logo arlima

Vita piae Lutgardis

Œuvre de Thomas de Cantimpré

Bibliographie

Titre:Vita sanctae Lutgardis; Vita piae Lutgardis
Date:Peu après 1246-1248 (réécriture en 1254)
Dédicataire:Hadwijch, abbesse de Aywières (ca 1230–† 1248)
Langue:Latin
Genre:Vie de saint
Forme:Prose
Contenu:Vie de sainte Lutgarde
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Leven van sinte Lutgart (néerlandais)
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque de la Société des Bollandistes, 487
  2. Bruxelles, KBR, 1770-1777, f. 42-70v
  3. Bruxelles, KBR, 7917, 116r-121r
  4. Bruxelles, KBR, 8609-8620, f. 100-127
  5. Bruxelles, KBR, 8763-8774, f. 147r-181r
  6. Cambrai, Bibliothèque municipale, 844 (749), f. 1r-28v
  7. Dijon, Bibliothèque municipale, 661, f. 1r-62
  8. Namur, Musée provincial des Arts anciens du Namurois, 160, f. 1r-48r
  9. Trier, Stadtbibliothek, 1170/472, f. 151r-158r
  10. Trier, Stadtbibliothek, 1177/448, f. 1r-48r (XVIIe s.)
  11. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 12706-12707, f. 228v-246v
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • « Vita piae Lutgardis », Acta Sanctorum, 16 juin, 3, col. 234-262; 3e éd., 4, col. 189-210.
  • Hendrix, G., « Primitive versions of Thomas of Cantimpré's Vita Lutgardis », Cîteaux. Commentarii cistercienses, 29, 1978, p. 153-206.
  • Hendrix, G., Oude redacties van Thomas van Cantimpré "Vita Lutgardis", Achel, 1979.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Cawley, W., « Life of Lutgard », Lives of Ida of Nivelles, Lutgard and Alice the Leper, Lafayette, 1987.
    • King, M. H., « The life of Lutgard of Aywières. Primitive version », Vox Benedictina, 4, 1987, p. 126-153.
    • King, M. H., The Life of Lutgard of Aywières by Thomas of Cantimpré, Toronto, 1987.
    • King, M. H., et B. Newman, « The life of Lutgard of Aywières », Thomas of Cantimpré: The Collected Saints' Lives. Traduction et préface par B. Newman, Turnhout, Brepols (Medieval Women: Texts and Contexts, 19), 2008, p. 211-296.
  • en français:
    • Nimal, H., « Saint Lutgarde », Vies de quelques-unes de nos grandes saintes au pays de Liège, Liège, 1897.
    • Petit, J.-E., Vie merveilleuse et édifiante de sainte Marie d'Oignies, 1948.
    • Vie de sainte Ludgarde par Thomas de Cantimpré. Traduction et préface par André Wankenne, Namur, Presses universitaires de Namur, 1991, ix + 62 p.
Études
  • Friedman, John Bloch, « "Monstres qui a ii mamelles bloe": illuminator's Instructions in a MS of Thomas of Cantimpré », Journal of the Early Book Society, 7, 2004, p. 11-32.
  • Méril Bellini Delle Stelle, Anne-Laure, « Lutgarde d'Aywières et son entourage. Rapports de genre dans les monastères féminins du XIIIe siècle d'après la vie de Lutgarde d'Aywières », Clio, 29, 2009, p. 225-242.
Permalien: https://arlima.net/no/12293


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Nicolas Louis
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter