Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Dialogus familiaris amici et sodalis super deploracionem gallice calamitatis

Œuvre d'Alain Chartier

Titre:Dialogus familiaris amici et sodalis super deploracionem galice calamitatis (ms. BnF, fr. 126, 1123 et 1128); Dyalogus inter amicum et sodalem (ms. BnF, lat. 8757, inc.); Dialogus de causis civilium et intestinorum bellorum que Galli diu inter se habuerunt (ms. Chantilly)
Date:XVe siècle
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:Amicus:
Quid te, fidissime, preter morem tuum contristatum aliorsum quam te deceat vultu voceque deicit, ut jam non idem qui eras videaris? Est tibi, ut bono civi, in plebem fame quod satis est; apud magnates favor mediocris absque jactura. Est studiorum industria…
Explicit:… et suscipiende non ingratos.
Amicus:
In eandem incido sentenciam. Ad quietem nos sompnus evocat. Vale, frater!
Sodalis:
Et tu ipse vale, et nos in communi pace valeamus!
Dialogus familiaris amici et sodalis super deploracione gallice calamitatis finit feliciter.
Traductions:La translacion d'ung dyalogue en latin qui fist Alain Chartier (français)
Traduction anglaise dans le ms. Cambridge, Saint John's College, D. 1, f. 27-41
Manuscrits
  1. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 7, f. 75-104 [⇛ Description]
  2. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Typ 92, f. 29r-39r [⇛ Description]
  3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 438, f. 1-14 (C) [⇛ Description]
  4. Moulins, Bibliothèque municipale, 26, f. 25v-45r (M) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8757, f. 1r-13r [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10922, f. 1 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 18532, f. 1-26 (P3) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 126, f. 210r-217v [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1123, f. 76r-104r (P2) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1124, f. 33r-45r (P1) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1128, f. 36r [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1992 (G) [⇛ Description]
  13. Rouen, Bibliothèque municipale, A. 447, f. 226 (R) [⇛ Description]
  14. Trieste, Biblioteca civica "Attilio Hortis", Museo petrarchesco piccolomineo, Enea Silvio Piccolomini e Famiglia Piccolomini, ms. Picc. II 5, f. 232v-239v
  15. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1338, f. 24-33 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Rosenthal, Georg, Dialogus familiaris Amici et Sodalis super deploratione Gallice calamitatis. Ab Alano Auriga (Alain Chartier) editus. Lateinischer Text des 15. Jahrhunderts, nach 7 Handschriften kritisch herausgegeben, nebst Varianten, Anmerkungen und Glossar, Halle a. S., John, 1901, 53 p. [GB] [HT] [IA]
  • Les œuvres latines d'Alain Chartier. Édition critique par Pascale Bourgain-Hemeryck, Paris, Éditions du Centre nationale de la recherche scientifique (Sources d'histoire médiévale), 1977, xii + 401 p. (ici p. 246-324)
    Comptes rendus: A. Michel, dans Romania, 99, 1978, p. 126-133. — Pierre Santoni, dans Journal des savants, 1980, p. 217-224. [Pers]
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10646


Voir aussi:
> Wikidata: Q114823890
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 août 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter