logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Cote:934


Gallica [934]

Contenu

Recueil factices de fragments de provenances diverses:

  • I.
    1. (f. 1r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 2r-v) [Fragment du Charroi de Nimes]
      [→ Gallica]
      Incipit:frere estoient molt se durent amer
      seignour estoient de la bone cité…
      Explicit:… li cuer […] li faut a pou qu'il n'en pasmez
      cortois[…]ment l'en ha a araisoné
  • II.
    1. (f. 3r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
      [→ Gallica]
    2. (f. 4r-7v) [Quatre fragments d'Aliscans]
      [→ Gallica]
      Incipit:[. . . . chevoie]
      ce est joieuse ou durement se fie
      tout enfandi i tres jusque aloie…
      Explicit:… Mahon sera serviz et honorez
      et le tien Deu honi et a vilez
  • III.
    1. (f. 8r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 9ra-vb) [Fragment du fabliau Des trois aveugles de Compiegne de Cortebarbe]
      [→ Gallica]
      Incipit:Or nous en rendz le seurplus
      ançois que del vostre aiions plus…
      Explicit:… je vous dirai biax dous amis
      fait li prestres coi qu'il amegne
  • IV.
    1. (f. 10ra-vb) [Fragment du fabliau du Vallet a la cote mal tailliee]
      [→ Gallica]
      Incipit:Au miex i voeil je remanoir
      de dras et d'armes et d'avoir…
      Explicit:… chevalier que veisse mais
      vous amain ci en bonne pais
  • V.
    1. (f. 11ra-12vb) [Fragment du Roman de Carité du Reclus de Molliens (strophes VI (v. 9)-XIX (v. 4) et LXIX (v. 3)-LXXXI (v. 10) de l'éd. Van Hamel)]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit:… a ceux cui garder es alis
      que la suours voist de courant
  • VI.
    1. (f. 13r-14v) [Fragment du Miserere du Reclus de Molliens (strophes CLXXV-CLXXXII de l'éd. Van Hamel)]
      [→ Gallica]
      Incipit:Mors qui viens [. . . . .]
      jugemens ou [. . . . .]
      Explicit:… fois paine et pois ni conquesta
      ce est aqueste malostrue
  • VII.
    1. (f. 15ra-vb) [Fragment du Dolopathos d'Herbert]
      [→ Gallica]
      Incipit:cant vit l'eust qui venoit
      vers lui et le coutel tenoit…
      Explicit:… d'aventures viés et noveles
      et si lor ait conteis et dit
  • VIII.
    1. (f. 16r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
      [→ Gallica]
    2. (f. 17r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
      [→ Gallica]
      Incipit:Sire [e]st la chose si pesans
      Or certes quant il sera nés…
      Explicit:… [. .]a mere est si la crien d'enfence
      [. .] li roit molt grant reverance
    3. (f. 18r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
      [→ Gallica]
      Incipit:Sire [e]st la chose si pesans
      Or certes quant il sera nés…
      Explicit:… d'aventures viés et noveles
      et si lor ait conteis et dit
    4. (f. 19r-20v) [Fragments du Testament maistre Jehan de Meun]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
  • IX.
    1. (f. 21r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 22ra-vb) [Fragment du Livre de Sidrac]
      [→ Gallica]
      Incipit:et feront son commandement le poront bien rechoivre et les malvés qui a luy se convertiront…
      Explicit:… seintement a luy el ciel et tous ne le devront pas rechoivre les bons qui en li croirront
  • X.
    1. (f. 23r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 24r) [Prière à la Vierge, en français]
      [→ Gallica]
      Incipit:Ave glorieuse pucele li benoiz fiz Deu te salue…
      Explicit:… benedicta quar tu es nee pour brisier nostre mortel guerre
    3. (f. 24r) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
      [→ Gallica]
      Incipit:Tu es la fontainne de grace plantez de biens clartez san nombre…
      Explicit:… et an toi doutent conforter quar tu es juge et file et mere
    4. (f. 24v) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
      [→ Gallica]
      Incipit:Bon Deus, biem devons dire benoiz soit Dex envite…
      Explicit:… beneiz soit il pour toz ses biens et or et pardurablemant. Amen.
    5. (f. 24v) [Prière à la Vierge, en latin; d'une autre main]
      [→ Gallica]
      Incipit:Adiutorium nostrum in nomine Deum…
      Explicit:… domini nostri Jhesu Christi qui venturus est judex.
  • XI.
    1. (f. 25r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 26ra-vb) [Fragment d'un roman arthurien en prose française non identifié]
      [→ Gallica]
      Incipit:lors li consselle en l'orelle et il en est molt correcier si li prie et conjure qu'elle nel die a nul homme…
      Explicit:… oevre a monseignor G. lepostir il entrent anz et li clers commance les letres qui estoient desus
  • XII.
    1. (f. 27r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 28ra-29v) Le rommans de Merlin, en prose, fragment orné d'une grande miniature en grisaille
      [→ Gallica]
      Incipit:Cy commance le Rommans de Merlin.
      Moult fut yrez li ennemis quant…
      Explicit: 
  • XIII.
    1. (f. 30r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 31ra-32vb) [Fragment de la version en vers décasyllabiques assonancés de la Vie de saint Alexis]
      [→ Gallica]
      Incipit:Vray Dieu dist il qui estez embas souverain Pere
      comme c'est grant amour que le Pere et Mere…
      Explicit:… ung a pris la dame sa fille a apeler
      et luy a dit: Pucele, fourment me doit peser
  • XIV.
    1. (f. 33r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 34ra-vb) [Fragment d'un Mystère de la Passion]
      [→ Gallica]
      Incipit:bouster hors de son heritage
      a tousjours en payne et ahan?…
      Explicit:… O tres bon juge quel pitié
      seroit de si noble lignaige
  • XV.
    1. (f. 35r-36v) [Fragment du Chevalier deliberé d'Olivier de la Marche]
      [→ Gallica]
      Incipit:Je trouvay soubz grant apparence
      gisant mort la noble personne…
      Explicit:… en sens en prouesse acomply
      gisoit la mort ensevely
  • XVI.
    1. (f. 37r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 38r-41v) [Fragment du Livre de Thezeo]
      [→ Gallica]
      Incipit:qui leur estoient donnez, la estoient Lisipal le fort Meafiro d'Anczan…
      Explicit:… Puis sur l'erbe fresche et menue vit courir car la petiz connilz cerfs
  • XVII.
    1. (f. 42r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 43r-v) [Fragment de l'Exemplaire des petis enfans de Jean Gerson]
      [→ Gallica]
      Incipit:leurs ors et grans pechiés et aprés dist que jamais ne seroit le deluge…
      Explicit:… pour le honte qu'ilz en hont de le dire a ung prestre. Mais encores en aront eux plus grant honte
  • XVIII.
    1. (f. 44r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 45r-49r) [Fragments d'un censier de Corbie, en français]
      [→ Gallica]
  • XIX.
    1. (f. 50r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
      [→ Gallica]
    2. (f. 51r-61r) [Fragment d'un registre du XVIe siècle contenant des actes du diocèse de Nîmes, en occitan]
      [→ Gallica]
    3. (f. 62r-v) [Feuillet blanc]
  • XX.
    1. (f. 63ra-vb) [Fragment du Livre du tresor de Brunetto Latini, ch. 38 à 40]
      [→ Gallica]
      Incipit:meismement ceulz qui s'acointent de nous en trois manieres…
      Explicit:… que nul lieu soit sans tesmoing mais pense ce que Juvenaus dist: Quant tu
    2. (f. 64ra-vb) [Fragment du Livre du tresor de Brunetto Latini, ch. 87 à 90]
      [→ Gallica]
      Incipit:bons car Tuilles dist: Je sai bien que amistié ne dure se entre les boms non…
      Explicit:… et li homme sont engendré li un pour occoison de l'autre, c'est a dire que
  • XXI.
    1. (f. 65r-v) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
      [→ Gallica]
    2. (f. 66ra-76v) [Fragments du Devisement du monde]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
  • XXII.
    1. (f. 77r-78v) [Feuillets blancs]
      [→ Gallica]
    2. (f. 79r-80v) [Fragment d'un chansonnier français et latin, avec notation musicale]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
  • XXIV.
    1. (f. 81r-82v) [Fragments du Testament maistre Jehan de Meun]
      [→ Gallica]
      Incipit:car nulz bons n'est en ordre que soit en cestui.
      Qui a fiance en messes cilz en ont et font tant…
      Explicit:… pour savoir la science dez ceurs et des couvinez
      [. . .] sunt tous certains que par ces dex rachinez
  • XXV.
    1. (f. 83r) [Fragment des Dix Commandements en français]
      [→ Gallica]
      Incipit:ne porte point faulx tesmoignaige
      contre aucun injustement…
      Explicit:… damné seras eternellement
      si te consens a tel oultraige.
    2. (f. 83r-84v) [Fragment des Douze Articles de la foi ou Credo en français]
      [→ Gallica]
      Incipit:Puys aprés nous sont exposez les doze articles de la foy baillez par les doze apoustres docteurs de la divine loy. Glose.
      Je croy en ung Dieu tout puyssant
      sans humainne raison en quierre…
      Explicit:… n'esperent bons merites
      mes avoir damnement.

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:XIIIe-XVIe siècle
Nombre de feuillets:84
Foliotation:1-84
Support:Parchemin et papier
Mise en page:Une ou deux colonnes
Reliure: 
Décoration: 
Notes: 

Possesseurs

  • XX. « Donné par M. Morand, juge à Boulogne-sur-Mer, le 15 avril 1874. » (f. 63r)

Bibliographie

  • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XIIe siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici p. xxx-xxxi) (X et X) [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA]
    Réimpression:
    • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XIIe siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Genève, Slatkine Reprints, 1974, ccvii + 469 p. [Gallica]
  • Meyer, P., « Notice sur un recueil de fragments de manuscrits français (Bibl. nat., nouv. acq. fr. 934) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 22, 1896, p. 59-75. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Meyer, Paul, et Gaston Paris, « Fragment du Vallet a la cote mal tailliee », Romania, 26, 1897, p. 276-280. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1897.5503
  • Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. I: Nos 1-3060, Paris, Leroux, 1899, xxii + 520 p. (ici p. 120, no 934) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Roy, Émile, Le mystère de la Passion en France du XIVe siècle au XVIe siècle. Étude sur les sources et le classement des mystères de la Passion accompagnée de textes inédits: "La Passion d'Autun", "La Passion bourguignonne de Semur", "La Passion d'Auvergne", "La Passion secundum legem debet mori", Dijon, Damidot, Nourry, Rey et Venot; Paris, Champion et Rousseau (Revue bourguignonne, 13:3-4 et 14:3-4), 1903-1904, 2 t., [v] + xii + 123* + 514 p. (ici t. 2, p. 302-303) [Gallica] [GB] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: Ernest Langlois, Bibliothèque de l'École des chartes, 66, 1905, p. 313-318. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Marius Sepet, dans Romania, 34, 1905, p. 467-468. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — A. Jeanroy, dans Journal des savants, 1906, p. 476-491. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 29:2, 1906, p. 165-190. [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 31, 1907, p. 626-629. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Cortebarbe, Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIIIe siècle édité par Georges Gougenheim, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 72), 1932, xx + 35 p. (ici p. iv) (T)
  • Le charroi de Nimes, chanson de geste, éd. G. De Poerck (concordances), R. Van Deyck (texte et variantes), R. Zwaenepoel (traitement automatique), Saint-Aquilin-de-Pacy, Mallier (Textes et traitement automatique, 1), 1970, 2 t., 117 p. + 229 p. (ici t. 1, p. 16) (a)
    Comptes rendus: D. McMillan, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 86, 1970, p. 554-563. — I. Short, dans Romance Philology, 28, 1974-1975, p. 239-241.
  • Runnalls, Graham A., « Quatre fragments de manuscrits des Mystères de la Passion », Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca-Queirazza per il suo 65 compleanno, éd. Anna Cornagliotti et al., Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1988, t. 2, p. 911-918.
  • Runnalls, Graham A., « Les mystères de la Passion en langue française: tentative de classement », Romania, 114, 1996, p. 468-516. DOI: 10.3406/roma.1996.2216
  • Marco Polo, Le devisement du monde. Édition critique publiée sous la direction de Philippe Ménard. Tome I: Départ des voyageurs et traversée de la Perse, édité par Marie-Luce Chênerie, Michèle Guéret-Laferté et Philippe Ménard, Genève, Droz (Textes littéraires de la France, 533), 2001, 287 p. (ici p. 46) (B6)
    Comptes rendus: Anja Overbeck, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 119:2, 2003, p. 333-336. DOI: 10.1515/zrph.2003.119.2.325 — Giuseppe Mascherpa, dans Revue critique de philologie romane, 10, 2009, p. 127-139 (avec réplique de P. Ménard).
  • Marco Polo, Le devisement du monde. Édition critique publiée sous la direction de Philippe Ménard. Tome IV: Voyages à travers la Chine, édité par Joël Blanchard et Michel Quereuil, Genève, Droz (Textes littéraires français, 575), 2005, 259 p. (ici p. 10) (B6)
    Comptes rendus: Jane H. M. Taylor, dans Medium Ævum, 75:1, 2006, p. 175-176. DOI: 10.2307/43621065 — Giuseppe Mascherpa, dans Revue critique de philologie romane, 10, 2009, p. 127-139 (avec réplique de P. Ménard).
  • Le livre de Thezeo, traduction anonyme du XVe siècle du Teseida de Boccace. Édition critique par Gabriel Bianciotto, Turnhout, Brepols (Bibliothèque de Transmédie, 5), 2017, 834 p. (p)
Permalien: https://arlima.net/no/2335


Voir aussi:
> Biblissima: Q68821
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Lawrence M. Earp et Michela Margani
Dernière mise à jour: 13 août 2021
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter