Das Büchlein

Titre:
Date:	Vers 1180-1185
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:	826 vers
Contenu:
Incipit:	Owê owê unde owê und gienge dehein wort mê dem herzen sô nâhen, daz solt ich gevâhen…
Explicit:	… sô minne ich sî ze sêre. swar mîn gelücke kêre, so bewar diu gotes lêre ir lîp und sterke ir êre.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Der arme Heinrich und Die Büchlein von Hartmann von Aue herausgegeben von Moriz Haupt. Zweite Auflage der Lieder und Büchlein und des armen Heinrich besorgt von E. Martin, Leipzig, Hirzel, 1881, xx + 148 p. (ici p. 124-148) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Die Lieder und Büchlein und Der arme Heinrich von Hartmann von Aue herausgegeben von Moriz Haupt, Leipzig, Weidmann'sche Buchhandlung, 1842, xx + 172 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Hartmann von Aue. Herausgegeben von Fedor Bech. Erster Theil. Êrec der Wunderære. Dritte Auflage, Leipzig, Brockhaus (Deutsche Classiker des Mittelalters. Mit Wort- und Sacherklärungen, 4), 1893, xxiv + 356 p. (ici p. 115-146) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Hartmann von Aue. Herausgegeben von Fedor Bech. Erster Theil. Êrec der Wunderære, Leipzig, Brockhaus (Deutsche Classiker des Mittelalters. Mit Wort- und Sacherklärungen, 4), 1867, xx + 352 p. [GB] [IA]
- Hartmann von Aue. Herausgegeben von Fedor Bech. Erster Theil. Êrec der Wunderære. Zweite Auflage, Leipzig, Brockhaus (Deutsche Classiker des Mittelalters. Mit Wort- und Sacherklärungen, 4), 1870, xx + 356 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Hartmann von Aue. Herausgegeben von Fedor Bech. Erster Theil. Êrec der Wunderære. Vierte Auflage, Leipzig, Brockhaus (Deutsche Classiker des Mittelalters. Mit Wort- und Sacherklärungen, 4), 1934, xxiv + 356 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The Narrative Works of Hartmann von Aue, trad. R. W. Fisher, Göppingen, Kümmerle-Verlag, 1983.
- Arthurian Romances, Tales and Lyric Poetry: The Complete Works of Hartmann von Aue, trad. Frank Tobin, Kim Vivian et Richard H. Lawson, University Park, Pennsylvania State University Press, 2001.

Études