| |
Evangile de Nicodème, paraphrase anglo-normande
| Titre: | Gospel of Nicodemus paraphrase; Paraphrase anglo-normande de l'Evangile de Nicomède |
| Date: | XIVe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Version anglo-normande de l'Évangile de Nicodème. |
| Incipit: | Ly noble et ly vaylant prince Nichodemus qi priuement feust desciple… |
| Explicit: | … moltz des genz de la commune q'auoymt grace le creurent bien. Dieux nous doynt cele grace de ferm crere et bien morir. Amen. Amen. Amen. |
Manuscrits
- Cambridge, University Library, Dd. 4. 35, f. 1r-1v
- London, British Library, Egerton, 2781, f. 173r-189r
- London, British Library, Royal, 20. B. V, f. 153va-156ra [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15219, f. 37r-40r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- The Middle English Prose Complaint of Our Lady and Gospel of Nicodemus, edited from Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2498 by C. William Marx and Jeanne F. Drennan, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 19), 1987, 232 p.
- O'Gorman, Richard, « The text of the Middle French Evangile de Nicodème from Paris, Bibliothèque nationale, MS f. fr. 15219 », Medium Ævum, 61:2, 1992, p. 298-302. DOI: 10.2307/43629437
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 274-275, no 499)
Comptes rendus: Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 24:1, 2000, p. 157-158. — Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Frankwalt Möhren, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 583-586. [www] [www] — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — Reinhilt Richter-Bergmeier, dans Romanische Forschungen, 115:1, 2003, p. 115-116. [jstor.org] — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/zrph.2004.754
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 5 décembre 2025
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|