logo arlima

La vie de saint Alexis (version en quatrains d'alexandrins)

Version française de la vie de saint Alexis

Bibliographie

Titre:La vie monseigneur saint Alexis (ms. Besançon, expl.); La vie saint Alexis (ms. BnF, fr. 1661, inc.)
Date:Milieu du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Hagiographie
Forme:196 quatrains d'alexandrins monorimes (784 vers)
Contenu:Rédaction remaniée de la vie de saint Alexis en laisses d'alexandrins monorimes.
Incipit:Ens en l'onneur de Dieu le pere tout puissant,
qui nous fourma et fist trestous a son semblant,
vous veul je recorder une mervelle grant
d'un moult vallant preudhomme et d'un sien chier enfant…
Explicit:… A Dieu et au bon saint qui tant out de hachie,
que tes euvres fachon en ceste mortel vie
que quant l'ame sera de nos cors departie
avoir puissions dez angrez la saincte compaignie.
Amen.
Manuscrits
  1. Arras, Médiathèque municipale, 742, f. 200r-208r [⇛ Description]
  2. Bern, Burgerbibliothek, A 260, f. 70
  3. Besançon, Bibliothèque municipale, 588, f. 64r-74r [⇛ Description]
  4. Bruxelles, KBR, 10295-10304, f. 34v [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1555, f. 108v-119v [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 72r-84r [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1881, f. 93-125 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15217, f. 14r-25v [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4085, f. 210r [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 14313, f. 204-232 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • La vie de saint Alexis, poème du XIe siècle et renouvellements des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 327-388) [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 111-113. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpressions:
    • 1887
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18649

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 25 août 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky