Manuscrit

Suisse / Bern / Burgerbibliothek

Contenu

1. (f. 1ra-94va) Le grant Kan [= Le devisement du monde]
   [→ E-Codices]

   Incipit:

   [Table des chapitres] Cy commence le Grant Kan, qui devise les grans merveilles qui sont en la terre d'Ynde. Comment les deux freres se partirent de Constantinoble pour encerchier du monde… [Prologue] (f. 4r) Pour savoir la pure verité des diverses regions du monde, si prenez cest livre si trouverez les grandes merveilles qui sont escriptes de la grant Ermenie et de Perse et des Tartas et de Ynde et de maintes autres provinces, si comme nostre livre vous contera tout par ordre desque messire Marc Pol sages et nobles cytoiens de venise raconte…

   Explicit:

   … Et fut ces[t]e coppie baillee dudit sire Marc Pol audit seigneur de Cepoy quant il ala en Venise pour monseigneur de Valoiz et pour madame l'empereris sa fame, vicaire general pour eulz deus en toutes les parties de l'empire de Constantinoble. Ce fut fait l'an de l'Incarnacion nostre seigneur Jhesu Crist mil trois cens et sept ou moiz d'aoust.

2. (f. 94ra-180vb) De l'estat de la Terre saincte et des merveilles que il y a veues, par Jean de Mandeville; incomplet de la fin
   [→ E-Codices]

   Incipit:	Ci commence le livre Jehan de Mandeville, chevalier, lequel parle de l'estat de la Terre saincte et des merveilles que il y a veues.br />Comme il soit ainsy que la terre d'oultre mer, c'est a sçavoir la Terre saincte, la terre de promission entre toutes aultres soit la plus excellente et la plus digne…
   Explicit:	… Et pour ce se je devisoie tout ce qui est par de la ung aultre qui se traveilleroit son corps pour aler en ces marches et cercher les loingtains pays seroient empeschiés pour mes dis racompter aucune chose estrange. Car ilz ne porroient riens dire de nouvel de quoy les oyans peussent prendre soulas [la fin manque]

3. (f. 181ra-197vb) Le yteneraire Odric de Foro Julii, par Jean le Long d'Ypres; incomplet du début en raison de la perte d'un feuillet
   [→ E-Codices]

   Incipit:	[le début manque] seroient longues a racompter. Cy nous dit de Somdoma la cité, autres l'apelent Sostoma. De ceste cité de Thoris m'en party et vins l'espace de dix journees en une cité qui a nom Somdoma…
   Explicit:	… mais touz ceulx qui estoient la demourez estoient tous deables d'enfer. Explicit le Yteneraire Odric de Foro Julii, de l'ordre des Freres meneurs, qui fist ce livre en l'an de grace mil CCC XXX, et puis sa mort Dieu a fait par luy mainz miracles. Et fut ce livre translaté par frere Jehan le Long, né d'Ippre et moynne de Saint Bertin en Saint Aumer en l'an de grace mil CCC cinquante et ung.

4. (f. 197vb-213r) Traittié de l'estat de la Terre saincte et en partie la terre Epgipte, par Jean le Long d'Ypres
   [→ E-Codices]

   Incipit:

   Cy commence ung traittié de l'estat de la Terre saincte et aussi en partie de la terre d'Egipte et fut fait a la requeste de tres reverend seigneur monseigneur Taillerant de Pierregort… Sicut audivimus sic vidimus in civitate dei. Ces parolles sont escriptes et se met mess. Guillaume comme en parlant en sa personne qui mesmes fut en Jherusalem et sonne en nostre françois ainst que nous aurons ouy tout ainsi auons nous veu…

   Explicit:

5. (f. 213r-216r) La coppie des lettres que l'empereur des Tartres le grant Kaan de Catay envoia au pape Benoist le XII en l'an 1338, par Jean le Long d'Ypres
   [→ E-Codices]

   Incipit:	En la forme du tout puissant Dieu l'empereur des empereurs commandement nous envuions message Nostre Dame Andreu avec XV compaignons au pape…
   Explicit:

6. (f. 216r-219v) L'estat du gouvernement du grant Kaan de Cathay et de la disposition de son empire et de ses autres princes interpreté par ung arcevesque saltensis au comment du pape Jehan XXII^e, par Jean le Long d'Ypres
   [→ E-Codices]

   Incipit:	Le grant Kaan de Cathay est tres puissant entre tous les roys du monde, a luy sont subgietz et font hommaige tous les grans seigneurs de ce païs…
   Explicit:

7. (f. 219v-254v) Livre des hystoires des parties d'Orient, par Jean le Long d'Ypres
   [→ E-Codices]

   Incipit:	Le royaume de Cathay est tenu pour le plus noble royaume et le plus riche que soit au monde…
   Explicit:

8. (f. 254v-286r) Livre de peregrimacion de l'itineraire et du voiage que fist un bon preudomme des freres prescheurs qui ot nom frere Ricul, par Jean le Long d'Ypres
   [→ E-Codices]

   Incipit:	Comme le meindre de l'ordre des freres prescheurs jadis aussi souvent en mon couraige et en ma pensee la tres granz doulceur de la divine amour…
   Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Jacques Bongars (1554-1612)

Bibliographie

• Sinner, J. R., Catalogus codicum MSS Bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt specimina scripturae ex codicibus variae aetatis tabulis sculptis exhibita, et praefatio historica, Bernae, ex Officina Typographica Illustr. Republicae, 1760-1772, 3 t. (ici t. 2, p. 419-502) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Hagen, Hermann, Catalogus codicum bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bern, Haller, 1875, lxvi + 665 p. (ici p. 178-180, n^o 125) [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Hildesheim et New York, Olm, 1974
• Gaston Raynaud, dans Romania, 11, 1882, p. 429-430. (sigle: D) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu de:

  Compte rendu de: Le livre de Marco Polo. Fac-similé d'un manuscrit du XIV^e siècle conservé à la Bibliothèque royale de Stockholm, éd. A. E. Nordenskiöld, Stockholm, Institut lithographique de l'État-Major et Imprimerie centrale, 1882. [GB] [IA]
• Akbari, Suzanne Conklin, « Currents and currency in Marco Polo's Devisement dou monde and The Book of John Mandeville », Marco Polo and the Encounter of East and West, éd. Suzanne Conklin Akbari, Amilcare Iannucci et John Tulk, Toronto, Buffalo et London, University of Toronto Press, 2008, p. 110-130. (ici p. 151, n^o 2)
• Robecchi, Marco, « Le ms. 125 de la Burgerbibliothek de Berne: de Charles d'Orléans à Jacques Bongars (en passant par Marie de Clèves) », Medioevi, 3, 2017, p. 157-192. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/3058

Voir aussi:
> Biblissima: Q217850
> IRHT: ARCA: md64gm80j06x

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.