La vision de saint Paul (version en quatrains d'alexandrins)
Version française de la Vision de saint Paul
Bibliographie
| Titre: | Les painnes et les tormenz d'enfer que saint Michiel l'archange moustra a S. Pol l'apostre avant que il receust mort (ms. BnF, fr. 24429, inc.); Des poines d'enfer (ms. BnF, fr. 24432, inc.) |
| Date: | Avant 1243 |
| Langue: | Français |
| Genre: | Hagiographie |
| Forme: | Quatrains d'alexandrins monorimes |
| Contenu: | Version de la légende de la Vision de saint Paul. |
| Incipit (ms. Add. 15606): | Beau soignor et vos dames, faites que l'on vos ohie… |
| Incipit (ms. Oxford): | Or entendez trestuit qui Damedieu amez… |
| Incipit (mss. Paris): | Signor, or m'entendés ki Damredeu amés… |
| Explicit: | |
| Remaniements: | Repris dans La Bible des VII estaz du monde de Geoffroi de Paris et dans le Vrigiet de solas |
- London, British Library, Add MS 15606, f. 81ra-87vb (C) [⇛ Description]
- Oxford, Bodleian Library, MS. Douce 154, f. 11830 quatrains.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9220, f. 6v-7rc [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24429, f. 133v-140v (A) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. IIIIxxXIva-IIIIxxXIXra | 91va-99ra (A) [⇛ Description]
- Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1682, f. 92ra-96ra [⇛ Description]
- ∅
- Meyer, Paul, « Notice sur un ms. bourguignon (Musée britannique Addit. 15606) suivie de pièces inédites », Romania, 6, 1877, p. 1-46 et 600-604. (ici p. 11-16) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6792 10.3406/roma.1877.6855 Édition partielle d'après le ms. C.
- Kastner, L.-E., « Les versions françaises inédites de la Descente de saint Paul en enfer (suite) », Revue des langues romanes, 49, 1906, p. 49-62, 321-351 et 427-450. (ici p. 427-450) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Meyer, Paul, « Notice sur la Bible des sept états du monde de Geufroi de Paris », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 39:1, 1909, p. 255-322. (ici p. 305-307) [GB] [HT] [IA]Dictionnaires: DEAF BibleSeptEtatsMTranscription de 13 quatrains d'après le ms. A.
- ∅
Répertoires bibliographiques
- ∅
Permalien: https://arlima.net/no/15778
Voir aussi:
> ——
> ——
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 juillet 2025
Dernière mise à jour: 13 juillet 2025
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
