Traité des monnoies
Œuvre de Nicole Oresme
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
- De visione stellarum
- Questiones super Physicam
- Tractatus contra judiciarios astronomos
- Algorismus proportionum
- Questiones de spera
- De origine, jure et mutationibus monetarum
- Traité des monnoies
- Le livre de divinacions
- Le traictié de l'espere
- Ethiques
- Le livre de politiques d'Aristote
- Yconomique
- Le livre du ciel et du monde
- Expositio et quaestiones in Aristotelis De anima
- Quodlibeta
- De motibus spherarum
- Questiones super geometriam Euclidis
- Questiones de sensu
- Tractatus de commensurabilitate vel incommensurabilitate motuum celi
- Tractatus de configurationibus qualitatum et motuum
- De proportionibus proportionum
- Questiones super De generatione et corruptione
- Questiones super Quatuor libros meteorum
- Inter omnes impressiones
- De communicatione idiomatum
- Sermons
Bibliographie
| Auteur: | L'attribution de cette traduction à Nicole Oresme n'est pas entièrement sûre. |
| Titre: | Traictié de la première invention des monnoies; Traité des monnoies; Traité des monnaies |
| Date: | Entre 1358 et 1366 |
| Langue: | Français |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Traduction légèrement augmentée du De origine, jure et mutationibus monetarum. |
| Incipit: | Cy commence ung petit traicté de la premiere invention des monnoies et des causes et manieres d'icelles. A quelle fin elles furent faictes. — Comment on en doit user. — A qui appartient les forgier, empirer ou muer, et quelz inconveniens en pevent venir et sourdre. Assemblé de plusieurs volumes et puis translaté de latin en françois nagaires, affin de monstrer le grant default… |
| Explicit: | … Se aucun docques, pour amour de verité enquerre, vouldroit contredire a icelles ou escripre contre, bien sera, mais se j'ay mal parlé porteige tesmongnage du mal avec raison, affin qu'il ne soit veu pour neant et de sa singuliere voulenté temerairement condamner ce que bonnement ne se peult impugner ne contredire. |
- Paris, Bibliothèque nationale de France, 4594, f. 19
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5913
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23926 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23927 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25153 [⇛ Description]
- Traité des monnoies
[Bruges], [Colart Mansion], [entre 1477 et 1484]
- Traictié de la premiere invention des monnoies de Nicole Oresme, textes français et latin d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale et Traité de la monnoie de Copernic, texte latin et traduction française publiés et annotés par M. L. Wolowski, Paris, Guillaumin, 1864, lxxii + cxxxix + 84 p. [Gall: ex. 1, ex. 2] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- Roma, Bizzarri (Ristampe anastatiche di opere antiche e rare, 109), 1969
- Genève, Slatkine, 1976
- en français:
- Nicolas Oresme, Traité des monnaies et autres écrits monétaires du XIVe siècle. Textes réunis et introduits par Claude Dupuy, traduits par Frédéric Chartrain, Lyon, La Manufacture (L'histoire partagée), 1989, 208 p.Compte rendu: [F. Chatillon], dans Revue du Moyen Âge latin, 45:1-2, 1989, p. 47-49.
- Nicolas Oresme, Traité des monnaies et autres écrits monétaires du XIVe siècle. Textes réunis et introduits par Claude Dupuy, traduits par Frédéric Chartrain, Lyon, La Manufacture (L'histoire partagée), 1989, 208 p.
(voir aussi la bibliographie du texte latin)
- Blancard, L., « Sur la traduction française du Traité des monnaies d'Oresme », Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles-lettres de Marseille, 1892, p. 543-551.
Permalien: https://arlima.net/no/12300
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
