La prison amoureuse, par Jean Froissart | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	1371-1373
Commanditaire:	Wenceslas de Luxembourg, duc de Brabant (1337–1383) (?)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	3899 octosyllabes avec insertions lyriques (huit virelais, six ballades, un lai et une complainte) et douze lettres en prose
Contenu:	Correspondance poétique entre Flos, le poète-narrateur, et Rose, un de ses amis, qui lui demande conseil pour conduire ses affaires de cœur, notamment au moyen de chansons de leur composition. Parallèlement à cela, Flos, dont le cœur est aussi épris d'une dame, multiplie les occasions de rencontre avec celle-ci, qui ne répond cependant pas comme il l'espère à ses timides attentions poétiques.
Incipit:	Li philozophes nous aprent En un capitle ou il reprent D'une auctorité un notable Pour toutes gens moult pourfitable…
Explicit:	… La discretion des sus dis Que, dou present et de jadis, Tout ira par paie euwireuse. Chi faut la Prison amoureuse.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 76ra-114va (B) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 831, f. 62rb-101rb (A) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 1, p. 211-347 et 390-404) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF FroissS; TL Froiss. P
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Jean Froissart, La prison amoureuse. Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier, Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane. Série B: Éditions critiques de textes, 13), 1974, 220 p.
Dictionnaires: DEAF FroissPrisF; TL Froissart Prison amour
Jean Froissart, La prison amoureuse (The Prison of Love), edited and translated by Laurence de Looze, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series A, 96), 1994, xxxii + 261 p. [IA]
Dictionnaires: DEAF FroissPrisL

Traductions modernes

en anglais:
- de Looze 1994 (voir sous Éditions modernes)

Études

Busby, Keith, « Froissart's poetic prison. Enclosure as image and structure in the narrative poetry », Froissart Across the Genres, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Gainesville, University Press of Florida, 1998, p. 81-100.
Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « Fullness and emptiness. Shortages and storehouses of lyric treasure in the fourteenth and the fifteenth centuries », trad. Christine Cano et John Jay Thompson, Yale French Studies, n° special, Contexts. Style and Values in Medieval Art and Literature, 1991, p. 224-239.
de Looze, Laurence, « From text to text and from tale to tale. Jean Froissart's Prison amoureuse », The Centre and Its Compass: Studies in Medieval Literature in Honor of Professor John Leyerle, éd. Robert Taylor, James Burke, Patricia Eberle, Ian Lancashire et Brian Merrilees, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, (Studies in Medieval Culture, 33), 1993, p. 87-110.
Findley, Brooke Heidenreich, « Deadly words, captive imaginations: women and poetic creation in Jean Froissart's Prison amoureuse », French Forum, 32:3, 2007, p. 1-21. [jstor.org] DOI: 10.1353/frf.0.0010
Findley, Brooke Heidenreich, Poet Heroines in Medieval French Narrative: Gender and Fictions of Literary Creation, New York et Basingstoke, Palgrave MacMillan (The New Middle Ages), 2012, xiv + 267 p. DOI: 10.1057/9781137113061
Kibler, William W., « Poet and patron: Froissart's Prison amoureuse », L'esprit créateur, 18, 1978, p. 32-46.
McGrady, Deborah, Controlling Readers: Guillaume de Machaut and his Late Medieval Audience, Toronto, Bullefao et London, University of Toronto Press (Studies in Book and Print Culture), 2006, xii + 310 p. (ici p. 170-189)
Medeiros, Marie-Thérèse de, « Du dit comme divertissement: le cas de La prison amoureuse de Froissart », L'imaginaire courtois et son double, éd. Giovanna Angeli et Luciano Formisano, Napoli, Edizioni scientifiche italiane (Pubblicazioni dell'Università degli Studi di Salerno. Sezione Atti, Convegni, Miscellanee, 35), 1992, p. 165-172.
Menegaldo, Silvère, « Les relations entre poète et mécène dans La prison amoureuse de Jean Froissart », Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 239-254.
Compte rendu du recueil:
Amanda Luyster, dans The Medieval Review, 08.09.08, 2008. [www]
Miñano, Evelio, « Miroir et mirage de l'amour dans La prison amoureuse de Froissart », Percepción y realidad. Actas XIV Coloquio internacional de la APFUE, éd. María Teresa Ramos Gómez et Catherine Desprez, Valladolid, Departamento de Filología Francesa y Alemana de la Universidad de Valladolid, 2007, p. 679-686.
Nouvet, Claire, « Pour une économie de la dé-limitation: la Prison amoureuse de Jean Froissart », Neophilologus, 70:3, 1986, p. 341-356. DOI: 10.1007/bf00459817
Pomel, Fabienne, « Les sens enclos: potentialités allégoriques de la métaphore carcérale dans La prison amoureuse de Froissart », Réalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, éd. Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo et Galice Pascault, Dijon, Éditions universitaires de Dijon (Écritures), 2012, p. 119-133.
Compte rendu du recueil: Roberta Capelli, dans Revue critique de philologie romane, 16, 2015, p. 187-193.
Samuelson, Charles L., "Baisies Ceste Feuille": Queer(ing) Rhetoric in Verse Romances and the Dits, from Chretien de Troyes to Christine de Pizan, Ph. D. dissertation, Princeton University, 2016, v + 402 p. (ici p. 170-194) [princeton.edu]
Thiry, Claude, « Allégorie et histoire dans La prison amoureuse de Froissart », Studi francesi, 21, 1977, p. 15-29.

La prison amoureuse

Œuvre de Jean Froissart

Bibliographie