Eu amanz jur e promet vos

Titre:	Eu amanz jur e promet vos (inc.)
Date:
Langue:	Occitan
Genre:	Salut d'amour (désignation contestée par F. Gambino)
Forme:	Fragment de 65 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Eu, aman, jur e promet vos, bella donn', ab diz amoros, de far tot vostre mandamenz. Serai tot temps obedienz…
Explicit:	… qe vos i vorez comandar, q'eu sai q'el vos atendra ben tot zo que la boca·us conven, donna, per aqest sainz evangeli.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Savj-Lopez, Paolo, La novella provenzale del Pappagallo (Arnaut de Carcasses), Napoli, Tessitore, 1901, 82 p. [GB] [IA]
Il canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R. 71. sup. Edizione diplomatica preceduta da un' introduzione a cura del Prof. Giulio Bertoni, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle a. S., Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 28), 1912, xlv + 458 p. (ici p. 391-393) [GB] [IA]
Barca, Daniella, Novelle provenzale del pappagallo, Salerno, 1992.
Ricketts, Peter T., « Trois saluts d'amour dans la littérature de l'occitan médiéval », Revue des langues romanes, 106, 2002, p. 493-510.
Carapezza, Francesco , Il canzoniere occitano G (Ambrosiano R 71 sup.), Napoli, Liguori (Romanica neapolitana, 34), 2004, viii + 640 p.
Compte rendu:
Paolo Squillacioti, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 124:2, 2008, p. 372-378. DOI: 10.1515/zrph.2008.038
Gambino, Francesca, « "Eu amanz iur e promet vos" An 461.VI. », L'ornato parlare. Studi de filologia e letterature romanze per Furio Brugnolo, Padova, Esedra, 2007, p. 115-138.
Bec, Pierre, Les saluts d'amour du troubadour Arnaud de Mareuil, Toulouse, Privat, 1961, p. 141-142.
Salutz d'amor: edizione critica del corpus occitanico, a cura di Francesca Gambino; introduzione e nota ai testi di Speranza Cerullo, Roma, Salerno (Testi e documenti di letteratura e di lingua, 29), 2009, 834 p. (ici p. 734-753) ISBN: 9788884026545

Traductions modernes

Études

Coulet, Jules, « Sur la nouvelle provençale du Papagai », Revue des langues romanes, 45, 1902, p. 289-330. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]