logo arlima

Apocalypse en français (version M)

Version française de l'Apocalypse

Bibliographie

Titre:Li livres de l'Apocalisse (ms., expl.)
Date:Entre 1300 et 1315
Langue:Français
Genre:Traduction biblique (Nouveau Testament)
Forme:8416 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Traduction française de l'Apocalypse avec commentaire, par Macé de la Charité.
Incipit:Quant j'oy parfait et asoï
tot ce que vous avez oï
j'oÿ en pensee et en propos
que ge preïsse ici repos…
Explicit:… Il convient que ici fenisse
li livres de l'Apocalisse,
et ge vous hé pousé en conte
tot ce que li latins reconte.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 401, f. 174va-218rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • La Bible de Macé de La Charité: 7. Apocalypse, éd. Reinerus Lambertus Hermanus Lops, Leiden, Brill (Leidse romanistische reeks van de Rijksuniversiteit Leiden, 10:7), 1982, lxi + [4] + 263 p.
Traductions modernes
Études
  • Pitts, Brent A., « Macé's rhymed Apocalisse and the Voie de paradis », Manuscripta, 26:2, 1982, p. 108-113. DOI: 10.1484/j.mss.3.1038
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/14822


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 avril 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon