Liber consolationis et consilii

Titre:	Liber consolationis et consilii (ms. Chartres, inc.); Melibeus et Prudentia
Date:	1248
Dédicataire:	Son fils Giovanni
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Quoniam multi sunt qui in adversitatibus et in tribulationibus taliter affliguntur et deprimuntur quod, cum in se, propter animi turbacionem, nec consilium nec consolacionem in se habeant neque ah aliis expectant, ita contristantur ut de malo in pejus cadant, ideo tibi, filio meo, Johanni, qui in arte sirurgie meditando te exerces et plerumque juveni, quedam pro modulo mee sciencie scribere curavi, per que, dante Domino, poteris noo solum corporibas predictis medelam tribaere, sed eciam circa predicta consilium et consolacionem impartiri atque juvamen. Legas igitur similîtudinem infrascriptam et auctoritatem in hoc libro notalas attente et studiose perleges, et ita, favente divina gracia, poteris tibi et aliis pro6ciendo ad predicta leviter pervenire. Sequntar fabula domint Mellibei et ejus uxoris. Quidam juvenis, Mellibeus nomine, vir potens…
Explicit:	… et leticia recessit. Explicit liber consolacionis et consilii [Albertani de Brescia] a dicto magistro compositis {sic) anno millesimo ducentesimo quadragesimo sexto, mensibus aprilis, maii.
Traductions:	Traductions allemandes anonymes Libre de consolacion e de conseyl (catalan) Traduction anonyme du XIII^e siècle (français) Renaut de Louhans, Le livre de Melibee et Prudence (français) Mellibee, traduction anonyme du XV^e siècle (français) Andrea da Grosseto, Libro del consolamento e del consiglio (italien) Soffredi del Grazia, Lo libro del consolamento e del consiglio (italien) Jan van Boendale, Mellibeus het boec van troeste (néerlandais) Tchèque
Voir aussi:	Geoffrey Chaucer, The Canterbury tales (anglais)

Manuscrits

Chartres, Bibliothèque municipale, 419, f. 1v [⇛ Description]
…

Éditions anciennes

Cunei, 1507

Éditions modernes

Albertani Brixiensis Liber consolationis et consilii, ex quo hausta est fabula de Melibeo et Prudentia. Edidit Thor Sundby, Havniæ, Høst; Parisiis, Franck; Lipsiæ, Weigel; Florentiæ, Loescher; Londini, Williams et Norgate, 1873, xxiv + 136 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpression:
- Albertani Brixiensis Liber consolationis et consilii, ex quo hausta est fabula gallica de Melibeo et Prudentia, quam, anglice redditam et The Tale of Melibe inscriptam, Galfridus Chaucer inter Canterbury Tales recepit. Edidit Thor Sundby, Londini, Trübner pro Societate Chauceriana, 1873, xxiv + 136 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Artifoni, Enrico, « Prudenza del consigliare. L'educazione del cittadino nel Liber consolationis et consilii di Albertano da Brescia (1246) », Consilium. Teorie e pratiche del consigliare nella cultura medievale, éd. Carla Casagrande, Chiara Crisciani et Silvana Vecchio, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2004, p. 195-216.
Cacho Blecua, J. M., « Del Liber consolationis et consilii al Libro del cavallero Zifar », La Corónica, 27:3, 1999, p. 45-66.
Cadbury, William, « Manipulation of sources and the meaning of the Manciple's Tale », Philological Quarterly, 43, 1964, p. 538-548.
Hohenstein, Leo, Melibeus und Prudentia. Der Liber consolationis et consilii des Albertano von Brescia in zwei deutschen Bearbeitungen des 15. Jahrhunderts. I. Teil, Breslau, Fleischmann, 1903, 48 p. [GB] [IA]
Mainzer, Conrad, « Albertano of Brescia's Liber consolationis et consilii as a source-book of Gower's Confessio amantis », Medium Ævum, 47, 1978, p. 88-90.
Severs, J. Burke, « The sources of Chaucer's Melibeus », Publications of the Modern Language Association of America, 50:1, 1935, p. 92-99. DOI: 10.2307/458285

Œuvre d'Albertano da Brescia

Bibliographie