logo arlima

Secret des secrets (version du XVe siècle)

Version française du Secret des secrets

Bibliographie

Titre:Le livre des secrets Aristote (ms. BnF, fr. 562); Le livre du secret des secrez, lequel fist Aristote, et l'envoya au roy Alixandre (ms. Tours, expl.); Le livre du gouvernement des roys et des princes appellé le Secret des secrez, lequel fist Aristote au roy Alixandre (ms. BnF, fr. 1109, inc.); Le livre du gouvernement des roys et des princes (ms. BnF, fr. 1109, expl.; Reg. lat. 1514, inc.)
Date:XVe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Secretum secretorum.
Incipit:Dieu le tout puissant vueille garder nostre roy et la gloire de ceulx qui croient en lui, et conferme son royaume pour prendre la loy de Dieu, et le face regner a l'exultacion…
Explicit:… mais considere tous les signes qui plus habundent en lui et tiens a la meilleur et a la plus proufitable chose.
Manuscrits
  1. Baltimore, Walters Art Museum, W.308
  2. Cambrai, Bibliothèque municipale, 959, f. 40r [⇛ Description]
  3. Cambridge, University Library, Additional, 4089 [⇛ Description]
  4. Oxford, Saint John's College Library, 102, f. 32 [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 562, f. 1 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1086
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1087
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1166, f. 64ra-89va [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1623, f. 43 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5028, f. 193r-230v [⇛ Description]
  11. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. V. 61 [⇛ Description]
    Ms. brûlé dans l'incendie de la bibliothèque en 1904.
  12. Tours, Bibliothèque municipale, 955, f. 50r-68r [⇛ Description]
    Ms. brûlé dans l'incendie de la bibliothèque en 1940.
  13. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 1ra-34ra [⇛ Description]
  14. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2691, f. 1 [⇛ Description]
  15. …
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Pseudo-Aristote, Le secret des secrets, traduction du XVe siècle, édité par Denis Lorée, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge, 179), 2017, 456 p. ISBN: 9782745330932
    Édition antérieure:
    • Lorée, Denis, Édition commentée du Secret des Secrets du Pseudo-Aristote, thèse de doctorat, Université de Rennes 2, 2012, 3 t. [archives-ouvertes.fr]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/14688


Voir aussi:
> Wikidata: Q133730998
> IRHT: Jonas: oeuvre/3730
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Denis Lorée et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 mars 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon