Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre d'esperance

Œuvre d'Alain Chartier

Titre:Le Curial (ms. I); Le livre de l'esperance (mss. A et P); L'esperance ou consolation des trois vertus (ms. C°); L'Esperance ou consolation des trois vertus de maistre Alain Chartier (ms. Genova, inc.); L'exil Me Alain (ms. T); Le traité de l'esperance; Consolation des trois vertus; L'exil (ms. U; Jean Lemaire de Belges, Traité de la différence des schismes et des conciles, 1511); L'imparfait; Généalogie des roys de France (ms. New York); La calamité de France (ms. BnF, fr. 24440, expl.); aucun titre dans le ms. de New Haven
Date:1429-1430 (Rouy 1967: ii)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose avec quelques passages en vers
Contenu: 
Incipit:Au diziesme an de mon dolent exil,
aprés maint dueil et maint mortel peril,
et les dangiers qu'ay jusquez cy passés
dont j'ay souffert graces a Dieu assés…
Explicit:… Sur tous prens pour confirmation Valere, qui te dit par arrest que les seigneuriez anciennes furent tousjours estables, tant comme ilz servirent et sacrifierent deuement a divinité.
Traductions:Traduction anglaise attribuée à John Fortescue
Autre traduction anglaise dans le ms. Cambridge, Saint John's College, D. 1, f. 43-91
Manuscrits
  1. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 7, f. 24-74 [⇛ Description]
  2. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 8, p. 81 [⇛ Description]
  3. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Typ 92, f. 40r-100r [⇛ Description]
  4. Genova, Biblioteca Provinciale dei Cappuccini, 1MANOSSXX-214 [⇛ Description]
  5. Heidelberg, Universitätsbibliothek, Codices Palatini germanici, 484
  6. København, Kongelige biblioteket, Thott, 57 2° [⇛ Description]
  7. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices gallici, 10, f. 11v-86r [⇛ Description]
  8. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1216, f. 41ra-83ra [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 126, f. 218r-263r (I) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 832 (A) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 833, f. 2r-61r (P) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1123, f. 2r-61r () [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1124, f. 45 () [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1125, f. 24 (Z) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1128, f. 49r-128 () [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130 (T) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1133, f. 48r (C°°) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1549, f. 1r (Q) [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 54r-116v (U) [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2265, f. 1 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12435 [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12436, f. 20 [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12437, f. 39 [⇛ Description]
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 1r-74v [⇛ Description]
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24441, f. 34ra-107va [⇛ Description]
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6535, f. 1-79 [⇛ Description]
  27. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1338, f. 33-93 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Johan, G, Alain Chartier. Traité de l'espérance. Kritische Textausgabe und Kommentar, Dissertation, Universität Tübingen, 1967.
  • Alain Chartier, Le livre de l'esperance, édité par François Rouy, s. l., s. n., 1967, cxxvi + 227 p.
    Comptes rendus: L.-F. Flutre, dans Romania, 89, 1968, p. 130-133. — R. Lathuillière, dans Romance Philology, 22, 1968-1969, p. 253-255. — B. Munk Olsen, dans Revue romane, 3:2, 1968, p. 171-175. [HT] [IA]
  • Alain Chartier, Le livre de l'espérance, éd. F. Rouy, Paris, 1989.
Traductions modernes
  • en français:
    • Traduction en français moderne en préparation par Florence Bouchet
Études
  • Blanchard, Joël, « Artefact littéraire et problématisation morale au XVe siècle », Le moyen français, 17, 1985, p. 7-47. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.109
  • Blayney, Margaret Statler, « Sir John Fortescue and Alain Chartier's Traité de l'Esperance », The Modern Language Review, 48:4, 1953, p. 385-390. DOI: 10.2307/3718651
  • Blayney, Margaret S., « Alain Chartier and Joachism? », Modern Language Notes, 70:7, 1955, p. 506-509. DOI: 10.2307/3039645
  • Bouchet, Florence, « Entendement et vérité: de la littérature et des autorités dans le Livre de l'Espérance d'Alain Chartier », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 211-224. DOI: 10.4000/crm.14755
  • Brownlee, Kevin, « L'exemplum et l'histoire contemporaine: la France et l'Italie dans le Livre de l'Espérance », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 225-233. DOI: 10.4000/crm.14759
  • Chambraud-Nani, Christiane, Rhétorique et syntaxe dans la prose d'Alain Chartier. Deux essais sur l'"Espérance", Padova, Università di Padova (Pubblicazioni dell'Istituto di lingue e letterature romanze. Sezione francese dell'Università di Padova), 1981, 133 p.
  • Chiron, Pascale, « Le Labirynth de fortune de Jean Bouchet, imitation du Livre de l'Espérance d'Alain Chartier? », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 253-271. DOI: 10.4000/crm.14775
  • Chiville Zinser, Janice, « The use of exempla in Alain Chartier's Esperance », Res publica litterarum, 3, 1980, p. 177-189.
  • Delogu, Daisy, « Allégorie et subjectivité dans le Livre de l'Espérance », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 171-187. DOI: 10.4000/crm.14743
  • Huot, Sylvia, « Re-fashioning Boethius: prose and poetry in Chartier's Livre de l'esperance », Medium Ævum, 76:2, 2007, p. 268-284. DOI: 10.2307/43633174
  • Jung, Marc-René, « Poetria. Zur Dichtungstheorie des ausgehenden Mittelalters in Frankreich », Vox romanica, 30, 1971, p. 44-64. DOI: 10.5169/seals-24599
  • Marfany, Marta, « Le Livre de l'Espérance nommé Curial: transmission et réception aux XVe et XVIe siècles », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 235-251. DOI: 10.4000/crm.14767
  • Maupeu, Philippe, « Une image bien encontenancée: l'iconographie du Livre de l'Espérance d'Alain Chartier (manuscrit BnF fr. 126) », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 189-209. DOI: 10.4000/crm.14747
  • Moldenhauer, Karl, Zur Überlieferung des "Livre de l'Esperance" von Alain Chartier, Greifswald, Abel, 1904, xxxix + 62 p. [GB] [IA]
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Le "rooil de oubliance". Écriture de l'oubli et écriture de la mémoire dans Le livre de l'espérance d'Alain Chartier », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 203-222.
  • Rouy, François, « Un manuscrit bisontin contenant l'Esperance d'Alain Chartier », Hommage à Pierre Nardin, Annales de la Faculté des lettres et des sciences humaines de Nice, 29, 1977, p. 111-117.
  • Rouy, François, « La religion musulmane dans le Livre de l'esperance d'Alain Chartier », Images et signes de l'Orient dans l'Occident médiéval, Senefiance, 11, 1982, p. 313-322.
  • Tabard, Laëtitia, « Le Livre de l'Espérance et le mouvement du débat », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 149-169. DOI: 10.4000/crm.14735
Permalien: https://arlima.net/no/10641


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 août 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter