Barlaam et Josaphat (abrégé en prose de la version champenoise)
Version française de la légende des saints Barlaam et Josaphat
Bibliographie
| Titre: | De saint Balaam et de saint Josaphat (ms. BnF, fr. 413, inc.); La vie monseigneur saint Balaam et saint Josaphat (ms. BnF, fr. 413, expl.); La vie de Balaam et de Josaphat (ms. BnF, fr. 23117) |
| Date: | XIIIe siècle |
| Langue: | Français |
| Genre: | Vie de saint |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Version abrégée de la version champenoise. |
| Incipit (ms. BnF, fr. 413): | De saint Balaam et de saint Josaphat En celui temps que les eglises et les moustiers furent commenciez a esdifier ou nom Jhesucrist et que les sains hommes commencierent nostre seigneur a servir par diverses manieres d'ordre monial et espandi la benoite renommee par toutes les parties du monde… |
| Explicit (ms. BnF, fr. 413): | … par sa misericorde et par la priere Balaam et Josaphat m'otroit que je l'aye si escripte que je et tous ceulz et celles qui apres moy la liront et orront y aient preu au corps et aus ames. Amen. Amen. Ci fine la vie monseigneur saint Balaam et saint Josaphat. |
- London, British Library, Royal, 20 B V, f. 157ra-172rb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 413, f. 324ra-335va
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23117, f. 388ra-398va
- ∅
- ∅
- ∅
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 299-300, nos 3214-3224)Dictionnaires: DEAF Boss
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 73, nos 6623-6624)
- Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p. (ici t. 1, p. 328-334, no 145)
Comptes rendus:
Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. DOI: 10.4000/crm.12671 — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.192.0457 - Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 205) [IA]Dictionnaires: DEAF LångforsInc
Comptes rendus:
Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:
- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 586-588, nos 5744-5755)Dictionnaires: DEAF Boss2Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/12116
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
