logo arlima

Florance et Blancheflor (rédaction primitive)

Version française du conte de Florance et Blancheflor

Bibliographie

Titre:Le conte d(el fin)' Amor / de (dame) Florença e de Blancheflor (ms., expl.)
Date:XIIIe siècle?
Langue:Franco-italien
Genre: 
Forme:752 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Remaniement par un Italien du Nord de la rédaction précédente.
Incipit:De cortoissie e de barnage
ot il assez en son corage
quissest lo conte propensser
qe je voz voeil (p)repressenter…
Explicit:… tant qu(e)'en son palaiz l'ont menea
la ou la bele Blancheflor fu nea.
(I)ci (est) difin(i)a la concordança
de Blancheflor e de Florença.
(Ai)ci finist le conte d(el fin)' Amor
de (dame) Florença e de Blancheflor.
Manuscrits Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Faral, Edmond, Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Âge, Paris, Champion, 1913, xi + 431 p. (ici p. 240-243 et 270-298) [HT] [IA]
    Comptes rendus: Ernest Langlois, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 75, 1914, p. 106-109. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — M. Wilmotte, dans Romania, 43, 1914, p. 107-119. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • 1963
    • 1967
    • Nouveau tirage augmenté, 1983, xlvi + 431 p.
  • Feletto, Lisa, "Florença e Blancheflor". Edizione e traduzione della redazione franco-italiana del "Jugement d’Amour". Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 123, tesi di dottorato, Università degli Studi di Padova, 2016.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Feletto 2016 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Rédaction franco-italienne

    Répertoires bibliographiques
    Permalien: https://arlima.net/no/12119


    Voir aussi:
    > ——
    Creative Commons License
    Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
    Rédaction: Laurent Brun
    Compléments: Renaud Bechtel, Eleonora Cannavacciuolo, et Johannes Junge Ruhland
    Dernière mise à jour: 17 août 2023
  • 
    Signaler une erreur ou une omission:

    Courriel  Courriel

    Mastodon    Facebook    Twitter