logo arlima

Le voyage de saint Brendan

Versions

Bibliographie

Recueils
  • Barron, W. R. J., et Glyn S. Burgess, éd., The Voyage of Saint Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation, Exeter, University of Exeter Press, 2002, xi + 377 p.
    Comptes rendus: Catherine McKenna, dans Speculum, 79:4, 2004, p. 1030-1031. — Leo Carruthers, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 413-414.
    Réimpression:
    • 2005
  • Glyn S. Burgess et Clara Strijbosch, éd., The Brendan Legend: Texts and Versions, Leiden, Brill (The Northern World, 24), 2006, 395 p.
Généralités
  • Bottex-Ferragne, Ariane, « Le "court Moyen Âge" de la Navigation de saint Brendan: extinction et réception d'une tradition textuelle », Memini. Travaux et documents, 13, 2009, p. 67-83. [www]
  • Brown, Arthur C. L., « The wonderful flower that came to St. Brendan », The Manly Anniversary Studies in Language and Literature, Chicago, University of Chicago Press, 1923, p. 295-299. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • The Manly Anniversary Studies in Language and Literature, Freeport, Books for Libraries Press, 1968, x + 432 p. [IA]
  • Burgess, Glyn S., « The life and legend of saint Brendan », The Voyage of Saint Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation, éd. W. R. J. Barron et Glyn S. Burgess, Exeter, University of Exeter Press, 2002, p. 1-11.
    Comptes rendus du recueil: Catherine McKenna, dans Speculum, 79:4, 2004, p. 1030-1031. — Leo Carruthers, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 413-414.
    Réimpression:
    • 2005
  • Burgess, Glyn S., et Clara Strijbosch, éd., The Brendan Legend: Texts and Versions, Leiden et Boston, Brill (The Northern World, 24), 2006, vi + 395 p.
  • Creston, R.-Y., Journal de bord de Saint-Brendan à la recherche du Paradis, Paris, Éditions de Paris, 1957.
  • Gaffarel, Paul, « Les voyages de saint Brandan et des Papœ dans l'Atlantique au moyen âge », Bulletin de la Société de géographie de Rochefort, 2, 1880-1881, p. 29-51. [Gallica]
  • Haug, Walter, « The little man on a leaf and the two concepts of the Dutch/German Reise », The Brendan Legend: Texts and Versions, éd. Glyn S. Burgess et Clara Strijbosch, Leiden et Boston, Brill (The Northern World, 24), 2006, p. 81-98.
  • Richard, Jean, « Voyages réels et voyages imaginaires, instrauments de la connaissance géographique au Moyen Âge », Culture et travail intellectuel dans l'occident médiéval, éd. Geneviève Hasenohr et Jean Longère, Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1981, p. 211-220.
  • Selmer, Carl, Francis Bar et Anne-Françoise Labie-Leurquin, « Navigatio sancti Brendani », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1057-1058.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Thurneysen, Rudolf, « Eine Variante der Brendan-Legende », Zeitschrift für celtische Philologie, 10, 1915, p. 408-420. [GB] [HT] [IA]
  • Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 2, p. 516-557) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Sur les versions italiennes
  • Bartoli, Renata Anna, La "Navigatio sancti Brendani" e la sua fortuna nella cultura romanza dell'età di mezzo, Fasano, Schena, 1993.
  • Biadene, Leandro, Varietà letterarie e linguistiche, Padova, Gallina, 1896, [iii] + 101 p. (ici p. 13-21) [GB] [IA]
  • Marinoni, M. C., « Prime indagini su una versione italiana inedita della Navigatio sancti Brendani », Acme, 1999, p. 221-227.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. 1008 de la Bibliothèque de Tours (légendes des saints en français et en italien) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 23, 1897, p. 39-74. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Tardiola, Giuseppe, « I volgarizzamenti italiani della Navigatio sancti Brendani », Rassegna della letteratura italiana, 90:3, 1986, p. 516-536.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 300-301, nos 3226-3239)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Burgess, Glyn S., et Clara Strijbosch, éd., The Legend of St. Brendan: A Critical Bibliography, Dublin, Royal Irish Academy, 2000.
    Compte rendu: Séamus Mac Mathúna, dans Catholic Historical Review, 90, 2004, p. 95-96.
  • Selmer, Carl, « The vernacular translations of the Navigatio sancti Brendani: a bibliographical study », Mediaeval Studies, 19, 1956 p. 145-157.
Permalien: https://arlima.net/no/417


Voir aussi:
> Wikidata: Q1972351
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Mattia Cavagna
Compléments: Antonio Scolari et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 mai 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X