|
Le livre de yconomiques
Titre: | Le livre intitulé yconomiques (ms. BnF, fr. 1085, inc.); Le livre de yconomiques (ms. BnF, fr. 1085, expl.); Le livre des Yconomiques (ms. Chantilly 278, inc.); Le livre des Yconomiques composé par Aristote (ms. BnF, fr. 24283); Yconomiques (ms. St. Louis, inc.); Le livre d'ynconomiques (ms. St. Louis, expl.) |
Date: | Peu avant 1418 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Révision de la traduction par Nicole Oresme des Œconomica (Οἰκονομικων) attribuées à Aristote. |
Incipit: | Aprés le livre de Politique composé par Aristote… |
Explicit: | … precedent chapitre de cestui present mien livre des Yconomiques. |
Manuscrits
- Bern, Burgerbibliothek, 246, f. 1-55 [⇛ Description]
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 278, f. 183-197 [⇛ Description]
- Oxford, Bodleian Library, Bodley, 965, f. 291 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1020, f. 92r-118v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4641B [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1085 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2591 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24283, f. 95r-135v [⇛ Description]
- Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, 927
- Saint Louis, Public Library, Grolier, 50, f. 161v-188v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Delisle, L., « Notes sur une ancienne traduction française des Économiques d'Aristote », Mélanges Paul Fabre. Études d'histoire du Moyen Âge, Paris, Picard, 1902, p. 468-477. [GB] [IA]
- Menut, A. D., « The French version of Aristotle's Economics in Rouen, Bibl. mun., ms. 927 », Romance Philology, 4, 1951, p. 55-62.
- Pons, Nicole, « Un "Manuel" d'économie domestique bourgeoise: Laurent de Premierfait et les Économiques du Pseudo-Aristote », Authority of Images / Images of Authority. Shaping Political and Cultural Identities in the Pre-Modern World, éd. Karen L. Fresco, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 2016, p. 173-190.
|
|