logo arlima

La vie de saint Alexis (version en prose "Saint Aleux fu de Romme")

Version française de la vie de saint Alexis

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:Prose
Contenu:Traduction de la vie de saint Alexis faisant partie d'une traduction anonyme de la Legenda aurea contenue dans le ms. fr. 1534 de la BnF.
Incipit:Saint Aleux fu de Romme, filz d'un proud'omme qui ot nom Eufemen; et sa mere ot non Aglaës: puissans, creans en Dieu, larges, donnans pour Dieu a toutes mains. A Aleux fistrent apprendre la foy…
Explicit:… De son tombel yssoit oudour sy doulce que ce sembloit la doulceur de Paradis. Par XL jours la mere et la fame ne partirent du tombel en jeunes et oroisons. Aucuns l'appellent saint Elier, et c'est tout ung.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1534 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • An Old French Prose Version of "La Vie de St. Alexis." Now published for the first time by George C. Keidel, Baltimore, Friedenwald, 1896, 7 p. [GB] [IA]
Traductions modernes
Études
  • Stebbins, Charles E., « "Clergie o chevalerie" dans la version en vers du XIVe siècle consacrée à la légende de saint Alexis », Revue belge de philologie et d'histoire, 54:3, 1976, p. 763-768. [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1976.3105
Permalien: https://arlima.net/no/18651

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 août 2026

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky