logo arlima

Pronostics d'Ezechiel (7)

Version française des Pronostics d'Ézéchiel

Bibliographie

Titre:Pronostics d'après le jour de Noël
Date:Fin du XIIIe siècle
Langue:Français (anglo-normand)
Genre:Calendrier
Forme:106 ou 112 vers à rimes plates plus ou moins octosyllabiques (beaucoup de variations de longueur)
Contenu:Pronostics d'après le jour de la semaine où tombe la fête de Noël
Incipit (ms. Oxford):Ci comence la reysun
de tens de l'an e de la seysun
e des hures queus il serrunt
e des aventures que avendrunt.
Quant par dimayne averét la Nativité,
idunt averez bon [an] e sec esté…
Incipit (ms. Cambridge):Quant par dimaine avez la Nativité
idunc averez bon an e secche esté…
Explicit:… hees e forment descrestrunt,
kar poi de been quiller porrunt.
Icil ke sel an nestruunt
envizunkes bon serrunt.
Manuscrits
  1. Cambridge, University Library, Gg.1.1, f. 393r-v [⇛ Description]
  2. Oxford, Corpus Christi College Library, 59, f. 116r
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 323-325) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
  • Writing the Future: Prognostic Texts of Medieval England, edited by Tony Hunt, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 24), 2013, 359 p. (ici p. 212-215) ISBN: 9782812410888, 9782812410895
    Comptes rendus: David Trotter, dans French Studies, 69:1, 2015, p. 89-90. DOI: 10.1093/fs/knu249 — Larissa Birrer, dans Revue critique de philologie romane, 18, 2017, p. 64-66.
Traductions modernes
Études
  • Fery-Hue, Françoise, « Revelatio Esdrae ou Prophéties d'Ézéchiel. Éléments nouveaux pour le corpus latin et français des prophéties d'après le jour de Noël », "Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 237-251.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/17485

Voir aussi:
> Wikidata: Q138030086
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 29 janvier 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky