Apollonius of Tyre

Titre:
Date:	XI^e siècle
Langue:	Anglais
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Version de la légende d'Apollonius de Tyr.
Incipit:	Her onginned seo gerecednes be Antiôche, þam ungesæligan cingee, and be Apollonige þam tiriscan. An Antiochia þare ceastre wæs sum cyninge Antiochus gehaten: æfter þæs cyninges naman wses seo ceaster Antiochia geciged. Þises cyninges cwen weard of life gewiten…
Explicit:	… Her endad ge wea ge wela Apollonius þæs tiriscan, ræde, se þe wille; and, gif hi hwa ræde, ic bidde, þæt he þas awændednesse ne tæle, ac þæt he hele, swa hwæt swa þar on sy to tale.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

The Anglo-Saxon Version of the Story of Apollonius of Tyre, upon which Is Founded the Play of Pericles, Attributed to Shakspeare; from a MS. in the Library of C. C. C. Cambridge with a literal translation, etc. by Benjamin Thorpe, London, Arch, 1834, v + 93 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Zupitza, Julius, « Die altenglische Bearbeitung der Erzählung von Apollonius von Tyrus », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, 97, 1896, p. 17-34. [GB] [HT] [IA]
The Old English Apollonius of Tyre, edited by Peter Goolden, London, Oxford University Press (Oxford English Monographs, 6), 1958, xxxvi, 74 p.

Traductions modernes

Études

Archibald, Elizabeth, Apollonius of Tyre: Medieval and Renaissance Themes and Variations, Including the Text of the "Historia Apollonii Regis Tyri" with an English Translation, Cambridge, Brewer, 1991, xiii + 253 p. [IA]
Goepp, Philip H., « The Old English Apollonius of Tyre », ELH, 5:2, 1938, p. 150-173.
Märkisch, Robert, Die altenglische Bearbeitung der Erzählung von Apollonius von Tyrus. Grammatik und lateinischer Text, Berlin, Mayer und Müller (Palaestra, 6), 1899, 62 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Salvador-Bello, Mercedes, « The Old English Apollonius of Tyre in the light of early romance tradition: an assessment of its plot and characterization in relation to Marie de France's Eliduc », English Studies, 93:7, 2012, p. 749-774. DOI: 10.1080/0013838X.2012.700566
Zweck, Jordan, Epistolary Acts: Anglo-Saxon Letters and Early English Media, Toronto, Buffalo et London, University of Toronto Press (Toronto Anglo-Saxon Series), 2018, x + 223 p.