Chronicon Sancti Bertini

Titre:	Chronica sive historia monasterii sancti Bertini (éd. Martène et Durand); Chronicon Sithiense
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Chronique
Forme:	Prose
Contenu:	Compilation sur 54 abbés et événements depuis la fondation de Saint-Bertin en 590 jusqu'en 1294. Il existe des continuations anonymes jusqu'en 1497.
Incipit:	Prologus primus In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Missis in orbem apostolis et discipulis Domini praedicare et testificari salutem, quam operatus est Dominus– Alius prologus, seu divisio operis. Opusculi praesentis intentio, sive subjectum est texere Chronica, et declarare statum hujus ecclesiae sancti Bertini– Incipit Chronicon ecclesiae sancti Bertini. Caput primum. Pars I. De ortu sive nativitate beati patris Bertini. Anno Verbi incarnati quingentesimo nonagesimo vel circiter, sanctae sedi apostolicae praesidente beato papa Gregorio…
Explicit:	… Waltero abbate de medio sublato, electus in abbatem, per dominum Jacobum Morinorum episcoporum confirmatus et consecratus est.

Manuscrits

Éditions anciennes

Thesaurus novus anecdotorum. Tomus primus [-quintus]. Complectens regum ac principum, aliorumque virorum illustrium epistolas et diplomata benè multa. Prodit nunc primùm studio et opera Domni Edmundi Martene et Domni Ursini Durand, presbyterorum et monachorum Benedictinorum è Congr. S. Mauri, Paris, Delaulne, Foucault, Clouzier, Nyon, Ganeau et Gosselin, 1717, 5 t. (ici t. 3, col. 445-776) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]

Éditions modernes

Ex Chronico Sithiensi S. Bertini a Johanne Iperio composito, dans Recueil des historiens de la France, Paris, Palmé, t. 7, 1870, p. 266-270. [Gallica] — t. 9, 1874, p. 22 et 70-80. [Gallica] — Ex Chronico Sithiensi seu ex Johannis a Iperii Chronico S. Bertini, t. 10, p. 297-299. [Gallica] — t. 11, 1876, p. 380-384. [Gallica] — t. 13, 1869, p. 455-475. [Gallica] — t. 18, 1879, p. 594-610. [Gallica]
Édition d'extraits, la plupart recopiés de l'édition Martène.
Chronica monasterii Sancti Bertini auctore Iohanne Longo de Ypra, éd. O. Holder-Egger, dans Monumenta Germaniae historica. Scriptores series, Hannover, Hahn, t. 25, 1880, p. 736-866. [MGH]

Traductions modernes

Études

Avezac, M. d', « Un mot sur la langue en laquelle a été écrite la relation originale de Marc Polo », Bulletin de la Société de géographie, 2^e série, 16, 1841, p. 117-120. [IA]
Bouquet, Recueil des historiens de la France, VII, xii; IX, xxii-xxiv; X, xli-xlii; XI, xciii-xciv; XIII, xlviii-l; XVIII, xx-xxi, 593-594.
Huyghebaert, Nicolas-N., « L'abbé Lionnel de Saint-Bertin à la seconde croisade. Étude sur quelques sources du chroniqueur Iperius », Bulletin trimestriel de la Société académique des antiquaires de la Morinie, 20, 1963, p. 97-113.
Lorenz, Ottokar, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Dritte in Verbindung mit Dr. Arthur Goldmann umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1886-1887, 2 t. (ici t. 2, p. 23) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Éditions antérieures:
- Lorenz, Ottokar, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter von der Mitte des dreizehnten bis zum Ende des vierzehnten Jahrhunderts, Berlin, Hertz, 1870, xi + 339 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Lorenz, Ottokar, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts. Zweite umgearbeitete Auflage, Berlin, Hertz, 1876-1877, 2 t. [GB] [IA]
Réimpression:
- Graz, Akademische Druck, 1966