logo arlima

Vita sancti Brandani abbatis

Version latine du Voyage de saint Brendan

Bibliographie

Titre:Vita sancti Brandani abbatis (ms., inc.); Benedicti domini apostolici Navigatio sancti Brandani abbatis (éd. Nascimento 1998)
Date:XIIIe siècle?
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Voyage de saint Brendan de Benedeit.
Incipit:Incipit Vita sancti Brandani abbatis. Vt a dictis eorum comprobauimus, quorum professio erat non mentiri, et ut in annalibus libris scriptum inuenimus, [patet] quod in temporibus patrum nostrorum erat uir quidam, Brandanus nomine, ex regali natus stirpe in Hiberniorum natione, corpore prestans, moribus prestantior…
Explicit:… Cuius uero narratu et sermone et miraculorum exhibicione, dum in hoc mundo uixit, multi bene uiuendo ad consortium sanctorum perrexerunt. Cum uero Brandanus ab hoc seculo migrauit, ubo a deo sibi predestinarum fuit perrexit. Ipse quidem a[d] dei regum perrexit et per eius uirtutem multa milia hominum illuc peruenerunt. Deo gratias.
Voir aussi:Voyage de saint Brendan
Manuscrits
  1. Lisboa, Biblioteca nacional de Portugal, Codices Alcobacenses, 380, f. 81vb-91rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Selmer, Carl, « The Lisbon Vita sancti Brandani abbatis, a hitherto unknown Navigatio-text and translation from Old French into Latin », Traditio, 13, 1957, p. 313-344.
  • Navegação de S. Brandão nas fontes portuguesas medievais. Edição crítica de textos latinos, tradução, estudo introdutório e notas de comentário [de] Aires A. Nascimento, Lisbõa, Colibri (Obras clássicas da literatura portuguesa), 1998, 281 p.
Traductions modernes
  • en portugais:
    • Nascimento 1998 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Nascimento, Aires A., « Navigatio Brandani: aventura e circularidade », A imagem do mundo na idade média. Actas do Colóquio internacional, éd. Helder Godinho, Ana Paiva Morais et João Amaral Frazão, Lisboa, Ministério da educação (Diálogo. Compilação), 1992, p. 215-223.
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/2129

Voir aussi:
> Wikidata: Q124488530
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 janvier 2020
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky