Before 1600, éd. Mark Everist, Oxford, 1992, p. 41-65.
  • Günther, Ursula, « Eine Ballade auf Mathieu de Foix », Musica disciplina, 19, 1965, p. 69-81.
  • Hirshberg, Jehoash, « The relationship of text and music in Machaut's ballades », Orbis musicae. Studies in Musicology, 2, 1973-1974, p. 53-66.
  • Hirshberg, Jehoash, « A portrayal of the lady who guards her honour (B25) », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 139-160.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Jung, Marc-René, « Les plus anciennes ballades de Machaut et la tradition antérieure de la ballade: aspects métriques », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 287-297.
    Compte rendu du recueil: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
  • Karp, Theodore, « Compositional process in Machaut's ballades », Music from the Middle Ages through the Twentieth Century: Essays in Honor of Gwynn S. McPeek, éd. Carmelo P. Comberiati et Matthew C. Steel, New York, Gordon and Breach (Musicology, 7), 1988, p. 64-78.
  • Leach, Elizabeth Eva, Counterpoint in Guillaume de Machaut's Musical Ballades, Ph. D. dissertation, University of Oxford, 1997.
  • Leach, Elizabeth Eva, « Interpretation and counterpoint: the case of Guillaume de Machaut's De toutes flours (B31) », Music Analysis, 19:3, 2000, p. 321-351.
  • Leach, Elizabeth Eva, « Fortune's demesne: the interrelation of text and music in Machaut's "Il mest avis" (B22), "De fortune" (B23) and two related anonymous balades », Early Music History, 19, 2000, p. 47-79. DOI: 10.1017/S0261127900001960
  • Leach, Elizabeth Eva, « Machaut's balades with four voices », Plainsong and Medieval Music, 10:1, 2001, p. 47-79. DOI: 10.1017/S0961137101000055
  • Leach, Elizabeth Eva, « Death of a lover and the birth of polyphonic ballade: Machaut's notated ballades 1-5 », The Journal of Musicology, 19:3, 2002, p. 461-502. DOI: 10.1525/jm.2002.19.3.461
  • Leach, Elizabeth Eva, « Love, hope, and the nature of Merci in Machaut's musical balades Esperance (B13) and Je ne cuit pas (B14) », French Forum, 28:1, 2003, p. 1-27. [jstor.org] DOI: 10.1353/frf.2003.0037
  • Leach, Elizabeth Eva, « Singing more about singing less: Machaut's Pour ce que tous (B12) », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 111-124.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Leach, Elizabeth Eva, « Machaut's peer, Thomas Paien », Plainsong and Medieval Music, 18, 2009, p. 1-22.
  • Leach, Elizabeth Eva, « Guillaume de Machaut, royal almoner: Honte, paour (B25) and Donnez, signeurs (B26) in context », Early Music, 38, 2010, p. 21-42.
  • Lefferts, Peter M., « Machaut's B-flat balade Honte, paour (B25) », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 161-174.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
  • Plumley, Yolanda, « The fourteenth-century ballade at the princely court: songs by Guillaume de Machaut and his contemporaries », La ballade, histoire et avatars d'une forme poétique, éd. Brigitte Buffard-Moret et Mireille Demaules, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 27), 2020, p. 39-54.
  • Preston, Raymond, « Chaucer and the ballades notées of Guillaume de Machaut », Speculum, 26:4, 1951, p. 615-623. DOI: 10.2307/2853054
  • Stone, Anne, « Music writing and poetic voice in Machaut: some remarks on B12 and R14 », Machaut's Music: New Interpretations, éd. Elizabeth Eva Leach, Woodbridge, Boydell Press (Studies in Medieval and Renaissance Music, 1), 2003, p. 125-138.
    Compte rendu du recueil: Sylvia Huot, dans Speculum, 81:1, 2006, p. 225-227.
Permalien: https://arlima.net/no/10676


Voir aussi:
> Wikidata: Q182659
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 13 mai 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X