logo arlima

Le debat dou cheval et dou levrier

Œuvre de Jean Froissart

Bibliographie

Titre:Le debat dou cheval et dou levrier (ms. B, inc. et expl.; éd. Fourrier)
Date:Fin de 1365
Langue:Français
Genre:Débat
Forme:92 octosyllabes
Contenu:Sur le chemin du retour d'Écosse, Grisel, le cheval sur lequel chemine le narrateur, et son lévrier débattent pour déterminer qui des deux est le plus à plaindre au service de leur maître. L'arrivée à destination met fin à l'échange.
Incipit:Ci s'ensieut le debat dou cheval et dou levrier.
Froissars d'Escoce revenoit
sus un cheval qui gris estoit;
un blanc levrier menoit en lasse.
« Las!, dist li levriers, je me lasse!…
Explicit:… Respont Griseaus: « Ossi ferai je,
car de mengier grant talent ai je. »
Froissars atant vint a la ville
et la fallirent leur concile.
Explicit le debat dou cheval et dou levrier.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 42rb-43ra (B) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 2, p. 216-219 et 451) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF FroissS; TL Froiss. P
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Jean Froissart, Dits et débats. Introduction, édition, notes, glossaire par Anthime Fourrier, avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, Genève, Droz (Textes littéraires français, 274), 1979, 340 p.
    Comptes rendus: J. Monfrin, dans Romania, 101, 1980, p. 429. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 685. — Jacques Lemaire, dans Scriptorium, 35:1, 1981, p. 168-169. — N. Wilkins, dans French Studies, 36, 1982, p. 186-187.
Traductions modernes
Études
  • Dauphant, Clotilde, « L'art du détail autobiographique dans la poésie de Jean Froissart: le voyage en Béarn dans Le dit dou florin », Froissart à la cour de Béarn. L'écrivain, les arts et le pouvoir, éd. Valérie Fasseur, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 7), 2009, p. 159-177.
  • Figg, K. M., « Froissart's Debate of the Horse and the Greyhound: companion animals and signs of social status in the fourteenth century », Marvels, Monsters, and Miracles: Studies in the Medieval and Early Modern Imaginations, éd. Timothy S. Jones et David A. Sprunger, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Studies in Medieval Culture, 42), 2002, p. 85-107.
Permalien: https://arlima.net/no/9177


Voir aussi:
> Wikidata: Q121160120
> Jonas: oeuvre/11487
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 2 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter