|
Li dis des VIII couleurs
Titre: | |
Date: | 1322 |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 558 vers octosyllabiques |
Contenu: | |
Incipit: | Hardemenz ne se puet celer, et prouesce de bacheler, de vaillance et d'onnour loee, ne doit aus bons estre celee… |
Explicit: | … vostre voloir entierement. » — Atant prist l'emme isnellement, dont bien sot l'exemple par cuer, si l'atacha pres de son cuer [la fin manque] |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2183, f. 24v-34v (C) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions anciennes
- Dits de Watriquet de Couvin publiés pour la première fois d'après les manuscrits de Paris et de Bruxelles et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1868, xxiv + 522 p. (ici p. 311-328) [GB] [IA]
- Beaufort, Richard, Le Dit des huit couleurs de Watriquet de Couvin: édition critique, licence, Université catholique de Louvain, 1997-1998.
Traductions modernes
Études
- Ribémont, Bernard, « Le Dit des VIII couleurs de Watriquet de Couvin », Senefiance, 24, 1988, p. 345-358.
- Ribémont, Bernard, « Jeu de signes, jeu de couleurs: le Dit des VIII couleurs de Watriquet de Couvin », Écrire pour dire. Études sur le dit médiéval, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Sapience, 3), 1990, p. 67-91.
- Van Coolput-Storms, Colette, « Note sur le Dit des VIII couleurs de Watriquet de Couvins », Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, éd. Nadine Henrard, Paola Moreno et Martine Thiry-Stassin, Bruxelles, De Boeck Université (Bibliothèque du Moyen Âge, 19), 2001, p. 549-558.
Compte rendu du recueil: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 515-519.
|
|