Der guote Gêrhart, par Rudolf von Ems | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:
Commanditaire:	Rudolf von Steinach
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	6928 vers
Contenu:
Incipit:	Swaz ein man durch guoten muot ze guote in guotem muote tuot, des sol man im ze guote jehen, wan ez in guote mac geschehen…
Explicit:	… daz er dâ wil ze bnoze stân, hât er an disem missetân. des bîtet ûf den selben wân und lât ditz hie ein ende hân.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Der gute Gerhard, eine Erzählung von Rudolf von Ems herausgegeben von Moriz Haupt, Leipzig, Weidmann'sche Buchhandlung, 1840, xiii + 223 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Der guote Gêrhart von Rudolf von Ems, herausgegeben von John A. Asher, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 56), 1962; 2^e éd., 1971; 3., durchgesehene Auflage, 232 p.
Rudolf von Ems, Der guote Gêrhart = Der gute Gerhart. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, herausgegeben, übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Norbert Kössinger und Katharina Philipowski, Dotzinger, Reclam (Reclams Universal-Bibliothek, 19589), 2022, 542 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Kössinger et Philipowski 2022 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- An English Translation of Rudolf von Ems's "Der guote Gêrhart", trad. Albrecht Classen, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Press, 2016, xxxiii + 199 p.

Études

Bleck, Reinhard, Keiser Otte und Künic Willehalm: Rudolf von Ems "Der guote Gêrhart", Wien, Halosar (Wiener Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie 28), 1985, 79 p.
Bleumer, Hartmut, « Klassische Korrelation im Guten Gerhart. Zur Dialektik von Geschichte und Narration im Frühwerk Rudolfs von Ems », Dialoge. Sprachliche Kommunikation in und zwischen Texten im deutschen Mittelalter. Hamburger Kolloquium 1999, éd. Nikolaus Henkel et al., Tübingen, 2003, p. 95-111.
Brunner, Horst, éd., Mittelhochdeutsche Romane und Heldenepen, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 8914; Interpretationen), 1994, 445 p. — Réimpr.: Bibliographisch ergänzte Ausgabe, 2004.
Classen, Albrecht, « Rabbi Nissim and his influence on medieval German literature: Rudolf von Ems's Der guote Gêrhart and Heinrich Kaufringer's Der Einsiedler und der Engel: Jewish wisdom teachings in the Middle High and Early Modern German context », Aschkenas, 108:4, 2017, p. 349-369.
Classen, Albrecht, « Medieval transculturality in the Mediterranean from a literary-historical perspective. The case of Rudolf von Ems' Der guote Gêrhart (ca. 1220-1225) », Journal of Transcultural Medieval Studies, 5:1, 2018, p. 133-160. DOI: 10.1515/jtms-2018-0006
Crooke, William, « Der guote Gêrhart: the power of mobility in the medieval Mediterranean », Postmedieval, 4:2, 2013, p. 163-176. DOI: 10.1057/pmed.2013.4
Dangl, Ingeborg, Rudolf von Ems "Der gute Gerhard". Reimtechnische und metrische Untersuchungen in Verbindung mit einem Reimwörterbuch, Dissertation, Universität Wien, 1948.
Dobbertin, August, Der Gute Gerhard von Rudolf von Ems in seiner Bedeutung für die Sittengeschichte, Rostock, Universitäts-Buchdruckerei von Adler's Erben, 1889, 52 p. [GB] [IA]
Gicquel, Bernard, « Der guote Gêrhart. De l'herméneutique à l'analyse de systèmes, en passant par le texte », Études germaniques, 33:2, 1978, p. 181-186.
Gicquel, Bernard, « Du conte au roman: la genèse de Der guote Gêrhart de Rudolf von Ems », Le récit bref au Moyen Âge. Actes du colloque des 27, 28 et 29 avril 1979, éd. Danielle Buschinger, s. l., Université de Picardie, Centre d'études médiévales, 1980, p. 211-225.
Haug, W., « Rudolf von Ems' Der guote Gêrhart: a programmatic rejection of the correlation between merit and reward », Vernacular Literary Theory in the Middle Ages: The German Tradition, 800–1300, in Its European Context, éd. J. M. Catling, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. 289-299.
Kahn, Ludwig Werner, « Rudolf von Ems. Der gute Gerhard. Truth and fiction in medieval epics », The Germanic Review, 14, 1939, p. 208-214.
Neudeck, Otto, Erzählen von Kaiser Otto: Zur Fiktionalisierung von Geschichte in mittelhochdeutscher Literatur, Köln, Weimar et Wien, Böhlau (Norm und Struktur, 18), 2003, 352 p.
Schnitzler, Hans-Jürgen, Der "Guote Gêrhart" Rudolfs von Ems: geistliches und bürgerliches Religiosität und Geschichte, Dissertation, Universität Münster/W., 1973, iv + 321 p.
Schulz, Monika, Eherechtsdiskurse: Studien zu "König Rother", "Partonopier und Meliur", "Arabel", "Der guote Gêrhart", "Der Ring", Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 2005, 201 p.
Sengle, Friedrich, « Die Patrizierdichtung Der gute Gerhard. Soziologische und dichtungsgeschichtliche Studien zur Frühzeit Rudolfs von Ems », Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 24, 1950, p. 53-82.
Thornton, Thomas Perry, « Unity and meaning in Der gute Gerhard », Annuale medioevale, 3, 1962, p. 69-79.
Walliczek, Wolfgang, Rudolf von Ems Der guote Gêrhart, München, Beck (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 46), 1973, viii + 183 p. [IA]
Wunderlich, Werner, Der "Ritterliche" Kaufmann: literatursoziologische Studien zu Rudolf von Ems' "Der guote Gêrhart", Kronberg, Scriptor Verlag (Scriptor Hochschulschriften. Literaturwissenschaft, 7), 1975, vii + 268 p.
Zöller, Sonja, Kaiser, Kaufmann und die Macht des Geldes: Gerhard Unmaze von Köln als Finanzier der Reichspolitik und der "Gute Gerhard" des Rudolf von Ems (Emperor, Merchant, and the Power of Money: Gerhard Unmaze of Cologne as Financial Sponsor of Imperial Politics and Rudolf von Ems's "Gute Gerhard"), München, Fink Verlag, 1993.
Zöller, Sonja, « Sus Zierte Keiserlîche/Sîn Name Roemisch Rîche. Zu einer Neudatierung des Guoten Gêrhart von Rudolf von Ems », Zeitschrift für deutsche Philologie, 112:3, 1993, p. 358-382.
Zöller, Sonja, « Von Zwîfel und Guotem Muot. Gewissensentscheidungen im Guten Gerhard? », Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 130, 2001, p. 270-290.

Der guote Gêrhart

Œuvre de Rudolf von Ems

Bibliographie